Leaving Work for the Day

下班告別

A colleague is leaving the office at the end of the workday and says goodbye to co-workers still present.

一位同事在一天工作結束時離開辦公室,向仍在場的同事告別。

對話6

Leaving Work for the Day
Jack
Jack

Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!

好了各位,我走了。祝大家晚上愉快!

Mia
Mia

See ya, Jack! You too. Have a good one.

再見,傑克!你也是。祝你有個美好的一天。

David
David

Later, Jack. Drive safe!

回頭見,傑克。開車小心!

Jack
Jack

Thanks, guys! See you all tomorrow.

謝謝,夥計們!明天見。

Grace
Grace

Bye, Jack! Enjoy your evening.

再見,傑克!祝你晚上愉快。

Jack
Jack

You too, Grace. Good night!

你也是,格蕾絲。晚安!

詞彙8

  • heading out要走了

    This phrase means leaving or going away from a place, like leaving work. It's casual and common in everyday situations.

    這個短語表示離開某個地方,比如下班離開公司。它很隨意,在日常場合中很常見。

  • evening傍晚

    This refers to the time of day after afternoon and before night. Use it in goodbyes like 'Have a good evening' to wish someone a nice time after work.

    這個詞指下午之後、夜晚之前的一段時間。下班告別時,可以說 'Have a good evening',祝對方下班後度過愉快的時光。

  • see ya回頭見

    An informal way to say 'see you later' or goodbye. It's short for 'see you' and used with friends or colleagues in casual settings.

    這是 'see you later' 或告別語的一種非正式說法。它是 'see you' 的簡略形式,適合在輕鬆的場合對朋友或同事使用。

  • later回見

    A casual slang for 'see you later' or goodbye. It's very common among friends and coworkers to say when parting ways.

    這是 'see you later' 或告別語的一種隨意說法。朋友和同事分別時經常用這個詞。

  • drive safe開車小心

    This means 'drive carefully' to wish someone a safe journey home by car. It's a polite and caring way to say goodbye when someone is driving.

    它表示 'drive carefully',是祝對方開車回家一路平安。這是在對方要開車離開時,一種禮貌又體貼的告別方式。

  • guys大家

    An informal word for a group of people, like 'everyone' or 'you all.' It's used casually with colleagues or friends, regardless of gender.

    這是指一群人的非正式說法,相當於 'everyone' 或 'you all'。它常用於同事或朋友之間,不分性別。

  • enjoy享受

    To get pleasure from something. In goodbyes, say 'Enjoy your evening' to wish someone a fun or relaxing time after leaving.

    這個詞表示從某件事中獲得愉快的感受。告別時,可以說 'Enjoy your evening',祝對方下班後度過愉快或放鬆的時光。

  • good night晚安

    A standard farewell used in the evening or before bed. It means wishing someone a peaceful night, often at the end of the day.

    這是晚上或睡前常用的告別語,表示祝對方夜晚平安寧靜,通常用於一天結束時。

關鍵句6

  1. 1

    Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!

    好了各位,我走了。祝大家晚上愉快!

    This is a casual way to announce you're leaving work and wish others well. 'Alright everyone' gets attention politely; 'Have a good evening' is a common farewell for the end of the day. Useful for office settings to say goodbye to the group.

    這是宣佈自己要下班離開並祝大家順利的一種隨意說法。'Alright everyone' 能禮貌地引起大家的注意;'Have a good evening' 是一天結束時常用的告別語。在辦公室向一群同事道別時很實用。

  2. 2

    See ya, Jack! You too. Have a good one.

    再見,傑克!你也是。祝你有個美好的一天。

    'See ya' is informal for goodbye, and 'You too' mirrors the other person's wish. 'Have a good one' means 'have a good day/evening' vaguely. This pattern is great for quick, friendly responses in casual conversations.

    'See ya' 是非正式的告別語,'You too' 則回應對方的祝福。'Have a good one' 泛指“祝你今天或今晚過得愉快”。這個表達方式很適合在輕鬆對話中快速、友好地回應。

  3. 3

    Later, Jack. Drive safe!

    回頭見,傑克。開車小心!

    'Later' is slang for goodbye, and 'Drive safe' adds a caring note for someone driving home. Use this when you know the person will drive; it's short and shows concern, common among coworkers.

    'Later' 是告別時使用的俚語,'Drive safe' 則為對方開車回家增添了一份關心。知道對方要開車時可以這樣說;它簡短而體貼,同事之間很常見。

  4. 4

    Thanks, guys! See you all tomorrow.

    謝謝,夥計們!明天見。

    'Thanks, guys' acknowledges well-wishes informally, and 'See you all tomorrow' plans to meet again soon. The future tense 'see' here expresses expectation; ideal for work goodbyes when you'll return the next day.

    'Thanks, guys' 用非正式的方式回應大家的祝福,'See you all tomorrow' 表示計劃很快再次見面。這裡的將來時 'see' 表達的是對明天見面的預期,非常適合工作日結束時的道別。

  5. 5

    Bye, Jack! Enjoy your evening.

    再見,傑克!祝你晚上愉快。

    'Bye' is a simple farewell, and 'Enjoy your evening' wishes relaxation after work. Use the verb 'enjoy' to make it positive; this sentence is polite and versatile for any end-of-day goodbye.

    'Bye' 是簡單的告別語,'Enjoy your evening' 則祝對方下班後好好放鬆。使用動詞 'enjoy' 可以讓祝福聽起來更加積極;這句話禮貌而通用,適合一天結束時的各種告別場合。

  6. 6

    You too, Grace. Good night!

    你也是,格蕾絲。晚安!

    'You too' returns the wish politely, and 'Good night' is a standard evening farewell. It's a reciprocal pattern useful in conversations to keep things friendly and balanced.

    'You too' 禮貌地回應對方的祝福,'Good night' 是標準的晚間告別語。這種相互回應的表達方式適合日常對話,能讓交流保持友好而自然。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。