Receiving and Understanding the Response
Lắng nghe và hiểu câu trả lời
The person listens to the other person's response, which could be an agreement, a polite refusal, or a request for clarification.
Người đó lắng nghe câu trả lời của người kia, có thể là đồng ý, từ chối lịch sự hoặc yêu cầu làm rõ.
Hội thoại6

Excuse me, I wonder if you’d be willing to swap seats with me? My friend is just across the aisle and it would be great if we could sit together.
Xin lỗi, bạn có thể đổi chỗ với tôi được không? Bạn tôi ngồi ngay bên kia lối đi, nên nếu chúng tôi được ngồi cùng nhau thì tốt quá.
Oh, sure. Is your friend in the window seat or the aisle seat?
Ồ, được chứ. Bạn của bạn ngồi ghế cạnh cửa sổ hay ghế cạnh lối đi?
She's in seat 14C, which is also an aisle seat. So it would be an even swap – aisle for aisle.
Bạn ấy ngồi ghế 14C, cũng là ghế cạnh lối đi. Vậy đổi chỗ rất công bằng—ghế cạnh lối đi đổi ghế cạnh lối đi.
Perfect! That works for me. My bag is in the overhead bin right above this seat, so I'll just grab it quickly.
Tuyệt! Tôi thấy ổn đấy. Túi của tôi để trong ngăn hành lý phía trên, ngay trên ghế này, nên tôi lấy nhanh nhé.
Great, thank you so much! I really appreciate it.
Tuyệt quá, cảm ơn bạn nhiều! Tôi thật sự rất cảm kích.
No problem at all! Enjoy sitting with your friend.
Không có gì đâu! Chúc bạn ngồi vui vẻ bên bạn mình nhé.
Từ vựng6
- swapđổi
To swap means to exchange something with someone, like seats. It's useful in polite requests on transport or in events. Example: 'Can we swap seats?'
“Swap” có nghĩa là đổi một thứ với ai đó, chẳng hạn như đổi chỗ ngồi. Từ này hữu ích khi đưa ra yêu cầu lịch sự trên phương tiện giao thông hoặc tại sự kiện. Ví dụ: 'Can we swap seats?' (Chúng ta đổi chỗ cho nhau được không?)
- willingsẵn lòng
Willing means ready or happy to do something. Use it to ask politely if someone agrees. Example: 'Are you willing to help?'
“Willing” có nghĩa là sẵn lòng hoặc vui vẻ làm việc gì đó. Hãy dùng từ này để lịch sự hỏi xem ai đó có đồng ý không. Ví dụ: 'Are you willing to help?' (Bạn có sẵn lòng giúp không?)
- aislelối đi
An aisle is a walkway between seats, like in a bus or plane. 'Aisle seat' means a seat next to this walkway. It's common in travel vocabulary.
“Aisle” là lối đi giữa các hàng ghế, chẳng hạn trên xe buýt hoặc máy bay. “Aisle seat” là ghế cạnh lối đi. Từ này thường gặp trong từ vựng về du lịch.
- overhead binngăn hành lý phía trên
An overhead bin is a storage space above seats on planes or buses for bags. Use it when moving items during travel.
“Overhead bin” là ngăn chứa đồ phía trên ghế trên máy bay hoặc xe buýt, dùng để cất túi xách. Hãy dùng cụm từ này khi nói về việc cất đồ trong lúc đi lại.
- appreciatecảm kích
To appreciate means to be grateful for something. It's a polite way to thank someone sincerely after they help you.
“Appreciate” có nghĩa là biết ơn hoặc trân trọng điều gì đó. Đây là cách lịch sự để chân thành cảm ơn ai đó sau khi họ giúp bạn.
- grablấy nhanh
To grab means to quickly take or pick up something. In casual English, it's used for fast actions like 'grab your bag' before moving.
“Grab” có nghĩa là nhanh tay lấy hoặc cầm thứ gì đó. Trong tiếng Anh giao tiếp thân mật, từ này được dùng để nói về hành động nhanh, như “grab your bag” (lấy túi của bạn) trước khi di chuyển.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, I wonder if you’d be willing to swap seats with me?
Xin lỗi, bạn có thể đổi chỗ với tôi được không?
This is a polite way to start a request using 'Excuse me' for attention and 'I wonder if' for indirect asking. Useful for making requests without being direct; the contraction 'you’d' means 'you would'.
Đây là cách lịch sự để mở đầu một lời đề nghị: “Excuse me” dùng để thu hút sự chú ý, còn “I wonder if” giúp đưa ra yêu cầu gián tiếp. Cách nói này hữu ích khi bạn muốn nhờ ai đó mà không quá thẳng thừng. Dạng rút gọn “you’d” có nghĩa là “you would”.
- 2
Oh, sure. Is your friend in the window seat or the aisle seat?
Ồ, được chứ. Bạn của bạn ngồi ghế cạnh cửa sổ hay ghế cạnh lối đi?
'Oh, sure' is a casual agreement. The question uses 'or' to offer choices. This sentence shows how to clarify details politely in a conversation.
“Oh, sure” là cách đồng ý thân mật. Câu hỏi dùng “or” để đưa ra các lựa chọn. Câu này cho thấy cách lịch sự hỏi rõ thông tin trong cuộc trò chuyện.
- 3
She's in seat 14C, which is also an aisle seat. So it would be an even swap – aisle for aisle.
Bạn ấy ngồi ghế 14C, cũng là ghế cạnh lối đi. Vậy đổi chỗ rất công bằng—ghế cạnh lối đi đổi ghế cạnh lối đi.
This explains the situation with a relative clause 'which is'. 'Even swap' means a fair exchange. It's useful for justifying a request to make it more acceptable.
Câu này giải thích tình huống bằng mệnh đề quan hệ “which is”. “Even swap” có nghĩa là một cuộc đổi chỗ công bằng. Cách nói này hữu ích để giải thích lý do đưa ra yêu cầu, giúp người nghe dễ chấp nhận hơn.
- 4
Perfect! That works for me.
Tuyệt! Tôi thấy ổn đấy.
'Perfect' expresses strong agreement, and 'that works for me' means it's convenient. This short response is common in everyday English to confirm something positively.
“Perfect” thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ, còn “that works for me” có nghĩa là việc đó tiện cho tôi. Đây là câu trả lời ngắn thường dùng trong giao tiếp hằng ngày để xác nhận điều gì đó một cách tích cực.
- 5
Great, thank you so much! I really appreciate it.
Tuyệt quá, cảm ơn bạn nhiều! Tôi thật sự rất cảm kích.
This combines thanks with 'so much' for emphasis and 'appreciate' for gratitude. Use it after receiving help to show sincere thanks; it's a key polite expression.
Câu này kết hợp lời cảm ơn với “so much” để nhấn mạnh và dùng “appreciate” để bày tỏ lòng biết ơn. Hãy dùng câu này sau khi được giúp đỡ để thể hiện lời cảm ơn chân thành. Đây là một cách nói lịch sự quan trọng.
- 6
No problem at all! Enjoy sitting with your friend.
Không có gì đâu! Chúc bạn ngồi vui vẻ bên bạn mình nhé.
'No problem at all' is a friendly way to say it's easy to help. 'Enjoy' wishes well. This is useful for responding to thanks in service or casual situations.
“No problem at all” là cách thân thiện để nói rằng giúp đỡ không có gì khó khăn. “Enjoy” dùng để chúc ai đó có khoảng thời gian vui vẻ. Câu này hữu ích khi đáp lại lời cảm ơn trong các tình huống giao tiếp thông thường hoặc thân mật.