Leaving Work for the Day

Уходим с работы на сегодня

A colleague is leaving the office at the end of the workday and says goodbye to co-workers still present.

В конце рабочего дня коллега уходит из офиса и прощается с теми, кто ещё на месте.

Диалог6

Leaving Work for the Day
Jack
Jack

Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!

Ну что, ребята, я пошёл. Хорошего вечера!

Mia
Mia

See ya, Jack! You too. Have a good one.

Пока, Джек! И тебе. Хорошего вечера!

David
David

Later, Jack. Drive safe!

До встречи, Джек. Счастливого пути!

Jack
Jack

Thanks, guys! See you all tomorrow.

Спасибо, ребята! До завтра!

Grace
Grace

Bye, Jack! Enjoy your evening.

Пока, Джек! Хорошего вечера.

Jack
Jack

You too, Grace. Good night!

И тебе, Грейс. Спокойной ночи!

Словарный запас8

  • heading outheading out — уходить

    This phrase means leaving or going away from a place, like leaving work. It's casual and common in everyday situations.

    Это выражение означает уходить или покидать какое-то место, например заканчивать работу и уходить домой. Оно неформальное и часто встречается в повседневной речи.

  • eveningevening — вечер

    This refers to the time of day after afternoon and before night. Use it in goodbyes like 'Have a good evening' to wish someone a nice time after work.

    Так называют время суток после дня и перед ночью. В прощании вроде 'Have a good evening' так желают хорошо провести время после работы.

  • see yasee ya — пока

    An informal way to say 'see you later' or goodbye. It's short for 'see you' and used with friends or colleagues in casual settings.

    Неформальный способ сказать 'see you later' или попрощаться. Это сокращённый вариант 'see you', который используют с друзьями и коллегами в непринуждённой обстановке.

  • laterlater — до встречи

    A casual slang for 'see you later' or goodbye. It's very common among friends and coworkers to say when parting ways.

    Неформальное прощание, сокращённый вариант 'see you later'. Так часто прощаются друзья и коллеги.

  • drive safedrive safe — счастливого пути

    This means 'drive carefully' to wish someone a safe journey home by car. It's a polite and caring way to say goodbye when someone is driving.

    Так говорят, желая человеку безопасно доехать на машине. Это заботливое и вежливое прощание, если собеседник собирается за руль.

  • guysguys — ребята

    An informal word for a group of people, like 'everyone' or 'you all.' It's used casually with colleagues or friends, regardless of gender.

    Неформальное обращение к группе людей, примерно как 'everyone' или 'you all'. Его используют в непринуждённой обстановке с коллегами и друзьями независимо от пола.

  • enjoyenjoy — наслаждаться

    To get pleasure from something. In goodbyes, say 'Enjoy your evening' to wish someone a fun or relaxing time after leaving.

    Получать удовольствие от чего-либо. В прощании фразой 'Enjoy your evening' желают человеку хорошо и приятно провести вечер после работы.

  • good nightgood night — спокойной ночи

    A standard farewell used in the evening or before bed. It means wishing someone a peaceful night, often at the end of the day.

    Обычное вечернее прощание или пожелание перед сном. Так желают человеку спокойной ночи, обычно в конце дня.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!

    Ну что, ребята, я пошёл. Хорошего вечера!

    This is a casual way to announce you're leaving work and wish others well. 'Alright everyone' gets attention politely; 'Have a good evening' is a common farewell for the end of the day. Useful for office settings to say goodbye to the group.

    Так можно по-дружески сообщить, что ты уходишь с работы, и пожелать коллегам хорошего вечера. 'Alright everyone' помогает ненавязчиво обратить на себя внимание, а 'Have a good evening' — распространённое прощание в конце дня. Эта фраза хорошо подходит, чтобы попрощаться со всеми в офисе.

  2. 2

    See ya, Jack! You too. Have a good one.

    Пока, Джек! И тебе. Хорошего вечера!

    'See ya' is informal for goodbye, and 'You too' mirrors the other person's wish. 'Have a good one' means 'have a good day/evening' vaguely. This pattern is great for quick, friendly responses in casual conversations.

    'See ya' — неформальное прощание, а 'You too' возвращает пожелание собеседника. 'Have a good one' означает что-то вроде «хорошего дня» или «хорошего вечера» без уточнения. Такой вариант отлично подходит для короткого дружеского ответа.

  3. 3

    Later, Jack. Drive safe!

    До встречи, Джек. Счастливого пути!

    'Later' is slang for goodbye, and 'Drive safe' adds a caring note for someone driving home. Use this when you know the person will drive; it's short and shows concern, common among coworkers.

    'Later' — неформальное прощание, а 'Drive safe' выражает заботу о человеке, который поедет домой за рулём. Используй эту фразу, если знаешь, что собеседник будет вести машину. Она короткая и распространена среди коллег.

  4. 4

    Thanks, guys! See you all tomorrow.

    Спасибо, ребята! До завтра!

    'Thanks, guys' acknowledges well-wishes informally, and 'See you all tomorrow' plans to meet again soon. The future tense 'see' here expresses expectation; ideal for work goodbyes when you'll return the next day.

    'Thanks, guys' — неформальное «спасибо» в ответ на добрые пожелания, а 'See you all tomorrow' показывает, что вы скоро снова увидитесь. Здесь форма будущего времени 'see' выражает ожидание встречи. Эта фраза подходит для прощания с коллегами, если на следующий день ты вернёшься на работу.

  5. 5

    Bye, Jack! Enjoy your evening.

    Пока, Джек! Хорошего вечера.

    'Bye' is a simple farewell, and 'Enjoy your evening' wishes relaxation after work. Use the verb 'enjoy' to make it positive; this sentence is polite and versatile for any end-of-day goodbye.

    'Bye' — простое прощание, а 'Enjoy your evening' — пожелание хорошо отдохнуть после работы. Глагол 'enjoy' придаёт фразе позитивный оттенок. Это вежливое и универсальное прощание в конце дня.

  6. 6

    You too, Grace. Good night!

    И тебе, Грейс. Спокойной ночи!

    'You too' returns the wish politely, and 'Good night' is a standard evening farewell. It's a reciprocal pattern useful in conversations to keep things friendly and balanced.

    'You too' — вежливый ответ с ответным пожеланием, а 'Good night' — обычное вечернее прощание. Такая взаимная формула помогает поддержать дружелюбный тон беседы.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.