Leaving Work for the Day
Tan sở cuối ngày
A colleague is leaving the office at the end of the workday and says goodbye to co-workers still present.
Một đồng nghiệp tan sở vào cuối ngày làm việc và chào tạm biệt những người vẫn còn ở văn phòng.
Hội thoại6

Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!
Thôi, mọi người nhé, mình về đây. Chúc mọi người buổi tối vui vẻ!
See ya, Jack! You too. Have a good one.
Tạm biệt Jack nhé! Cậu cũng vậy. Chúc cậu buổi tối vui vẻ.
Later, Jack. Drive safe!
Gặp lại sau nhé, Jack. Lái xe cẩn thận nhé!
Thanks, guys! See you all tomorrow.
Cảm ơn mọi người nhé! Mai gặp lại cả nhà.
Bye, Jack! Enjoy your evening.
Tạm biệt Jack! Chúc cậu buổi tối vui vẻ nhé.
You too, Grace. Good night!
Cậu cũng vậy, Grace. Chúc ngủ ngon!
Từ vựng8
- heading outđang đi về
This phrase means leaving or going away from a place, like leaving work. It's casual and common in everyday situations.
Cụm này có nghĩa là rời đi hoặc đi khỏi một nơi, chẳng hạn như tan sở. Đây là cách nói thân mật, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày.
- eveningbuổi tối
This refers to the time of day after afternoon and before night. Use it in goodbyes like 'Have a good evening' to wish someone a nice time after work.
Từ này chỉ khoảng thời gian sau buổi chiều và trước ban đêm. Có thể dùng trong lời chào tạm biệt như 'Have a good evening' để chúc ai đó có một buổi tối vui vẻ sau giờ làm.
- see yatạm biệt nhé
An informal way to say 'see you later' or goodbye. It's short for 'see you' and used with friends or colleagues in casual settings.
'See ya' là cách nói thân mật để nói 'hẹn gặp lại' hoặc chào tạm biệt. Đây là dạng rút gọn của 'see you', thường dùng với bạn bè hoặc đồng nghiệp trong những tình huống thoải mái.
- latergặp lại sau nhé
A casual slang for 'see you later' or goodbye. It's very common among friends and coworkers to say when parting ways.
'Later' là cách nói suồng sã, ngắn gọn để nói 'hẹn gặp lại sau' hoặc chào tạm biệt. Bạn bè và đồng nghiệp thường dùng từ này khi chia tay.
- drive safelái xe cẩn thận
This means 'drive carefully' to wish someone a safe journey home by car. It's a polite and caring way to say goodbye when someone is driving.
'Drive safe' có nghĩa là lái xe cẩn thận, dùng để chúc ai đó đi đường bình an khi họ lái xe về nhà. Đây là cách chào tạm biệt vừa lịch sự vừa thể hiện sự quan tâm.
- guysmọi người
An informal word for a group of people, like 'everyone' or 'you all.' It's used casually with colleagues or friends, regardless of gender.
'Guys' là cách gọi thân mật một nhóm người, tương tự như 'mọi người' hoặc 'các bạn'. Từ này được dùng thoải mái với đồng nghiệp hoặc bạn bè, bất kể giới tính.
- enjoytận hưởng
To get pleasure from something. In goodbyes, say 'Enjoy your evening' to wish someone a fun or relaxing time after leaving.
Động từ này có nghĩa là cảm thấy vui thích khi làm hoặc trải nghiệm điều gì đó. Khi chào tạm biệt, câu 'Enjoy your evening' dùng để chúc ai đó có một buổi tối vui vẻ hoặc thư giãn sau giờ làm.
- good nightchúc ngủ ngon
A standard farewell used in the evening or before bed. It means wishing someone a peaceful night, often at the end of the day.
'Good night' là lời chào tạm biệt thường dùng vào buổi tối hoặc trước khi đi ngủ. Câu này có nghĩa là chúc ai đó một đêm yên bình, thường được nói vào cuối ngày.
Câu trọng tâm6
- 1
Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!
Thôi, mọi người nhé, mình về đây. Chúc mọi người buổi tối vui vẻ!
This is a casual way to announce you're leaving work and wish others well. 'Alright everyone' gets attention politely; 'Have a good evening' is a common farewell for the end of the day. Useful for office settings to say goodbye to the group.
Đây là cách nói thân mật để báo với mọi người rằng bạn tan làm và chúc họ buổi tối vui vẻ. 'Alright everyone' giúp bạn thu hút sự chú ý một cách lịch sự; 'Have a good evening' là lời chào tạm biệt phổ biến vào cuối ngày. Câu này rất hữu ích khi chào cả nhóm ở văn phòng.
- 2
See ya, Jack! You too. Have a good one.
Tạm biệt Jack nhé! Cậu cũng vậy. Chúc cậu buổi tối vui vẻ.
'See ya' is informal for goodbye, and 'You too' mirrors the other person's wish. 'Have a good one' means 'have a good day/evening' vaguely. This pattern is great for quick, friendly responses in casual conversations.
'See ya' là cách nói thân mật để chào tạm biệt, còn 'You too' đáp lại lời chúc của người kia. 'Have a good one' có nghĩa chung chung là chúc một ngày hoặc buổi tối vui vẻ. Cách đáp này phù hợp với những cuộc trò chuyện thân mật, ngắn gọn.
- 3
Later, Jack. Drive safe!
Gặp lại sau nhé, Jack. Lái xe cẩn thận nhé!
'Later' is slang for goodbye, and 'Drive safe' adds a caring note for someone driving home. Use this when you know the person will drive; it's short and shows concern, common among coworkers.
'Later' là cách nói suồng sã để chào tạm biệt, còn 'Drive safe' thể hiện sự quan tâm đến người lái xe về nhà. Hãy dùng câu này khi biết người kia sẽ lái xe; câu nói ngắn gọn và thường được đồng nghiệp dùng để bày tỏ sự quan tâm.
- 4
Thanks, guys! See you all tomorrow.
Cảm ơn mọi người nhé! Mai gặp lại cả nhà.
'Thanks, guys' acknowledges well-wishes informally, and 'See you all tomorrow' plans to meet again soon. The future tense 'see' here expresses expectation; ideal for work goodbyes when you'll return the next day.
'Thanks, guys' là cách thân mật để đáp lại lời chúc, còn 'See you all tomorrow' cho biết mọi người sẽ sớm gặp lại nhau. Thì tương lai trong 'see' diễn đạt sự mong đợi; câu này rất hợp để chào tạm biệt ở chỗ làm khi bạn sẽ quay lại vào ngày hôm sau.
- 5
Bye, Jack! Enjoy your evening.
Tạm biệt Jack! Chúc cậu buổi tối vui vẻ nhé.
'Bye' is a simple farewell, and 'Enjoy your evening' wishes relaxation after work. Use the verb 'enjoy' to make it positive; this sentence is polite and versatile for any end-of-day goodbye.
'Bye' là lời chào tạm biệt đơn giản, còn 'Enjoy your evening' chúc người kia được thư giãn sau giờ làm. Dùng động từ 'enjoy' giúp lời chúc thêm tích cực; câu này lịch sự và phù hợp với nhiều tình huống chào tạm biệt cuối ngày.
- 6
You too, Grace. Good night!
Cậu cũng vậy, Grace. Chúc ngủ ngon!
'You too' returns the wish politely, and 'Good night' is a standard evening farewell. It's a reciprocal pattern useful in conversations to keep things friendly and balanced.
'You too' là cách lịch sự để đáp lại lời chúc, còn 'Good night' là lời chào tạm biệt phổ biến vào buổi tối. Đây là cách đáp lại thân thiện và cân xứng, hữu ích trong các cuộc trò chuyện.