Initial Observation and Identification of Desired Seat

Quan sát ban đầu và xác định chỗ ngồi mong muốn

Before making a request, the person identifies a vacant or potentially swappable seat that would be more convenient (e.g., next to a companion, aisle seat, window seat).

Trước khi đưa ra yêu cầu, người nói xác định một chỗ ngồi còn trống hoặc có thể đổi được và thuận tiện hơn (ví dụ: ngồi cạnh người đi cùng, ghế cạnh lối đi hoặc ghế cạnh cửa sổ).

Hội thoại6

Initial Observation and Identification of Desired Seat
Emma
Emma

(To herself, quietly) Hmm, an aisle seat, perfect!

(Tự nói nhỏ với mình) Ừm, ghế cạnh lối đi, tuyệt quá!

Leo
Leo

Excuse me, is this seat taken?

Xin lỗi, chỗ này có người ngồi chưa ạ?

Emma
Emma

No, it's free. Are you looking for a specific seat?

Chưa, chỗ này còn trống. Bạn đang tìm một chỗ cụ thể à?

Leo
Leo

Yes, actually. My friend is sitting a few rows back, and I was hoping to find an aisle seat closer to them. This one would be ideal.

Vâng, đúng vậy. Bạn tôi đang ngồi cách đây vài hàng ghế, và tôi hy vọng tìm được một ghế cạnh lối đi gần bạn ấy hơn. Chỗ này thì quá lý tưởng.

Emma
Emma

Oh, I see. I just happened to notice it was empty and thought it looked good. It's an aisle seat, just like I prefer.

À, tôi hiểu rồi. Tôi tình cờ thấy chỗ này còn trống và nghĩ là nó khá ổn. Đây là ghế cạnh lối đi, đúng kiểu tôi thích.

Leo
Leo

I understand. Would you mind if I took this seat, and perhaps you could take the window seat directly across from this aisle? It's also vacant.

Tôi hiểu. Bạn có phiền nếu tôi ngồi chỗ này không, và có lẽ bạn có thể ngồi vào ghế cạnh cửa sổ ngay đối diện lối đi này? Chỗ đó cũng còn trống.

Từ vựng7

  • aisle seataisle seat

    A seat next to the walkway in a plane, bus, or theater, which is easy to get in and out of.

    Ghế cạnh lối đi trên máy bay, xe buýt hoặc trong rạp hát, thuận tiện ra vào.

  • takentaken

    Means a seat is already occupied by someone; the opposite of available.

    Có nghĩa là chỗ ngồi đã có người ngồi; trái nghĩa với còn trống.

  • freefree

    In this context, it means available or not occupied, like an empty seat.

    Trong ngữ cảnh này, từ này có nghĩa là còn trống hoặc chưa có người ngồi, giống như một ghế trống.

  • idealideal

    Means perfect or the best choice for a situation, often used to describe something suitable.

    Có nghĩa là hoàn hảo hoặc là lựa chọn tốt nhất trong một tình huống; thường dùng để mô tả điều gì đó phù hợp.

  • preferprefer

    To like one thing more than another; used to express personal choice, like preferring an aisle seat.

    Thích một thứ hơn một thứ khác; dùng để thể hiện lựa chọn cá nhân, chẳng hạn như thích ghế cạnh lối đi hơn.

  • mindmind

    In questions like 'Would you mind?', it politely asks if something bothers someone.

    Trong những câu hỏi như 'Would you mind?', từ này được dùng để hỏi một cách lịch sự xem điều gì đó có làm phiền ai không.

  • window seatwindow seat

    A seat next to the window in public transport or theaters, good for viewing outside.

    Ghế cạnh cửa sổ trên phương tiện giao thông công cộng hoặc trong rạp hát, thích hợp để ngắm cảnh bên ngoài.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    Xin lỗi, chỗ này có người ngồi chưa ạ?

    This is a polite way to check if a seat is available. Use it when approaching someone on public transport. 'Excuse me' softens the request, and 'taken' means occupied.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem một chỗ ngồi còn trống không. Bạn có thể dùng câu này khi đến hỏi ai đó trên phương tiện giao thông công cộng. 'Excuse me' làm cho lời hỏi nhẹ nhàng hơn, còn 'taken' có nghĩa là đã có người ngồi.

  2. 2

    No, it's free.

    Không, chỗ này còn trống.

    A simple response confirming a seat is available. 'Free' here means not occupied. Useful for quick, friendly replies in everyday situations.

    Đây là câu trả lời đơn giản để xác nhận rằng chỗ ngồi còn trống. 'Free' ở đây có nghĩa là chưa có người ngồi. Câu này hữu ích khi bạn cần trả lời nhanh và thân thiện trong những tình huống thường ngày.

  3. 3

    Are you looking for a specific seat?

    Bạn đang tìm một chỗ cụ thể à?

    This question shows interest and helps understand the person's needs. 'Specific' means particular or exact. It's polite in service or helpful conversations.

    Câu hỏi này thể hiện sự quan tâm và giúp bạn hiểu nhu cầu của người kia. 'Specific' có nghĩa là cụ thể hoặc chính xác. Đây là cách hỏi lịch sự trong các cuộc trò chuyện khi muốn giúp đỡ hoặc trong môi trường dịch vụ.

  4. 4

    My friend is sitting a few rows back, and I was hoping to find an aisle seat closer to them.

    Bạn tôi đang ngồi cách đây vài hàng ghế, và tôi hy vọng tìm được một ghế cạnh lối đi gần bạn ấy hơn.

    Explains the reason for wanting a seat change. 'Hoping to find' expresses desire politely. Use this to give context when requesting a switch, making it more persuasive.

    Câu này giải thích lý do muốn đổi chỗ. 'Hoping to find' diễn tả mong muốn một cách lịch sự. Bạn có thể dùng câu này để đưa ra bối cảnh khi đề nghị đổi chỗ, nhờ đó lời đề nghị trở nên thuyết phục hơn.

  5. 5

    Would you mind if I took this seat?

    Bạn có phiền nếu tôi ngồi chỗ này không?

    A polite way to ask permission to use something. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, ideal for requests to avoid seeming demanding.

    Đây là cách lịch sự để xin phép sử dụng một thứ gì đó. Cấu trúc 'Would you mind if...' mang tính điều kiện và gián tiếp, rất phù hợp khi đưa ra yêu cầu để không tạo cảm giác bạn đang đòi hỏi.

  6. 6

    Perhaps you could take the window seat directly across from this aisle.

    Có lẽ bạn có thể ngồi vào ghế cạnh cửa sổ ngay đối diện lối đi này.

    Suggests an alternative politely. 'Perhaps' softens the suggestion, and 'could' is a modal verb for possibility. Useful for proposing swaps without pressure.

    Câu này đưa ra một lựa chọn thay thế một cách lịch sự. 'Perhaps' làm cho lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, còn 'could' là động từ khiếm khuyết diễn tả khả năng. Câu này hữu ích khi đề xuất đổi chỗ mà không gây áp lực cho người kia.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.