Leaving Work for the Day

İş Gününün Sonunda İşten Ayrılmak

A colleague is leaving the office at the end of the workday and says goodbye to co-workers still present.

Bir iş arkadaşı, iş gününün sonunda ofisten ayrılırken hâlâ orada olan çalışma arkadaşlarına veda ediyor.

Diyalog6

Leaving Work for the Day
Jack
Jack

Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!

Pekâlâ arkadaşlar, ben çıkıyorum. İyi akşamlar!

Mia
Mia

See ya, Jack! You too. Have a good one.

Görüşürüz Jack! Sana da. İyi akşamlar.

David
David

Later, Jack. Drive safe!

Görüşürüz Jack. Dikkatli sür!

Jack
Jack

Thanks, guys! See you all tomorrow.

Sağ olun arkadaşlar! Yarın görüşürüz.

Grace
Grace

Bye, Jack! Enjoy your evening.

Hoşça kal Jack! İyi akşamlar.

Jack
Jack

You too, Grace. Good night!

Sana da Grace. İyi geceler!

Kelime Bilgisi8

  • heading outheading out — çıkmak, yola koyulmak

    This phrase means leaving or going away from a place, like leaving work. It's casual and common in everyday situations.

    Bu ifade, işten ayrılmak gibi bir yerden çıkmak veya ayrılmak anlamına gelir. Günlük konuşmalarda sık kullanılan samimi bir ifadedir.

  • eveningevening — akşam

    This refers to the time of day after afternoon and before night. Use it in goodbyes like 'Have a good evening' to wish someone a nice time after work.

    Öğleden sonra ile gece arasındaki zamanı ifade eder. İş çıkışında birine iyi dilekte bulunmak için 'Have a good evening' (İyi akşamlar) gibi vedalaşma ifadelerinde kullanılır.

  • see yasee ya — görüşürüz

    An informal way to say 'see you later' or goodbye. It's short for 'see you' and used with friends or colleagues in casual settings.

    'See ya', 'see you later' (sonra görüşürüz) veya hoşça kal demenin samimi bir yoludur. 'See you' ifadesinin kısaltılmış hâlidir; arkadaşlar ve iş arkadaşları arasında rahat ortamlarda kullanılır.

  • laterlater — görüşürüz

    A casual slang for 'see you later' or goodbye. It's very common among friends and coworkers to say when parting ways.

    'Later', 'see you later' (sonra görüşürüz) anlamında kullanılan samimi bir vedalaşma ifadesidir. Ayrılırken arkadaşlar ve iş arkadaşları arasında sıkça duyulur.

  • drive safedrive safe — dikkatli sür

    This means 'drive carefully' to wish someone a safe journey home by car. It's a polite and caring way to say goodbye when someone is driving.

    Arabasıyla eve giden birine güvenli bir yolculuk dilemek için söylenir; 'dikkatli sür' anlamına gelir. Araba kullanacak birine veda ederken kullanılan, düşünceli ve nazik bir ifadedir.

  • guysguys — arkadaşlar, millet

    An informal word for a group of people, like 'everyone' or 'you all.' It's used casually with colleagues or friends, regardless of gender.

    'Guys', 'everyone' (herkes) veya 'you all' (hepiniz) gibi bir grubu ifade eden samimi bir sözcüktür. Cinsiyet fark etmeksizin arkadaşlara veya iş arkadaşlarına hitap ederken kullanılır.

  • enjoyenjoy — keyfini çıkarmak

    To get pleasure from something. In goodbyes, say 'Enjoy your evening' to wish someone a fun or relaxing time after leaving.

    Bir şeyden keyif almak anlamına gelir. Vedalaşırken 'Enjoy your evening' (İyi akşamlar) diyerek birine işten sonra güzel ve dinlendirici bir akşam dileyebilirsin.

  • good nightgood night — iyi geceler

    A standard farewell used in the evening or before bed. It means wishing someone a peaceful night, often at the end of the day.

    Akşamları veya yatmadan önce kullanılan yaygın bir vedalaşma ifadesidir. Günün sonunda birine huzurlu bir gece dilemeyi anlatır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Alright everyone, I'm heading out. Have a good evening!

    Pekâlâ arkadaşlar, ben çıkıyorum. İyi akşamlar!

    This is a casual way to announce you're leaving work and wish others well. 'Alright everyone' gets attention politely; 'Have a good evening' is a common farewell for the end of the day. Useful for office settings to say goodbye to the group.

    Bu, işten ayrıldığını söylemenin ve diğerlerine iyi dileklerde bulunmanın samimi bir yoludur. 'Alright everyone' (Pekâlâ arkadaşlar) nazikçe dikkat çeker; 'Have a good evening' (İyi akşamlar) ise gün sonunda sık kullanılan bir vedadır. Ofiste bir gruba veda ederken işe yarar.

  2. 2

    See ya, Jack! You too. Have a good one.

    Görüşürüz Jack! Sana da. İyi günler.

    'See ya' is informal for goodbye, and 'You too' mirrors the other person's wish. 'Have a good one' means 'have a good day/evening' vaguely. This pattern is great for quick, friendly responses in casual conversations.

    'See ya' samimi bir vedalaşma ifadesidir; 'You too' (Sana da) karşı tarafın iyi dileğine karşılık verir. 'Have a good one' genel olarak 'iyi günler/iyi akşamlar' demektir. Günlük konuşmalarda hızlı ve arkadaşça karşılık vermek için kullanışlıdır.

  3. 3

    Later, Jack. Drive safe!

    Görüşürüz Jack. Dikkatli sür!

    'Later' is slang for goodbye, and 'Drive safe' adds a caring note for someone driving home. Use this when you know the person will drive; it's short and shows concern, common among coworkers.

    'Later' samimi bir vedalaşma ifadesidir; 'Drive safe' ise arabayla eve gidecek birine dikkatli olmasını diler. Kişinin araba kullanacağını biliyorsan kullanabilirsin. Kısa, düşünceli ve iş arkadaşları arasında yaygın bir ifadedir.

  4. 4

    Thanks, guys! See you all tomorrow.

    Sağ olun arkadaşlar! Yarın görüşürüz.

    'Thanks, guys' acknowledges well-wishes informally, and 'See you all tomorrow' plans to meet again soon. The future tense 'see' here expresses expectation; ideal for work goodbyes when you'll return the next day.

    'Thanks, guys' (Sağ olun arkadaşlar) iyi dileklere samimi bir karşılık verir; 'See you all tomorrow' (Yarın görüşürüz) yakında yeniden buluşacağınızı belirtir. Buradaki 'see' fiilinin gelecek zaman anlamı, yeniden görüşme beklentisini ifade eder. Ertesi gün işe döneceğin zaman vedalaşmak için idealdir.

  5. 5

    Bye, Jack! Enjoy your evening.

    Hoşça kal Jack! İyi akşamlar.

    'Bye' is a simple farewell, and 'Enjoy your evening' wishes relaxation after work. Use the verb 'enjoy' to make it positive; this sentence is polite and versatile for any end-of-day goodbye.

    'Bye' basit bir vedalaşma ifadesidir; 'Enjoy your evening' işten sonra güzel ve dinlendirici vakit geçirmesini diler. Dileği olumlu hâle getirmek için 'enjoy' fiili kullanılır. Gün sonunda vedalaşırken kullanabileceğin nazik ve çok yönlü bir ifadedir.

  6. 6

    You too, Grace. Good night!

    Sana da Grace. İyi geceler!

    'You too' returns the wish politely, and 'Good night' is a standard evening farewell. It's a reciprocal pattern useful in conversations to keep things friendly and balanced.

    'You too' (Sana da) iyi dileğe nazikçe karşılık verir; 'Good night' ise akşamları kullanılan yaygın bir vedalaşma ifadesidir. Bu karşılıklı kalıp, konuşmayı arkadaşça ve dengeli tutmaya yardımcı olur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.