Colleague's Return from Sickness

İş Arkadaşının Hastalık Sonrası İşe Dönüşü

A colleague returns to work after being absent due to illness, and a co-worker expresses concern and asks about their recovery.

Bir iş arkadaşı hastalık nedeniyle işe gelemediği günlerin ardından geri döner. Bir çalışma arkadaşı onun nasıl olduğunu merak eder ve iyileşme sürecini sorar.

Diyalog6

Colleague's Return from Sickness
Mia
Mia

Hey Jack, good to see you back! How are you feeling?

Selam Jack, tekrar burada olmana sevindim! Kendini nasıl hissediyorsun?

Jack
Jack

Hi Mia! Thanks, it's good to be back. I'm feeling much better, almost completely recovered.

Selam Mia! Teşekkürler, dönmek güzel. Kendimi çok daha iyi hissediyorum, neredeyse tamamen iyileştim.

Mia
Mia

That's great news! We missed you around here. Take it easy today, don't overdo it.

Bu harika haber! Buralarda yokluğunu hissettik. Bugün kendini fazla yorma, aşırıya kaçma.

Jack
Jack

I appreciate that. I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.

Bunu düşünmen çok hoş. Hâlâ ağırdan alıyorum ama her şeyi yakalamak için sabırsızlanıyorum.

Mia
Mia

No rush at all. Just focus on your health. If you need any help, just let me know.

Hiç acele etme. Sadece sağlığına odaklan. Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

Jack
Jack

Will do, thanks Mia. It's nice to know I have your support.

Öyle yaparım, teşekkürler Mia. Desteğinin olduğunu bilmek güzel.

Kelime Bilgisi7

  • recoverediyileşmiş

    Means you are getting better after being sick; use it to describe improvement in health, like 'I'm almost recovered.'

    Hastalandıktan sonra daha iyi duruma gelmek anlamına gelir; sağlık durumundaki iyileşmeyi anlatmak için kullanılır. Örneğin, 'I'm almost recovered.' (Neredeyse iyileştim.)

  • missedözlemiş

    Means you felt the absence of someone and wanted them around; common in friendly or work settings to show care, like 'We missed you.'

    Birinin yokluğunu hissetmek ve yanında olmasını istemek anlamına gelir; ilgi göstermek için samimi sohbetlerde veya iş ortamında sık kullanılır. Örneğin, 'We missed you.' (Yokluğunu hissettik.)

  • take it easykendini yormamak; ağırdan almak

    An idiom meaning to relax and not work too hard; useful for advising someone after illness to avoid stress.

    Rahatlamak ve kendini fazla çalıştırmamak anlamına gelen bir deyimdir. Hastalık sonrası birine stres yaşamaması için tavsiye verirken kullanışlıdır.

  • overdo itaşırıya kaçmak; kendini fazla zorlamak

    Means to do too much, which can be harmful; often used to warn against pushing yourself too soon after recovery.

    Zararlı olabilecek ölçüde fazlasını yapmak anlamına gelir. İyileşmenin hemen ardından kendini fazla zorlamamak konusunda uyarırken sık kullanılır.

  • appreciatetakdir etmek; minnettar olmak

    Means to be grateful for something; polite way to thank someone for their kindness or support.

    Bir şey için minnettar olmak anlamına gelir. Birinin nezaketi veya desteği için kibarca teşekkür etmenin bir yoludur.

  • catching upkaçırdıklarını telafi etmek; gelişmeleri yakalamak

    Means to get up to date on missed work or events; useful in professional contexts after being away.

    Kaçırılan işler veya gelişmeler hakkında bilgi edinip arayı kapatmak anlamına gelir. İşten uzakta kaldıktan sonra profesyonel ortamlarda kullanışlıdır.

  • no rushacele yok

    Means there's no need to hurry; reassures someone not to feel pressured, especially when recovering.

    Acele etmeye gerek olmadığı anlamına gelir. Özellikle iyileşme sürecindeki birine baskı hissetmemesi için güvence verir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    How are you feeling?

    Kendini nasıl hissediyorsun?

    This is a common way to ask about someone's health after illness; it's polite and shows concern. Use it in casual greetings; simple present continuous tense for current state.

    Birinin hastalık sonrası sağlık durumunu sormanın yaygın bir yoludur; nazikçe ilgi gösterir. Samimi selamlaşmalarda kullanabilirsin. Şimdiki durumdan söz etmek için geniş zamanın şimdiki hâli kullanılır.

  2. 2

    I'm feeling much better, almost completely recovered.

    Kendimi çok daha iyi hissediyorum, neredeyse tamamen iyileştim.

    Describes improvement in health; useful for updating others on recovery. 'Much better' is a comparative phrase to show progress; say this when responding to health questions.

    Sağlık durumundaki iyileşmeyi anlatır ve başkalarına iyileşme sürecin hakkında bilgi verirken kullanışlıdır. 'Much better' (çok daha iyi), ilerleme kaydettiğini gösteren bir karşılaştırma ifadesidir. Sağlık durumun sorulduğunda bu cümleyi söyleyebilirsin.

  3. 3

    Take it easy today, don't overdo it.

    Bugün kendini fazla yorma, aşırıya kaçma.

    Advice to rest and avoid too much effort; idiomatic expression for care after sickness. Use in supportive conversations; imperative form for giving suggestions.

    Dinlenme ve fazla efor sarf etmeme tavsiyesidir. Hastalık sonrası ilgi gösterirken kullanılan deyimsel bir ifadedir. Destekleyici sohbetlerde kullanabilirsin; öneri bildiren emir kipindedir.

  4. 4

    I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.

    Hâlâ ağırdan alıyorum ama her şeyi yakalamak için sabırsızlanıyorum.

    Shows cautious recovery while being positive; 'taking it slow' means proceeding carefully, and 'looking forward to' expresses anticipation. Great for work return talks.

    Temkinli bir iyileşme sürecini olumlu bir tavırla anlatır. 'taking it slow' (ağırdan almak), dikkatli ilerlemek demektir; 'looking forward to' ise bir şeyi dört gözle beklemeyi anlatır. İşe dönüş sohbetlerinde kullanabilirsin.

  5. 5

    No rush at all. Just focus on your health.

    Hiç acele etme. Sadece sağlığına odaklan.

    Reassures no pressure on tasks; emphasizes priority on well-being. Use to support colleagues; 'no rush' is informal, and 'focus on' means to concentrate.

    İşler konusunda baskı olmadığını söyler ve sağlığın öncelikli olduğunu vurgular. İş arkadaşlarına destek olmak için kullanabilirsin. 'no rush' (acele yok) samimi bir ifadedir; 'focus on' ise odaklanmak anlamına gelir.

  6. 6

    If you need any help, just let me know.

    Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

    Offers assistance openly; conditional 'if' for possibilities, and 'let me know' is a common phrase for requesting contact. Essential for showing teamwork and care.

    Açıkça yardım teklif eder. 'If' olasılıkları belirtmek için kullanılan bir koşul sözcüğüdür; 'let me know' ise haber vermeyi istemenin yaygın bir yoludur. Ekip çalışması ve ilgi göstermek için önemli bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.