Expressing Gratitude or Accepting Refusal
কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা বা প্রত্যাখ্যান মেনে নেওয়া
If the request is granted, the person thanks the other person. If it's refused, they politely accept the refusal without pressing the issue.
অনুরোধটি মঞ্জুর হলে, ব্যক্তি অপরজনকে ধন্যবাদ জানান। আর প্রত্যাখ্যান করা হলে, তিনি বিষয়টি নিয়ে চাপ না দিয়ে ভদ্রভাবে তা মেনে নেন।
সংলাপ6

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind switching seats with me?
মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য খুব দুঃখিত, তবে আপনি কি আমার সঙ্গে আসন বদলাতে আপত্তি করবেন?
Oh, not at all. Which seat were you looking at?
ওহ, একদমই না। কোন আসনটার কথা বলছেন?
The one by the window, A12. I'm traveling with my friend and we got separated.
জানালার পাশেরটা, A12। আমি আমার বন্ধুর সঙ্গে ভ্রমণ করছি, কিন্তু আমাদের আসন আলাদা হয়ে গেছে।
Ah, okay. No problem at all, I can move to your seat. What's your seat number?
আচ্ছা, বুঝেছি। কোনো সমস্যা নেই, আমি আপনার আসনে বসতে পারি। আপনার আসন নম্বর কত?
It's B15. Thank you so much, I really appreciate it!
B15। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ!
You're very welcome. Glad I could help.
আপনাকে স্বাগতম। সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল।
শব্দভান্ডার6
- botherবিরক্ত করা
To bother someone means to disturb or annoy them, often unintentionally. In polite requests, like 'sorry to bother you,' it shows respect for the other person's time.
কাউকে “bother” করা মানে তাকে বিরক্ত করা বা অস্বস্তিতে ফেলা, প্রায়ই অনিচ্ছাকৃতভাবে। “sorry to bother you” (আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত) ধরনের ভদ্র অনুরোধে এটি অপরজনের সময়ের প্রতি সম্মান দেখায়।
- mindআপত্তি করা
In 'would you mind,' it means 'do you object to' or 'are you okay with.' It's a polite way to ask permission, common in English for requests.
“would you mind”-এ “mind” মানে “আপত্তি করবেন কি” বা “আপনার অসুবিধা হবে কি”। অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়, যা ইংরেজিতে অনুরোধ করার সময় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- switchবদলানো
To switch means to exchange or change places with someone. Use it in situations like 'switch seats' when politely asking to trade positions on transport or in a theater.
“switch” মানে কারও সঙ্গে অদলবদল করা বা জায়গা বদলানো। যানবাহনে বা থিয়েটারে আসন বদলানোর অনুরোধ করতে “switch seats” বলা যায়।
- separatedআলাদা হয়ে যাওয়া
Separated means divided or apart from each other. Here, it explains why someone wants to switch seats, like being away from a friend during travel.
“Separated” মানে একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া বা দূরে থাকা। এখানে এটি বোঝায়, ভ্রমণের সময় বন্ধুর থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ায় কেন কেউ আসন বদলাতে চাইছেন।
- appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া
To appreciate means to feel grateful for something helpful. Say 'I appreciate it' to thank someone sincerely after they do a favor.
“Appreciate” মানে সহায়ক কোনো কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। কেউ আপনার উপকার করলে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে “I appreciate it” (আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ) বলুন।
- welcomeস্বাগতম
'You're welcome' is a polite response to 'thank you.' It means 'it's no trouble at all' and shows you're happy to help.
“You're welcome” হলো “thank you”-এর ভদ্র জবাব। এর মানে, “এতে কোনো অসুবিধাই হয়নি”; এটি বোঝায় যে সাহায্য করতে পেরে আপনি খুশি।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would you mind switching seats with me?
মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য খুব দুঃখিত, তবে আপনি কি আমার সঙ্গে আসন বদলাতে আপত্তি করবেন?
This is a polite way to make a request. 'Excuse me' gets attention, 'sorry to bother you' apologizes in advance, and 'would you mind' softens the ask. Use it when interrupting someone to request a favor like changing seats.
অনুরোধটি ভদ্রভাবে করার জন্য এই কথাটি বলা হয়। “Excuse me” বলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, “sorry to bother you” দিয়ে আগেই দুঃখ প্রকাশ করা হয়, আর “would you mind” অনুরোধটিকে নরম করে। আসন বদলানোর মতো কোনো অনুগ্রহ চাইতে কাউকে থামালে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
Oh, not at all. Which seat were you looking at?
ওহ, একদমই না। কোন আসনটার কথা বলছেন?
'Not at all' means 'I don't mind at all' or 'it's fine.' This sentence agrees to help and asks for more details. It's useful for responding positively to a polite request.
“Not at all” মানে “আমার একটুও আপত্তি নেই” বা “ঠিক আছে”। এই বাক্যে সাহায্য করতে রাজি হওয়ার পাশাপাশি আরও বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়েছে। ভদ্র অনুরোধে ইতিবাচক জবাব দিতে এটি কাজে লাগে।
- 3
I'm traveling with my friend and we got separated.
আমি আমার বন্ধুর সঙ্গে ভ্রমণ করছি, কিন্তু আমাদের আসন আলাদা হয়ে গেছে।
This explains the reason for the request, using 'got separated' in past tense for something that happened. It's helpful to give a reason when asking for a seat switch to make your request more understandable.
এখানে অনুরোধের কারণ বোঝাতে অতীতে ঘটে যাওয়া ঘটনা প্রকাশ করতে “got separated” ব্যবহার করা হয়েছে। আসন বদলাতে চাইলে কারণ জানালে আপনার অনুরোধটি বোঝা সহজ হয়।
- 4
No problem at all, I can move to your seat.
কোনো সমস্যা নেই, আমি আপনার আসনে বসতে পারি।
'No problem at all' emphasizes easy agreement. 'I can move' offers to take action. Use this to confirm you'll help without hesitation in similar situations.
“No problem at all” বললে সহজেই রাজি হওয়ার বিষয়টি জোর দিয়ে বোঝানো হয়। “I can move” বলে নিজে কিছু করার প্রস্তাব দেওয়া হয়। একই ধরনের পরিস্থিতিতে দ্বিধা না করে সাহায্য করতে রাজি হলে এটি ব্যবহার করুন।
- 5
Thank you so much, I really appreciate it!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ!
This expresses strong gratitude. 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Say it after someone agrees to your request to show politeness.
এটি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। “Thank you so much” ধন্যবাদকে জোরালো করে, আর “I really appreciate it” আন্তরিকতা যোগ করে। কেউ আপনার অনুরোধে রাজি হলে ভদ্রতা দেখাতে এভাবে বলুন।
- 6
You're very welcome. Glad I could help.
আপনাকে স্বাগতম। সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল।
'You're very welcome' politely responds to thanks, and 'glad I could help' shows happiness in assisting. Use this phrase set when someone thanks you for a favor.
“You're very welcome” ধন্যবাদের ভদ্র জবাব, আর “glad I could help” বলে সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত হওয়া বোঝায়। কেউ কোনো উপকারের জন্য ধন্যবাদ জানালে এই কথাগুলো ব্যবহার করুন।