Short Visit Farewell

Lời chào tạm biệt sau chuyến ghé thăm ngắn

Someone has made a brief visit to a friend's house or a store, and is now leaving with a simple goodbye.

Một người vừa ghé thăm nhà bạn hoặc cửa hàng trong chốc lát và giờ đang ra về, kèm lời chào tạm biệt đơn giản.

Hội thoại6

Short Visit Farewell
Emma
Emma

Well, it was great seeing you! I should probably head out now.

Thôi, gặp cậu vui lắm! Chắc tớ phải về đây.

Jack
Jack

Oh, already? Time flies when you're having fun! Thanks for stopping by, Emma.

Ôi, về rồi à? Vui quá nên thời gian trôi nhanh thật! Cảm ơn cậu đã ghé chơi nhé, Emma.

Emma
Emma

It really does! It was lovely catching up. Say hi to the family for me.

Đúng thật! Tớ vui vì tụi mình đã trò chuyện. Nhắn gửi lời chào của tớ đến cả nhà nhé.

Jack
Jack

I will. Drive safe!

Ừ, tớ sẽ nhắn. Lái xe cẩn thận nhé!

Emma
Emma

You too! Bye for now!

Cậu cũng vậy nhé! Tạm biệt nha!

Jack
Jack

Bye, Emma!

Tạm biệt, Emma!

Từ vựng6

  • head outra về

    This phrasal verb means to leave a place or start a journey. It's casual and common when saying goodbye after a short visit, like 'I need to head out now.'

    Cụm động từ "head out" có nghĩa là rời khỏi một nơi hoặc bắt đầu lên đường. Cách nói này thân mật, thường dùng khi chào tạm biệt sau một chuyến ghé thăm ngắn, chẳng hạn: "I need to head out now." (Tớ phải về đây.)

  • time fliesthời gian trôi nhanh

    An idiom meaning time passes very quickly, especially when you are enjoying yourself. Use it to express surprise that time has gone so fast during a fun meeting.

    Thành ngữ "time flies" có nghĩa là thời gian trôi qua rất nhanh, nhất là khi bạn đang vui. Dùng cụm này để bày tỏ sự ngạc nhiên vì thời gian trôi nhanh trong một buổi gặp gỡ thú vị.

  • stopping byghé qua

    This phrase means making a quick, unplanned visit to someone's place. It's polite to thank someone for 'stopping by' when they leave after a brief stay.

    Cụm "stopping by" chỉ việc ghé thăm nhà ai đó trong chốc lát, thường không hẹn trước. Khi khách ra về sau một chuyến ghé thăm ngắn, chủ nhà có thể cảm ơn họ vì đã "stopping by".

  • catching uphàn huyên

    This gerund form means talking and sharing news with someone you haven't seen for a while. It's useful in goodbyes to show you enjoyed reconnecting.

    Dạng danh động từ "catching up" chỉ việc trò chuyện, chia sẻ tin tức với người mà bạn đã lâu không gặp. Cụm này rất hữu ích khi chào tạm biệt, để cho thấy bạn vui vì hai người đã nối lại liên lạc.

  • say higửi lời chào

    An informal way to ask someone to greet or say hello to another person on your behalf. It's friendly and common when mentioning family or friends.

    Cách nói thân mật "say hi" dùng để nhờ ai đó thay mình gửi lời chào đến người khác. Cụm này thân thiện và thường dùng khi nhắc đến gia đình hoặc bạn bè.

  • drive safelái xe cẩn thận nhé

    A casual shortening of 'drive safely,' used to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye when the person is driving away.

    "Drive safe" là cách nói rút gọn thân mật của "drive safely", dùng để chúc ai đó đi đường an toàn bằng ô tô. Đây là lời chào tạm biệt thường dùng khi người kia lái xe về.

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Well, it was great seeing you! I should probably head out now.

    Thôi, gặp cậu vui lắm! Chắc tớ phải về đây.

    This is a polite way to say goodbye after a short visit. 'Well' is a filler for smooth transition; 'great seeing you' expresses enjoyment; 'should probably' softens the need to leave. Useful for ending casual meetings naturally.

    Đây là cách nói lịch sự để chào tạm biệt sau một chuyến ghé thăm ngắn. "Well" giúp chuyển ý tự nhiên; "great seeing you" thể hiện niềm vui khi gặp ai đó; còn "should probably" làm cho lời báo rằng mình cần ra về nghe nhẹ nhàng hơn. Câu này hữu ích để kết thúc một buổi gặp gỡ thân mật một cách tự nhiên.

  2. 2

    Time flies when you're having fun!

    Vui quá nên thời gian trôi nhanh thật!

    An idiomatic expression to explain why time feels short during enjoyable times. The structure uses present continuous ('you're having') for ongoing action. Say it when surprised by how quickly a visit ends.

    Đây là thành ngữ dùng để nói rằng thời gian dường như trôi qua rất nhanh khi bạn đang vui. Cấu trúc "you're having" dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một hoạt động đang diễn ra. Hãy nói câu này khi bạn ngạc nhiên vì chuyến thăm kết thúc nhanh quá.

  3. 3

    Thanks for stopping by, Emma.

    Cảm ơn cậu đã ghé chơi nhé, Emma.

    A thankful goodbye phrase after a brief visit. 'Thanks for' + gerund ('stopping by') shows gratitude. It's practical for hosts to use when guests leave unexpectedly or quickly.

    Đây là lời cảm ơn và chào tạm biệt sau một chuyến ghé thăm ngắn. Cấu trúc "Thanks for" + danh động từ ("stopping by") dùng để bày tỏ lòng biết ơn. Chủ nhà có thể dùng câu này khi khách ra về sau một chuyến ghé thăm bất chợt hoặc chóng vánh.

  4. 4

    It was lovely catching up. Say hi to the family for me.

    Tớ vui vì tụi mình đã trò chuyện. Nhắn gửi lời chào của tớ đến cả nhà nhé.

    Expresses pleasure in talking about recent events ('catching up' in past continuous). 'Say hi to... for me' is a request to pass on greetings. Use this in goodbyes to friends to keep connections warm.

    Câu này thể hiện niềm vui khi trò chuyện và chia sẻ tin tức gần đây ("catching up" chỉ việc hàn huyên). "Say hi to... for me" là lời nhờ gửi lời chào đến ai đó thay mình. Hãy dùng câu này khi chào tạm biệt bạn bè để giữ cho tình cảm thêm thân thiết.

  5. 5

    Drive safe! You too! Bye for now!

    Lái xe cẩn thận nhé! Cậu cũng vậy nhé! Tạm biệt nha!

    Short, reciprocal well-wishes: 'Drive safe' is imperative for safety; 'You too' mirrors it back; 'Bye for now' implies temporary farewell. Grammar is simple imperatives. Ideal for quick, friendly partings when leaving by car.

    Đây là những lời chúc ngắn gọn và đáp lại nhau: "Drive safe" là lời dặn lái xe an toàn; "You too" đáp lại lời chúc tương tự; "Bye for now" có nghĩa là tạm biệt lúc này, nhưng sẽ còn gặp lại. Các câu dùng cấu trúc mệnh lệnh đơn giản. Đây là những lời phù hợp khi bạn bè chia tay nhanh chóng và thân mật, nhất là khi một người lái xe về.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.