Colleague's Return from Sickness
बीमारी के बाद सहकर्मी की वापसी
A colleague returns to work after being absent due to illness, and a co-worker expresses concern and asks about their recovery.
बीमारी के कारण कुछ दिन काम से गैरहाज़िर रहने के बाद एक सहकर्मी वापस आता है। उसका सहकर्मी उसकी तबीयत के बारे में पूछता है और चिंता जताता है।
संवाद6

Hey Jack, good to see you back! How are you feeling?
अरे जैक, तुम्हें वापस देखकर अच्छा लगा! अब कैसा महसूस कर रहे हो?
Hi Mia! Thanks, it's good to be back. I'm feeling much better, almost completely recovered.
हाय मिया! शुक्रिया, वापस आकर अच्छा लग रहा है। अब मैं काफी बेहतर महसूस कर रहा हूँ, लगभग पूरी तरह ठीक हो गया हूँ।
That's great news! We missed you around here. Take it easy today, don't overdo it.
यह तो बहुत अच्छी खबर है! यहाँ हमें तुम्हारी कमी खली। आज आराम से काम करना, ज़्यादा ज़ोर मत लगाना।
I appreciate that. I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
तुम्हारी इस चिंता के लिए शुक्रिया। मैं अभी भी धीरे-धीरे काम कर रहा हूँ, लेकिन बाकी सब काम निपटाने का इंतज़ार है।
No rush at all. Just focus on your health. If you need any help, just let me know.
बिल्कुल जल्दी नहीं है। बस अपनी सेहत पर ध्यान दो। कोई मदद चाहिए हो, तो मुझे बता देना।
Will do, thanks Mia. It's nice to know I have your support.
ज़रूर, शुक्रिया मिया। यह जानकर अच्छा लगता है कि तुम मेरा साथ दे रही हो।
शब्दावली7
- recoveredठीक हो गया
Means you are getting better after being sick; use it to describe improvement in health, like 'I'm almost recovered.'
'recovered' का मतलब है बीमार होने के बाद बेहतर हो जाना। सेहत में सुधार बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I'm almost recovered.' (मैं लगभग ठीक हो गया हूँ।)
- missedकमी खली
Means you felt the absence of someone and wanted them around; common in friendly or work settings to show care, like 'We missed you.'
'missed' का मतलब है किसी की गैरमौजूदगी महसूस करना और उसका आसपास होना चाहना। अपनापन जताने के लिए दोस्तों या काम की जगह पर इसका इस्तेमाल आम है, जैसे 'We missed you.' (हमें तुम्हारी कमी खली।)
- take it easyआराम करना
An idiom meaning to relax and not work too hard; useful for advising someone after illness to avoid stress.
'take it easy' एक मुहावरा है, जिसका मतलब है आराम करना और बहुत ज़्यादा काम न करना। बीमारी के बाद किसी को तनाव से बचने की सलाह देते समय यह काम आता है।
- overdo itहद से ज़्यादा करना
Means to do too much, which can be harmful; often used to warn against pushing yourself too soon after recovery.
'overdo it' का मतलब है ज़रूरत से ज़्यादा करना, जो नुकसानदेह हो सकता है। बीमारी से उबरने के तुरंत बाद ख़ुद पर ज़्यादा ज़ोर न डालने की चेतावनी देने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।
- appreciateआभारी होना
Means to be grateful for something; polite way to thank someone for their kindness or support.
'appreciate' का मतलब है किसी चीज़ के लिए आभारी होना। किसी की दयालुता या सहयोग के लिए विनम्रता से शुक्रिया कहने का यह एक तरीका है।
- catching upछूटे हुए काम पूरे करना
Means to get up to date on missed work or events; useful in professional contexts after being away.
'catching up' का मतलब है छूटे हुए काम या घटनाओं की जानकारी हासिल करके बाकी लोगों के बराबर आ जाना। काम से गैरहाज़िर रहने के बाद पेशेवर माहौल में यह उपयोगी है।
- no rushकोई जल्दी नहीं
Means there's no need to hurry; reassures someone not to feel pressured, especially when recovering.
'no rush' का मतलब है कि जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है। इससे सामने वाले को भरोसा मिलता है कि उस पर दबाव नहीं है, खासकर जब वह बीमारी से उबर रहा हो।
मुख्य वाक्य6
- 1
How are you feeling?
अब कैसा महसूस कर रहे हो?
This is a common way to ask about someone's health after illness; it's polite and shows concern. Use it in casual greetings; simple present continuous tense for current state.
बीमारी के बाद किसी की तबीयत पूछने का यह एक आम तरीका है। यह विनम्रता से चिंता जताता है और अनौपचारिक बातचीत में अभिवादन के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है। इसमें वर्तमान स्थिति पूछने के लिए present continuous tense का इस्तेमाल हुआ है।
- 2
I'm feeling much better, almost completely recovered.
अब मैं काफी बेहतर महसूस कर रहा हूँ, लगभग पूरी तरह ठीक हो गया हूँ।
Describes improvement in health; useful for updating others on recovery. 'Much better' is a comparative phrase to show progress; say this when responding to health questions.
इस वाक्य में सेहत में सुधार बताया गया है और यह दूसरों को अपनी रिकवरी की ख़बर देने के काम आता है। 'Much better' (काफी बेहतर) सुधार दिखाने वाला तुलनात्मक वाक्यांश है। तबीयत के बारे में पूछे जाने पर आप यह कह सकते हैं।
- 3
Take it easy today, don't overdo it.
आज आराम से काम करना, ज़्यादा ज़ोर मत लगाना।
Advice to rest and avoid too much effort; idiomatic expression for care after sickness. Use in supportive conversations; imperative form for giving suggestions.
यह आराम करने और बहुत ज़्यादा मेहनत से बचने की सलाह है। बीमारी के बाद परवाह जताने के लिए यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति इस्तेमाल करें। इसमें सुझाव देने के लिए imperative form का प्रयोग हुआ है।
- 4
I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
मैं अभी भी धीरे-धीरे काम कर रहा हूँ, लेकिन बाकी सब काम निपटाने का इंतज़ार है।
Shows cautious recovery while being positive; 'taking it slow' means proceeding carefully, and 'looking forward to' expresses anticipation. Great for work return talks.
यह सावधानी से उबरने के साथ-साथ सकारात्मक सोच भी दिखाता है। 'taking it slow' का मतलब है धीरे-धीरे और सावधानी से आगे बढ़ना, जबकि 'looking forward to' उत्सुकता ज़ाहिर करता है। काम पर लौटने की बातचीत में यह वाक्य उपयोगी है।
- 5
No rush at all. Just focus on your health.
बिल्कुल जल्दी नहीं है। बस अपनी सेहत पर ध्यान दो।
Reassures no pressure on tasks; emphasizes priority on well-being. Use to support colleagues; 'no rush' is informal, and 'focus on' means to concentrate.
इससे भरोसा दिलाया जाता है कि काम को लेकर कोई दबाव नहीं है और सेहत सबसे ज़रूरी है। सहकर्मियों का हौसला बढ़ाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'no rush' अनौपचारिक है और 'focus on' का मतलब है किसी चीज़ पर ध्यान देना।
- 6
If you need any help, just let me know.
कोई मदद चाहिए हो, तो मुझे बता देना।
Offers assistance openly; conditional 'if' for possibilities, and 'let me know' is a common phrase for requesting contact. Essential for showing teamwork and care.
इस वाक्य से खुले तौर पर मदद की पेशकश की जाती है। 'if' का इस्तेमाल किसी संभावना की बात करने के लिए होता है, जबकि 'let me know' किसी से संपर्क करके बताने के लिए कहने का आम तरीका है। टीम भावना और परवाह जताने के लिए यह वाक्य बहुत काम आता है।