Leaving Work for the Day
A colleague is leaving the office at the end of the workday and says goodbye to co-workers still present.
Ein Kollege verlässt am Ende des Arbeitstages das Büro und verabschiedet sich von den noch anwesenden Kollegen.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
heading out
This phrase means leaving or going away from a place, like leaving work. It's casual and common in everyday situations.
Diese Phrase bedeutet, einen Ort zu verlassen oder wegzugehen, wie z. B. das Verlassen der Arbeit. Sie ist umgangssprachlich und in Alltagssituationen üblich.
evening
This refers to the time of day after afternoon and before night. Use it in goodbyes like 'Have a good evening' to wish someone a nice time after work.
Dies bezieht sich auf die Tageszeit nach dem Nachmittag und vor der Nacht. Verwenden Sie es in Abschieden wie 'Have a good evening', um jemandem eine schöne Zeit nach der Arbeit zu wünschen.
see ya
An informal way to say 'see you later' or goodbye. It's short for 'see you' and used with friends or colleagues in casual settings.
Eine informelle Art, 'bis später' oder auf Wiedersehen zu sagen. Es ist eine Abkürzung von 'see you' und wird mit Freunden oder Kollegen in informellen Situationen verwendet.
later
A casual slang for 'see you later' or goodbye. It's very common among friends and coworkers to say when parting ways.
Ein umgangssprachlicher Slang für 'bis später' oder auf Wiedersehen. Es ist sehr üblich unter Freunden und Kollegen zu sagen, wenn man sich trennt.
drive safe
This means 'drive carefully' to wish someone a safe journey home by car. It's a polite and caring way to say goodbye when someone is driving.
Das bedeutet 'fahre vorsichtig', um jemandem eine sichere Heimfahrt mit dem Auto zu wünschen. Es ist eine höfliche und fürsorgliche Art, sich zu verabschieden, wenn jemand fährt.
guys
An informal word for a group of people, like 'everyone' or 'you all.' It's used casually with colleagues or friends, regardless of gender.
Ein informelles Wort für eine Gruppe von Menschen, wie 'everyone' oder 'you all'. Es wird locker mit Kollegen oder Freunden verwendet, unabhängig vom Geschlecht.
enjoy
To get pleasure from something. In goodbyes, say 'Enjoy your evening' to wish someone a fun or relaxing time after leaving.
Vergnügen an etwas haben. Beim Abschied sage 'Genieße deinen Abend', um jemandem einen spaßigen oder entspannenden Abend nach dem Gehen zu wünschen.
good night
A standard farewell used in the evening or before bed. It means wishing someone a peaceful night, often at the end of the day.
Ein standardmäßiger Abschiedsgruß, der am Abend oder vor dem Schlafengehen verwendet wird. Er bedeutet, jemandem eine friedliche Nacht zu wünschen, oft am Ende des Tages.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!
This is a casual way to announce you're leaving work and wish others well. 'Alright everyone' gets attention politely; 'Have a good evening' is a common farewell for the end of the day. Useful for office settings to say goodbye to the group.
Dies ist eine lockere Art, anzukündigen, dass du das Büro verlässt und anderen alles Gute wünschst. 'In Ordnung, alle' lenkt höflich die Aufmerksamkeit auf sich; 'Habt einen schönen Abend' ist ein gängiger Abschied am Ende des Tages. Nützlich in Büroumgebungen, um sich von der Gruppe zu verabschieden.
See ya, John! You too. Have a good one.
'See ya' is informal for goodbye, and 'You too' mirrors the other person's wish. 'Have a good one' means 'have a good day/evening' vaguely. This pattern is great for quick, friendly responses in casual conversations.
'See ya' ist eine umgangssprachliche Form von Auf Wiedersehen, und 'You too' spiegelt den Wunsch der anderen Person wider. 'Have a good one' bedeutet vage 'einen guten Tag/Abend'. Dieses Muster ist ideal für schnelle, freundliche Antworten in lockeren Gesprächen.
Later, John. Drive safe!
'Later' is slang for goodbye, and 'Drive safe' adds a caring note for someone driving home. Use this when you know the person will drive; it's short and shows concern, common among coworkers.
'Later' ist Slang für Auf Wiedersehen, und 'Drive safe' fügt eine fürsorgliche Note für jemanden hinzu, der nach Hause fährt. Verwende das, wenn du weißt, dass die Person Auto fährt; es ist kurz und zeigt Besorgnis, üblich unter Kollegen.
Thanks, guys! See you all tomorrow.
'Thanks, guys' acknowledges well-wishes informally, and 'See you all tomorrow' plans to meet again soon. The future tense 'see' here expresses expectation; ideal for work goodbyes when you'll return the next day.
'Thanks, guys' nimmt informell gute Wünsche an, und 'See you all tomorrow' plant ein baldiges Wiedersehen. Das Futur 'see' drückt hier Erwartung aus; ideal für Abschiede im Job, wenn man am nächsten Tag zurückkehrt.
Bye, John! Enjoy your evening.
'Bye' is a simple farewell, and 'Enjoy your evening' wishes relaxation after work. Use the verb 'enjoy' to make it positive; this sentence is polite and versatile for any end-of-day goodbye.
'Tschüss' ist ein einfacher Abschiedsgruß, und 'Genieße deinen Abend' wünscht Entspannung nach der Arbeit. Verwende das Verb 'genießen', um es positiv zu machen; dieser Satz ist höflich und vielseitig für jeden Feierabend-Abschied.
You too, Emma. Good night!
'You too' returns the wish politely, and 'Good night' is a standard evening farewell. It's a reciprocal pattern useful in conversations to keep things friendly and balanced.
'Du auch' gibt den Wunsch höflich zurück, und 'Gute Nacht' ist ein standardmäßiger Abendabschied. Es ist ein reziprokes Muster, das in Gesprächen nützlich ist, um Dinge freundlich und ausgewogen zu halten.