After a Casual Coffee

Sau buổi cà phê thân mật

Two friends have just finished a casual coffee meeting and are saying their goodbyes before heading separate ways.

Hai người bạn vừa trò chuyện bên tách cà phê và đang chào tạm biệt trước khi mỗi người đi một hướng.

Hội thoại6

After a Casual Coffee
Mia
Mia

Well, I guess I should get going. Thanks for the coffee, Jack!

Ừm, chắc mình phải đi thôi. Cảm ơn cậu vì cà phê nhé, Jack!

Jack
Jack

No problem, Mia. It was good catching up.

Không có gì đâu, Mia. Gặp lại nhau trò chuyện thật vui.

Mia
Mia

Yeah, definitely! Let's do this again soon.

Ừ, chắc chắn rồi! Sớm gặp lại nhau nhé.

Jack
Jack

Sounds good. Have a great rest of your day!

Nghe hay đấy. Chúc cậu có một ngày thật tuyệt nhé!

Mia
Mia

You too! Bye for now.

Cậu cũng vậy nhé! Tạm biệt, hẹn gặp lại.

Jack
Jack

Bye!

Tạm biệt!

Từ vựng6

  • get goingget going: đi thôi

    This phrase means to leave or start your journey. It's a casual way to say you're ready to go, often used when ending a meeting with friends.

    Cụm này có nghĩa là rời đi hoặc bắt đầu lên đường. Đây là cách nói thân mật để cho biết bạn sẵn sàng đi, thường dùng khi kết thúc buổi gặp gỡ bạn bè.

  • catching upcatching up: trò chuyện, hỏi thăm tình hình

    This means talking and sharing updates with someone you haven't seen for a while. It's common in friendly conversations to reconnect.

    Cụm này chỉ việc trò chuyện và chia sẻ những điều mới mẻ với người đã lâu bạn chưa gặp. Cụm này thường xuất hiện trong những cuộc trò chuyện thân mật khi bạn bè nối lại liên lạc.

  • definitelydefinitely: chắc chắn

    This word means 'certainly' or 'absolutely.' It's used to show strong agreement or confirmation in casual talks.

    Từ này có nghĩa là “chắc chắn” hoặc “nhất định”. Trong những cuộc trò chuyện thân mật, từ này dùng để thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận mạnh mẽ.

  • Sounds goodSounds good: nghe hay đấy

    This is a casual way to agree or say something is acceptable. It's like saying 'okay' or 'that works' in everyday situations.

    Đây là cách nói thân mật để đồng ý hoặc cho biết điều gì đó ổn. Trong giao tiếp hằng ngày, có thể dùng cụm này với nghĩa như “được đấy” hoặc “vậy cũng được”.

  • rest of your dayrest of your day: khoảng thời gian còn lại trong ngày

    This refers to the remaining part of the day after the current moment. It's polite to wish someone well for the time left in their day.

    Cụm này chỉ khoảng thời gian còn lại của ngày tính từ lúc này. Đây là cách lịch sự để chúc ai đó những điều tốt đẹp trong phần còn lại của ngày.

  • Bye for nowBye for now: tạm biệt, hẹn gặp lại

    This is a friendly, temporary goodbye, meaning 'see you later' or 'goodbye until next time.' It's less final than just 'bye.'

    Đây là lời tạm biệt thân mật, mang tính tạm thời, có nghĩa là “hẹn gặp lại” hoặc “tạm biệt đến lần sau”. Câu này không mang ý chia tay lâu dài như chỉ nói “bye”.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Well, I guess I should get going.

    Ừm, chắc mình phải đi thôi.

    This sentence is a polite way to end a conversation and say you're leaving. 'Well' is a filler for starting, 'I guess' shows mild certainty, and 'should' suggests it's time to go. Use it when wrapping up a casual meetup.

    Câu này là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện và cho biết bạn sắp rời đi. “Well” là từ đệm để mở lời, “I guess” thể hiện sự không chắc chắn nhẹ, còn “should” gợi ý rằng đã đến lúc phải đi. Hãy dùng câu này khi kết thúc một buổi gặp gỡ thân mật.

  2. 2

    Thanks for the coffee, Jack!

    Cảm ơn cậu vì cà phê nhé, Jack!

    This is a simple expression of gratitude. It's useful for thanking someone for treating you, like buying a drink. The name adds a personal touch. Use it right after an activity to show appreciation.

    Đây là cách đơn giản để bày tỏ lòng biết ơn. Câu này hữu ích khi cảm ơn ai đó đã mời bạn, chẳng hạn như mua đồ uống cho bạn. Gọi tên người đó khiến lời cảm ơn thêm thân tình. Hãy dùng câu này ngay sau một hoạt động để thể hiện sự trân trọng.

  3. 3

    It was good catching up.

    Gặp lại nhau trò chuyện thật vui.

    This means the conversation to share updates was enjoyable. 'Catching up' is a gerund acting as the object. It's great for friends after a reunion, emphasizing the positive experience.

    Câu này có nghĩa là cuộc trò chuyện để chia sẻ những điều mới mẻ diễn ra rất vui vẻ. “Catching up” là danh động từ đóng vai trò tân ngữ. Đây là câu rất phù hợp để bạn bè dùng sau khi gặp lại, nhằm nhấn mạnh rằng khoảng thời gian bên nhau thật vui.

  4. 4

    Yeah, definitely! Let's do this again soon.

    Ừ, chắc chắn rồi! Sớm gặp lại nhau nhé.

    This shows strong agreement and suggests repeating the activity. 'Yeah' is casual for 'yes,' 'definitely' adds emphasis, and 'let's' is a suggestion for future plans. Use it to keep the friendship going.

    Câu này thể hiện sự đồng ý nhiệt tình và gợi ý lặp lại hoạt động đó. “Yeah” là cách nói thân mật của “yes”, “definitely” nhấn mạnh sự đồng ý, còn “let's” dùng để đưa ra lời đề nghị cho kế hoạch trong tương lai. Hãy dùng câu này để duy trì tình bạn.

  5. 5

    Sounds good. Have a great rest of your day!

    Nghe hay đấy. Chúc cậu có một ngày thật tuyệt nhé!

    'Sounds good' agrees casually, and the wish is a polite goodbye. 'Have a great' uses imperative for well-wishes. It's perfect for daytime farewells, showing care for the other person's time.

    “Sounds good” là cách đồng ý thân mật, còn lời chúc là một cách tạm biệt lịch sự. “Have a great” dùng cấu trúc mệnh lệnh để chúc ai đó những điều tốt đẹp. Câu này rất phù hợp khi tạm biệt vào ban ngày, thể hiện sự quan tâm đến khoảng thời gian còn lại trong ngày của người kia.

  6. 6

    You too! Bye for now.

    Cậu cũng vậy nhé! Tạm biệt, hẹn gặp lại.

    'You too' mirrors the previous wish, like 'same to you.' 'Bye for now' is a light goodbye. This pattern is common in reciprocal exchanges, making conversations friendly and balanced.

    “You too” đáp lại lời chúc trước đó, giống như “cậu cũng vậy”. “Bye for now” là lời tạm biệt nhẹ nhàng. Cách đáp này thường được dùng khi hai người chúc nhau qua lại, giúp cuộc trò chuyện thêm thân thiện và cân bằng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.