End of a Class
Kết thúc buổi học
A student is leaving a class and says goodbye to the teacher and fellow students.
Một học sinh chuẩn bị rời lớp và chào tạm biệt giáo viên cùng các bạn.
Hội thoại6

Okay, class dismissed! Have a great afternoon, everyone.
Được rồi, cả lớp tan học nhé! Chúc mọi người buổi chiều vui vẻ.
Thank you, Grace! You too.
Cảm ơn cô Grace! Cô cũng vậy nhé.
Bye, Leo! See you tomorrow.
Tạm biệt Leo! Mai gặp nhé.
Bye, Emma! Have a good one.
Tạm biệt Emma! Chúc cậu một ngày vui nhé.
Goodbye, Leo! Have a good evening.
Tạm biệt Leo! Chúc em buổi tối vui vẻ nhé.
Goodbye, Grace!
Tạm biệt cô Grace!
Từ vựng8
- dismissedcho tan (học)
This word means the class or meeting is officially ended by the teacher or leader. Use it in school or work settings like 'Class dismissed!' to say it's over.
Từ này có nghĩa là giáo viên hoặc người phụ trách chính thức kết thúc buổi học hay cuộc họp. Từ này thường được dùng trong trường học hoặc công việc, chẳng hạn như trong câu 'Class dismissed!' (Tan học!).
- afternoonbuổi chiều
The time of day from noon until evening, around 12 PM to 6 PM. It's common in goodbyes like 'Have a great afternoon' to wish someone well for the rest of the day.
Khoảng thời gian từ trưa đến tối, vào khoảng 12 giờ trưa đến 6 giờ chiều. Từ này thường xuất hiện trong lời chào tạm biệt như 'Have a great afternoon' (Chúc bạn buổi chiều vui vẻ) để chúc ai đó có khoảng thời gian còn lại trong ngày thật tốt đẹp.
- everyonemọi người
A word meaning all the people in a group. Use it to address a class or crowd politely, like 'Have a great day, everyone.'
Từ này chỉ tất cả mọi người trong một nhóm. Bạn có thể dùng từ này để gọi cả lớp hoặc một đám đông một cách lịch sự, chẳng hạn như 'Have a great day, everyone.' (Chúc mọi người một ngày vui vẻ nhé.)
- toocũng
This means 'also' and is used to return a wish, like if someone says 'Have a great day' and you reply 'You too' to say the same to them.
Từ này có nghĩa là “cũng vậy” và được dùng để đáp lại một lời chúc. Chẳng hạn, khi ai đó nói 'Have a great day' (Chúc bạn một ngày vui vẻ), bạn có thể đáp 'You too' (Bạn cũng vậy) để chúc lại họ.
- byetạm biệt
A short, casual way to say goodbye. It's informal and used with friends or in quick goodbyes, like 'Bye, see you later.'
Một cách ngắn gọn, thân mật để chào tạm biệt. Từ này thường dùng với bạn bè hoặc khi chào nhanh, chẳng hạn như 'Bye, see you later.' (Tạm biệt, lát gặp lại nhé.)
- tomorrowngày mai
The day after today. It's useful in goodbyes when you'll meet again soon, like 'See you tomorrow' to plan for the next day.
Ngày tiếp theo sau hôm nay. Từ này hữu ích khi chào tạm biệt và biết rằng sẽ sớm gặp lại, chẳng hạn như 'See you tomorrow' (Mai gặp nhé) để hẹn gặp vào ngày hôm sau.
- goodbyetạm biệt
A standard farewell word meaning 'see you later' or 'farewell.' It's more formal than 'bye' and used in most situations.
Một từ chào tạm biệt thông dụng, có nghĩa là “hẹn gặp lại” hoặc “tạm biệt”. Từ này trang trọng hơn 'bye' và có thể dùng trong hầu hết các tình huống.
- eveningbuổi tối
The time of day from late afternoon until night, around 6 PM to bedtime. Say 'Have a good evening' to wish well for the later part of the day.
Khoảng thời gian từ cuối buổi chiều đến đêm, vào khoảng 6 giờ tối đến giờ đi ngủ. Bạn có thể nói 'Have a good evening' (Chúc bạn buổi tối vui vẻ) để chúc ai đó có một buổi tối tốt lành.
Câu trọng tâm6
- 1
Okay, class dismissed!
Được rồi, cả lớp tan học nhé!
This sentence is used by a teacher to end a class. 'Dismissed' means it's over, and 'okay' softens it. It's practical for school or meetings to signal the end.
Giáo viên dùng câu này để kết thúc buổi học. 'Dismissed' nghĩa là buổi học đã kết thúc, còn 'okay' giúp câu nói nghe nhẹ nhàng hơn. Câu này rất hữu ích ở trường học hoặc trong các cuộc họp để báo hiệu mọi người có thể ra về.
- 2
Have a great afternoon, everyone.
Chúc mọi người buổi chiều vui vẻ.
A polite goodbye wishing a good afternoon to a group. 'Have a great' is an idiom for 'enjoy,' and 'everyone' includes all. Use it at the end of morning activities.
Đây là lời chào tạm biệt lịch sự, chúc một nhóm người có buổi chiều vui vẻ. 'Have a great' là cách nói mang nghĩa “tận hưởng” hoặc “có một ... thật vui”, còn 'everyone' bao gồm tất cả mọi người. Bạn có thể dùng câu này khi kết thúc các hoạt động buổi sáng.
- 3
Thank you, Grace! You too.
Cảm ơn cô Grace! Cô cũng vậy nhé.
This responds to a wish by saying thanks and returning it. 'You too' means 'the same to you.' It's a simple, polite pattern for any mutual goodbye.
Câu này đáp lại một lời chúc bằng cách cảm ơn và chúc lại người kia. 'You too' có nghĩa là “bạn cũng vậy”. Đây là cách đáp đơn giản, lịch sự trong những lúc chào tạm biệt và chúc nhau.
- 4
Bye, Leo! See you tomorrow.
Tạm biệt Leo! Mai gặp nhé.
A casual farewell with a name and future meeting. 'See you tomorrow' implies you'll meet again. Use this when parting but planning to see someone soon; no grammar changes needed.
Đây là lời chào tạm biệt thân mật, kèm tên người kia và lời hẹn gặp vào ngày mai. 'See you tomorrow' ngụ ý rằng hai người sẽ gặp lại nhau. Hãy dùng câu này khi chia tay nhưng dự định sớm gặp lại; không cần thay đổi cấu trúc ngữ pháp.
- 5
Have a good one.
Chúc cậu một ngày vui nhé.
An informal idiom meaning 'have a good day' or whatever time it is. It's versatile for quick goodbyes without specifying time. Useful in everyday conversations.
'Have a good one.' là cách nói thân mật, có nghĩa là “chúc bạn một ngày vui vẻ” hoặc chúc cho khoảng thời gian hiện tại, bất kể đó là lúc nào. Câu này linh hoạt, thích hợp để chào tạm biệt nhanh mà không cần nói rõ thời gian. Rất hữu ích trong giao tiếp hằng ngày.
- 6
Goodbye, Leo! Have a good evening.
Tạm biệt Leo! Chúc em buổi tối vui vẻ nhé.
A formal goodbye with a name and time-specific wish. 'Have a good evening' is like 'have a great afternoon' but for later. Use it in professional or polite settings.
Đây là lời chào tạm biệt lịch sự, có tên người kia và lời chúc dành riêng cho buổi tối. 'Have a good evening' giống như 'have a great afternoon' nhưng dùng vào buổi tối. Hãy dùng câu này trong môi trường công việc hoặc những tình huống cần lịch sự.