Asking Permission in a Restaurant/Cafe

การขออนุญาตถ่ายรูปในร้านอาหาร/คาเฟ่

A customer wants to take photos of their food, the interior design, or friends at a restaurant or cafe. They are unsure about the establishment's policy or if it would disturb others, so they ask a staff member.

ลูกค้าอยากถ่ายรูปอาหาร การตกแต่งร้าน หรือเพื่อน ๆ ในร้านอาหารหรือคาเฟ่ แต่ไม่แน่ใจว่าร้านมีนโยบายอย่างไร หรือการถ่ายรูปจะรบกวนคนอื่นหรือไม่ จึงถามพนักงาน

บทสนทนา6

Asking Permission in a Restaurant/Cafe
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?

ขอโทษนะคะ ขอถามอะไรสักอย่างได้ไหมคะ ถ่ายรูปในนี้ได้ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior. We just ask that you be mindful of other customers' privacy.

ได้เลยครับ ถ่ายรูปอาหารกับการตกแต่งร้านได้ครับ ขอแค่คำนึงถึงความเป็นส่วนตัวของลูกค้าคนอื่นด้วยนะครับ

Emma
Emma

Great, thanks! I just wanted to get a shot of my latte, it looks amazing. And maybe a quick one of the general decor.

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ อยากถ่ายลาเต้สักรูปน่ะค่ะ ดูน่าอร่อยมาก แล้วก็อาจจะถ่ายบรรยากาศร้านสักรูปด้วยค่ะ

Jack
Jack

No problem at all. Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others. And please, no photos of other guests without their permission.

ไม่มีปัญหาเลยครับ แค่หลีกเลี่ยงการใช้แฟลชนะครับ เพราะอาจรบกวนคนอื่นได้ แล้วก็ขอความกรุณาอย่าถ่ายรูปลูกค้าคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะครับ

Emma
Emma

Understood. I'll be careful not to bother anyone. Thanks for letting me know!

เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะระวังไม่ให้รบกวนใครนะคะ ขอบคุณที่บอกค่ะ

Jack
Jack

You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!

ยินดีครับ ขอให้เพลิดเพลินกับกาแฟและอาหารนะครับ

คำศัพท์8

  • Excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like when you want to ask a question in public.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขอแทรกอย่างสุภาพ เช่น ตอนที่อยากถามอะไรสักอย่างในที่สาธารณะ

  • Mindfulใส่ใจ

    Being careful and aware of something, especially how your actions affect others; useful when following rules in shared spaces.

    ระมัดระวังและคำนึงถึงบางสิ่ง โดยเฉพาะผลกระทบจากการกระทำของเราที่มีต่อคนอื่น มีประโยชน์เมื่อต้องทำตามกฎในพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน

  • Privacyความเป็นส่วนตัว

    The right to keep personal information or images private; important in situations like taking photos of people.

    สิทธิในการเก็บข้อมูลส่วนตัวหรือภาพไว้เป็นส่วนตัว สำคัญในสถานการณ์อย่างการถ่ายรูปคนอื่น

  • Shotรูปถ่าย

    Informal word for a photograph or picture; commonly used in casual conversations about photography.

    คำไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกรูปถ่ายหรือภาพ มักใช้ในการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับการถ่ายภาพ

  • Decorการตกแต่ง

    Short for decoration; refers to the style and items that make a place look attractive, like in a restaurant.

    คำย่อของการประดับตกแต่ง หมายถึงรูปแบบและสิ่งของที่ทำให้สถานที่ดูสวยงาม เช่น การตกแต่งในร้านอาหาร

  • Flashแฟลช

    The bright light from a camera used in low-light conditions; often avoided in public to not disturb others.

    แสงสว่างจ้าจากกล้องที่ใช้ในที่แสงน้อย มักหลีกเลี่ยงการใช้ในที่สาธารณะเพื่อไม่ให้รบกวนคนอื่น

  • Disruptiveรบกวน

    Something that interrupts or disturbs the normal flow; used to describe actions that bother people around you.

    สิ่งที่ขัดจังหวะหรือทำให้กิจวัตรปกติสะดุด ใช้พูดถึงการกระทำที่ทำให้คนรอบข้างเดือดร้อน

  • Botherรบกวน

    To annoy or disturb someone; in this context, it means to cause inconvenience to others.

    ทำให้ใครบางคนรำคาญหรือถูกรบกวน ในบริบทนี้หมายถึงทำให้คนอื่นไม่สะดวก

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?

    ขอโทษนะคะ ขอถามอะไรสักอย่างได้ไหมคะ ถ่ายรูปในนี้ได้ไหมคะ

    This is a polite way to ask for permission; 'Is it okay' is a common, indirect question for requests. Use it when seeking approval in public places to show respect.

    นี่เป็นวิธีขออนุญาตอย่างสุภาพ วลี 'Is it okay' เป็นคำถามอ้อม ๆ ที่ใช้ขออนุญาตกันทั่วไป ใช้เมื่อต้องการขออนุญาตในที่สาธารณะเพื่อแสดงความเคารพ

  2. 2

    Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior.

    ได้เลยครับ ถ่ายรูปอาหารกับการตกแต่งร้านได้ครับ

    A friendly response giving permission; 'You're welcome to' means you are allowed and encouraged to do something. Useful for service staff or hosts to make guests feel comfortable.

    เป็นคำตอบที่เป็นมิตรและอนุญาตให้ทำสิ่งนั้นได้ วลี 'You're welcome to' หมายถึงคุณได้รับอนุญาตและยินดีให้ทำสิ่งนั้น พนักงานบริการหรือเจ้าบ้านใช้พูดเพื่อให้แขกรู้สึกสบายใจได้

  3. 3

    Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others.

    แค่หลีกเลี่ยงการใช้แฟลชนะครับ เพราะอาจรบกวนคนอื่นได้

    This gives advice with a condition; 'as' explains the reason ('because'). 'Avoid' means to stay away from doing something. Use this to set gentle rules without being strict.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำพร้อมบอกเหตุผล โดย 'as' ใช้อธิบายเหตุผล (แปลว่า 'เพราะ') ส่วน 'Avoid' หมายถึงหลีกเลี่ยงการทำบางอย่าง ใช้ตั้งกฎอย่างนุ่มนวลโดยไม่ฟังดูเข้มงวด

  4. 4

    Understood. I'll be careful not to bother anyone.

    เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะระวังไม่ให้รบกวนใครนะคะ

    Shows agreement and promise; 'Understood' means you get it, and 'not to' is used for negative infinitive. Practical for confirming you'll follow instructions in social situations.

    ประโยคนี้แสดงความเข้าใจและให้คำมั่นว่า 'Understood' หมายถึงเข้าใจแล้ว และ 'not to' ใช้กับกริยารูป infinitive ในความหมายปฏิเสธ ใช้ยืนยันว่าจะทำตามคำแนะนำในสถานการณ์ทางสังคมได้

  5. 5

    You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!

    ยินดีครับ ขอให้เพลิดเพลินกับกาแฟและอาหารนะครับ

    A warm closing response; 'You're very welcome' is a polite reply to thanks. 'Enjoy' wishes someone a good experience. Use at the end of helpful interactions to be courteous.

    เป็นคำตอบปิดท้ายที่อบอุ่น 'You're very welcome' เป็นคำตอบสุภาพเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ ส่วน 'Enjoy' ใช้อวยพรให้ใครสักคนได้รับประสบการณ์ที่ดี ใช้ปิดท้ายบทสนทนาเพื่อแสดงความสุภาพได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้