Leaving Work for the Day
A colleague is leaving the office at the end of the workday and says goodbye to co-workers still present.
동료가 하루 일과가 끝날 때 사무실을 나서며 아직 남아 있는 동료들에게 작별 인사를 한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
heading out
This phrase means leaving or going away from a place, like leaving work. It's casual and common in everyday situations.
이 표현은 직장을 떠나는 것처럼 장소를 떠나거나 멀어지는 것을 의미합니다. 캐주얼하고 일상적인 상황에서 흔히 사용됩니다.
evening
This refers to the time of day after afternoon and before night. Use it in goodbyes like 'Have a good evening' to wish someone a nice time after work.
이는 오후 후, 밤 전의 하루 시간대를 가리킵니다. 'Have a good evening'과 같은 작별 인사에서 누군가의 일과 후 좋은 시간을 빌어주기 위해 사용합니다.
see ya
An informal way to say 'see you later' or goodbye. It's short for 'see you' and used with friends or colleagues in casual settings.
'see you later' 또는 goodbye를 말하는 비공식적인 방법입니다. 'see you'의 약자로 친구나 동료와 캐주얼한 상황에서 사용됩니다.
later
A casual slang for 'see you later' or goodbye. It's very common among friends and coworkers to say when parting ways.
'나중에 봐'나 안녕의 캐주얼 슬랭. 친구나 동료들 사이에서 헤어질 때 매우 흔함.
drive safe
This means 'drive carefully' to wish someone a safe journey home by car. It's a polite and caring way to say goodbye when someone is driving.
이것은 '조심히 운전하세요'라는 의미로, 누군가가 차로 집에 가는 안전한 여정을 기원하는 것입니다. 누군가가 운전할 때 작별 인사하는 예의 바르고 배려 있는 방법입니다.
guys
An informal word for a group of people, like 'everyone' or 'you all.' It's used casually with colleagues or friends, regardless of gender.
사람들의 그룹을 비공식적으로 부르는 말로, 'everyone'이나 'you all'처럼. 동료나 친구와 캐주얼하게 사용되며, 성별과 무관함.
enjoy
To get pleasure from something. In goodbyes, say 'Enjoy your evening' to wish someone a fun or relaxing time after leaving.
무언가로부터 쾌락을 얻다. 작별 인사에서 '즐거운 저녁 되세요'라고 말하여 누군가 떠난 후 재미있거나 여유로운 시간을 빕니다.
good night
A standard farewell used in the evening or before bed. It means wishing someone a peaceful night, often at the end of the day.
저녁이나 잠자리에 들기 전에 사용하는 표준 작별 인사. 누군가에게 평화로운 밤을 빕니다. 종종 하루가 끝날 때 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!
This is a casual way to announce you're leaving work and wish others well. 'Alright everyone' gets attention politely; 'Have a good evening' is a common farewell for the end of the day. Useful for office settings to say goodbye to the group.
이것은 직장에서 퇴근하는 것을 캐주얼하게 알리고 다른 사람들에게 잘 지내라고 빌어주는 방법입니다. '자, 여러분'은 정중하게 주의를 끌며, '좋은 저녁 되세요'는 하루 끝의 흔한 작별 인사입니다. 사무실 환경에서 그룹에게 작별 인사를 할 때 유용합니다.
See ya, John! You too. Have a good one.
'See ya' is informal for goodbye, and 'You too' mirrors the other person's wish. 'Have a good one' means 'have a good day/evening' vaguely. This pattern is great for quick, friendly responses in casual conversations.
'See ya'는 비공식적인 작별 인사이고, 'You too'는 상대방의 소원을 반영합니다. 'Have a good one'은 '좋은 하루/저녁'을 모호하게 의미합니다. 이 패턴은 캐주얼한 대화에서 빠르고 친근한 응답에 좋습니다.
Later, John. Drive safe!
'Later' is slang for goodbye, and 'Drive safe' adds a caring note for someone driving home. Use this when you know the person will drive; it's short and shows concern, common among coworkers.
'Later'는 goodbye의 속어로, 'Drive safe'는 집으로 운전해 가는 사람에게 배려의 뉘앙스를 더합니다. 상대가 운전할 걸 알 때 사용하세요; 짧고 걱정을 표현하며, 동료들 사이에서 흔합니다.
Thanks, guys! See you all tomorrow.
'Thanks, guys' acknowledges well-wishes informally, and 'See you all tomorrow' plans to meet again soon. The future tense 'see' here expresses expectation; ideal for work goodbyes when you'll return the next day.
'Thanks, guys'는 비공식적으로 축하 인사를 인정하고, 'See you all tomorrow'는 곧 다시 만날 계획을 나타냅니다. 여기서 미래형 'see'는 기대를 표현합니다; 다음 날 돌아올 직장 인사말에 이상적입니다.
Bye, John! Enjoy your evening.
'Bye' is a simple farewell, and 'Enjoy your evening' wishes relaxation after work. Use the verb 'enjoy' to make it positive; this sentence is polite and versatile for any end-of-day goodbye.
'바이'는 간단한 작별 인사이고, 'Enjoy your evening'은 일 후 휴식을 기원하는 표현입니다. 긍정적으로 만들기 위해 'enjoy' 동사를 사용합니다. 이 문장은 예의 바르고 하루 끝 인사로 다양한 상황에 유용합니다.
You too, Emma. Good night!
'You too' returns the wish politely, and 'Good night' is a standard evening farewell. It's a reciprocal pattern useful in conversations to keep things friendly and balanced.
'너도'는 예의 바르게 소원을 돌려주고, '잘 자'는 표준적인 저녁 인사말입니다. 이는 대화에서 친근하고 균형을 유지하는 데 유용한 상호 패턴입니다.