Expressing Gratitude or Accepting Refusal

Bày tỏ lòng biết ơn hoặc chấp nhận lời từ chối

If the request is granted, the person thanks the other person. If it's refused, they politely accept the refusal without pressing the issue.

Nếu được đồng ý, người đó cảm ơn đối phương. Nếu bị từ chối, họ lịch sự chấp nhận mà không nài nỉ.

Hội thoại6

Expressing Gratitude or Accepting Refusal
Emma
Emma

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind switching seats with me?

Xin lỗi, tôi ngại làm phiền bạn, nhưng bạn có phiền đổi chỗ ngồi với tôi không?

Jack
Jack

Oh, not at all. Which seat were you looking at?

Ồ, không phiền đâu. Bạn muốn ngồi chỗ nào?

Emma
Emma

The one by the window, A12. I'm traveling with my friend and we got separated.

Chỗ cạnh cửa sổ, A12 ấy. Tôi đi cùng bạn mình mà hai đứa bị ngồi cách xa nhau.

Jack
Jack

Ah, okay. No problem at all, I can move to your seat. What's your seat number?

À, được thôi. Không vấn đề gì, tôi có thể chuyển sang chỗ của bạn. Số ghế của bạn là bao nhiêu?

Emma
Emma

It's B15. Thank you so much, I really appreciate it!

B15. Cảm ơn bạn nhiều lắm, tôi thật sự rất cảm kích!

Jack
Jack

You're very welcome. Glad I could help.

Không có gì đâu. Rất vui vì giúp được bạn.

Từ vựng6

  • botherlàm phiền

    To bother someone means to disturb or annoy them, often unintentionally. In polite requests, like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.

    Bother someone có nghĩa là quấy rầy hoặc làm phiền ai đó, thường là ngoài ý muốn. Trong những lời nhờ vả lịch sự như 'sorry to bother you', cụm này thể hiện sự tôn trọng thời gian của người kia.

  • mindphiền

    In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with.' It's a polite way to ask permission, common in English for requests.

    Trong cụm 'would you mind', mind có nghĩa là “bạn có ngại không” hoặc “bạn có thấy phiền không”. Đây là cách lịch sự để xin phép, thường dùng khi nhờ vả bằng tiếng Anh.

  • switchđổi

    To switch means to exchange or change places with someone. Use it in situations like 'switch seats' when politely asking to trade positions on transport or in a theater.

    Switch có nghĩa là đổi chỗ hoặc trao đổi vị trí với ai đó. Bạn có thể dùng từ này trong những tình huống như 'switch seats' khi lịch sự đề nghị đổi chỗ trên phương tiện giao thông hoặc trong rạp hát.

  • separatedbị tách ra

    Separated means divided or apart from each other. Here, it explains why someone wants to switch seats, like being away from a friend during travel.

    Separated có nghĩa là bị chia cách hoặc ở cách xa nhau. Ở đây, từ này giải thích vì sao một người muốn đổi chỗ, chẳng hạn như khi đi du lịch mà không được ngồi cạnh bạn mình.

  • appreciatecảm kích

    To appreciate means to feel grateful for something helpful. Say 'I appreciate it' to thank someone sincerely after they do a favor.

    Appreciate có nghĩa là cảm thấy biết ơn vì điều gì đó hữu ích. Hãy nói 'I appreciate it' để chân thành cảm ơn ai đó sau khi họ giúp bạn.

  • welcomekhông có gì

    'You're welcome' is a polite response to 'thank you.' It means 'it's no trouble at all' and shows you're happy to help.

    'You're welcome' là câu đáp lịch sự khi ai đó nói 'thank you'. Câu này có nghĩa là “không có gì phiền đâu” và cho thấy bạn vui lòng giúp đỡ.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind switching seats with me?

    Xin lỗi, tôi ngại làm phiền bạn, nhưng bạn có phiền đổi chỗ ngồi với tôi không?

    This is a polite way to make a request. 'Excuse me' gets attention, 'sorry to bother you' apologizes in advance, and 'would you mind' softens the ask. Use it when interrupting someone to request a favor like changing seats.

    Đây là cách lịch sự để nhờ vả. 'Excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, 'sorry to bother you' là lời xin lỗi trước vì đã làm phiền, còn 'would you mind' khiến lời đề nghị nhẹ nhàng hơn. Hãy dùng câu này khi cần ngắt lời ai đó để nhờ họ giúp một việc như đổi chỗ ngồi.

  2. 2

    Oh, not at all. Which seat were you looking at?

    Ồ, không phiền đâu. Bạn muốn ngồi chỗ nào?

    'Not at all' means 'I don't mind at all' or 'it's fine.' This sentence agrees to help and asks for more details. It's useful for responding positively to a polite request.

    'Not at all' có nghĩa là “tôi không phiền chút nào” hoặc “không sao đâu”. Câu này đồng ý giúp và hỏi thêm chi tiết. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn đáp lại tích cực một lời nhờ vả lịch sự.

  3. 3

    I'm traveling with my friend and we got separated.

    Tôi đi cùng bạn mình mà hai đứa bị ngồi cách xa nhau.

    This explains the reason for the request, using 'got separated' in past tense for something that happened. It's helpful to give a reason when asking for a seat switch to make your request more understandable.

    Câu này giải thích lý do nhờ vả, dùng 'got separated' ở thì quá khứ để nói về việc đã xảy ra. Khi xin đổi chỗ, bạn nên nêu lý do để người kia hiểu lời đề nghị của mình hơn.

  4. 4

    No problem at all, I can move to your seat.

    Không vấn đề gì, tôi có thể chuyển sang chỗ của bạn.

    'No problem at all' emphasizes easy agreement. 'I can move' offers to take action. Use this to confirm you'll help without hesitation in similar situations.

    'No problem at all' nhấn mạnh rằng người nói sẵn lòng đồng ý. 'I can move' thể hiện người nói đề nghị tự mình chuyển chỗ. Hãy dùng câu này để xác nhận rằng bạn sẽ vui vẻ giúp đỡ trong những tình huống tương tự.

  5. 5

    Thank you so much, I really appreciate it!

    Cảm ơn bạn nhiều lắm, tôi thật sự rất cảm kích!

    This expresses strong gratitude. 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Say it after someone agrees to your request to show politeness.

    Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc. 'Thank you so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'I really appreciate it' khiến lời cảm ơn chân thành hơn. Hãy nói câu này sau khi ai đó đồng ý giúp bạn để thể hiện sự lịch sự.

  6. 6

    You're very welcome. Glad I could help.

    Không có gì đâu. Rất vui vì giúp được bạn.

    'You're very welcome' politely responds to thanks, and 'glad I could help' shows happiness in assisting. Use this phrase set when someone thanks you for a favor.

    'You're very welcome' là câu đáp lịch sự khi được cảm ơn, còn 'glad I could help' thể hiện người nói vui vì đã giúp được. Hãy dùng hai câu này khi ai đó cảm ơn bạn vì đã giúp họ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.