Arranging Package Pickup at Service Point
Sắp xếp nhận bưu kiện tại điểm dịch vụ
The customer prefers or needs to pick up their package directly from a courier service point or locker, and contacts to confirm availability and location.
Khách hàng muốn hoặc cần tự nhận bưu kiện tại điểm dịch vụ hoặc tủ khóa của đơn vị chuyển phát và liên hệ để xác nhận tình trạng sẵn có cũng như địa điểm nhận.
Hội thoại10

Hi, I received a delivery notification for my package, but I won't be home. Is it possible to arrange for pickup at a service point instead of redelivery?
Xin chào, tôi đã nhận được thông báo giao bưu kiện, nhưng tôi sẽ không có ở nhà. Tôi có thể sắp xếp nhận hàng tại một điểm dịch vụ thay vì yêu cầu giao lại không?
Certainly, Emma. Can I get your tracking number please?
Tất nhiên rồi, Emma. Tôi xin mã theo dõi của chị được không ạ?
Yes, it's 87654321. I'd prefer to pick it up from a locker or a nearby service point if that's an option.
Vâng, mã là 87654321. Nếu có thể, tôi muốn nhận hàng tại một tủ khóa hoặc một điểm dịch vụ gần đây hơn.
Okay, let me check that for you. One moment. Yes, I see it here. The nearest available pickup point is at our main branch on Elm Street, about two blocks from your address. We also have a locker at the convenience store on Oak Avenue.
Được rồi, để tôi kiểm tra giúp chị. Xin chờ một chút. Vâng, tôi thấy thông tin rồi. Điểm nhận hàng gần nhất hiện có là chi nhánh chính của chúng tôi trên đường Elm, cách địa chỉ của chị khoảng hai dãy nhà. Chúng tôi cũng có một tủ khóa tại cửa hàng tiện lợi trên đại lộ Oak.
The locker sounds perfect! Is it accessible 24/7, or does it have specific hours?
Tủ khóa đó nghe rất phù hợp! Tủ có thể sử dụng 24/7 hay có giờ hoạt động cụ thể vậy ạ?
The locker at the convenience store on Oak Avenue is accessible during their business hours, which are from 7 AM to 10 PM daily. Would you like me to redirect your package there?
Tủ khóa tại cửa hàng tiện lợi trên đại lộ Oak có thể sử dụng trong giờ mở cửa của cửa hàng, từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối mỗi ngày. Chị có muốn tôi chuyển bưu kiện của chị đến đó không ạ?
Yes, please, that would be great. When do you think it would be ready for pickup there?
Vâng, làm ơn chuyển giúp tôi. Như vậy thì tốt quá. Anh nghĩ khi nào tôi có thể đến đó nhận hàng?
It should be ready by tomorrow afternoon. You'll receive a notification with the pickup code once it's available. Please remember to bring a valid ID when you go.
Bưu kiện dự kiến sẽ sẵn sàng vào chiều mai. Khi hàng sẵn sàng, chị sẽ nhận được thông báo kèm mã nhận hàng. Chị nhớ mang theo giấy tờ tùy thân hợp lệ khi đến nhé.
Got it. Thank you so much for your help, Jack!
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã giúp tôi, Jack!
You're welcome, Emma. Have a good day!
Không có gì, Emma. Chúc chị một ngày tốt lành!
Từ vựng10
- delivery notificationthông báo giao hàng
A message or alert sent to inform you that a package has arrived or is ready for delivery. It's common in courier services to track shipments.
Một tin nhắn hoặc cảnh báo được gửi để thông báo rằng bưu kiện đã đến hoặc sẵn sàng được giao. Cụm từ này thường được dùng trong dịch vụ chuyển phát để theo dõi lô hàng.
- pickupviệc nhận hàng
The act of collecting or retrieving something, like a package, from a location instead of having it delivered to your home.
Hành động thu nhận hoặc lấy một thứ gì đó, chẳng hạn như bưu kiện, tại một địa điểm thay vì để bưu kiện được giao đến nhà.
- service pointđiểm dịch vụ
A designated location, such as a store or office, where you can pick up packages from a courier service.
Một địa điểm được chỉ định, chẳng hạn như cửa hàng hoặc văn phòng, nơi bạn có thể nhận bưu kiện từ đơn vị chuyển phát.
- tracking numbermã theo dõi
A unique code provided by the courier to monitor the location and status of your package online or by phone.
Một mã duy nhất do đơn vị chuyển phát cung cấp để theo dõi vị trí và tình trạng bưu kiện trực tuyến hoặc qua điện thoại.
- lockertủ khóa
A secure storage compartment, often found in public places like convenience stores, used for holding packages until you retrieve them.
Một ngăn chứa đồ an toàn, thường được đặt ở những nơi công cộng như cửa hàng tiện lợi, dùng để giữ bưu kiện cho đến khi bạn đến nhận.
- redeliverygiao lại
The process of requesting a package to be delivered again to your address after a failed attempt.
Quy trình yêu cầu giao bưu kiện lại đến địa chỉ của bạn sau một lần giao không thành công.
- accessiblecó thể sử dụng
Easy to reach or use; in this context, it means available for entry or retrieval at certain times.
Dễ tiếp cận hoặc sử dụng; trong ngữ cảnh này, từ này có nghĩa là có thể vào hoặc nhận hàng trong những khoảng thời gian nhất định.
- business hoursgiờ mở cửa
The regular times when a business or service is open for customers, like from morning to evening.
Khoảng thời gian thông thường mà một doanh nghiệp hoặc dịch vụ mở cửa cho khách hàng, chẳng hạn từ sáng đến tối.
- redirectchuyển hướng
To change the destination of something, such as sending a package to a different location instead of the original address.
Thay đổi địa điểm đến của một thứ gì đó, chẳng hạn chuyển bưu kiện đến một địa điểm khác thay vì địa chỉ ban đầu.
- pickup codemã nhận hàng
A special code or PIN sent to you to unlock and access your package from a locker or service point.
Một mã đặc biệt hoặc mã PIN được gửi cho bạn để mở và lấy bưu kiện từ tủ khóa hoặc điểm dịch vụ.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi, I received a delivery notification for my package, but I won't be home. Is it possible to arrange for pickup at a service point instead of redelivery?
Xin chào, tôi đã nhận được thông báo giao bưu kiện, nhưng tôi sẽ không có ở nhà. Tôi có thể sắp xếp nhận hàng tại một điểm dịch vụ thay vì yêu cầu giao lại không?
This sentence politely explains the problem and requests an alternative option. It's useful for customer service calls when you can't receive a delivery. Note the use of 'Is it possible to...' for making polite requests.
Câu này lịch sự giải thích vấn đề và yêu cầu một phương án thay thế. Câu này hữu ích khi gọi cho bộ phận chăm sóc khách hàng lúc bạn không thể nhận hàng. Hãy chú ý cách dùng 'Is it possible to...' để đưa ra yêu cầu lịch sự.
- 2
Certainly, Emma. Can I get your tracking number please?
Tất nhiên rồi, Emma. Tôi xin mã theo dõi của chị được không ạ?
A polite way for service reps to confirm details. 'Certainly' means 'yes, of course.' This is useful when asking for information in professional interactions. The structure 'Can I get [information] please?' is a common polite request.
Đây là cách lịch sự để nhân viên dịch vụ xác nhận thông tin. 'Certainly' có nghĩa là 'vâng, tất nhiên rồi'. Cách nói này hữu ích khi yêu cầu thông tin trong các cuộc giao tiếp công việc. Cấu trúc 'Can I get [information] please?' là một cách yêu cầu lịch sự phổ biến.
- 3
I'd prefer to pick it up from a locker or a nearby service point if that's an option.
Nếu có thể, tôi muốn nhận hàng tại một tủ khóa hoặc một điểm dịch vụ gần đây hơn.
Expresses a personal preference using 'I'd prefer to...' which is a polite way to state choices. Useful in negotiations or when giving options in daily conversations about services.
Câu này thể hiện mong muốn cá nhân bằng cách dùng 'I'd prefer to...', một cách lịch sự để nói về lựa chọn của mình. Cấu trúc này hữu ích khi thương lượng hoặc đưa ra lựa chọn trong các cuộc trò chuyện hằng ngày về dịch vụ.
- 4
The nearest available pickup point is at our main branch on Elm Street, about two blocks from your address.
Điểm nhận hàng gần nhất hiện có là chi nhánh chính của chúng tôi trên đường Elm, cách địa chỉ của chị khoảng hai dãy nhà.
Provides location details clearly. 'Nearest' means closest, and 'about two blocks' gives a rough distance. This sentence pattern is practical for giving directions or describing proximity in service contexts.
Câu này cung cấp thông tin địa điểm một cách rõ ràng. 'Nearest' có nghĩa là gần nhất, còn 'about two blocks' cho biết khoảng cách ước chừng. Mẫu câu này rất hữu ích khi chỉ đường hoặc mô tả khoảng cách trong bối cảnh dịch vụ.
- 5
Is it accessible 24/7, or does it have specific hours?
Tủ có thể sử dụng 24/7 hay có giờ hoạt động cụ thể vậy ạ?
Asks about availability using a question with alternatives ('or'). '24/7' means available all day, every day. Useful for inquiring about operating times of services or facilities.
Câu này hỏi về thời gian có thể sử dụng bằng một câu hỏi đưa ra hai khả năng với 'or'. '24/7' có nghĩa là có thể sử dụng cả ngày, mọi ngày. Cách hỏi này hữu ích khi tìm hiểu giờ hoạt động của các dịch vụ hoặc cơ sở.
- 6
Would you like me to redirect your package there?
Chị có muốn tôi chuyển bưu kiện của chị đến đó không ạ?
A helpful offer using 'Would you like me to...' which is polite for suggesting actions. 'Redirect' means to change the delivery path. Great for service roles or when offering assistance.
Đây là một lời đề nghị giúp đỡ với cấu trúc 'Would you like me to...', một cách lịch sự để đề xuất thực hiện một việc gì đó. 'Redirect' có nghĩa là thay đổi lộ trình giao hàng. Cấu trúc này rất phù hợp với nhân viên dịch vụ hoặc khi bạn muốn đề nghị giúp đỡ.
- 7
It should be ready by tomorrow afternoon. You'll receive a notification with the pickup code once it's available.
Bưu kiện dự kiến sẽ sẵn sàng vào chiều mai. Khi hàng sẵn sàng, chị sẽ nhận được thông báo kèm mã nhận hàng.
Gives an estimated time with 'should be ready by...' and explains next steps. 'Once' means 'when.' This is useful for providing updates on delivery timelines and instructions.
Câu này đưa ra thời gian dự kiến bằng cấu trúc 'should be ready by...' và giải thích các bước tiếp theo. 'Once' có nghĩa là 'when'. Cách nói này hữu ích khi cung cấp thông tin cập nhật về thời gian giao hàng và hướng dẫn cho khách hàng.
- 8
Please remember to bring a valid ID when you go.
Chị nhớ mang theo giấy tờ tùy thân hợp lệ khi đến nhé.
A reminder using 'Please remember to...' for important requirements. 'Valid ID' means official identification. Essential in formal pickups to ensure security; teaches imperative for instructions.
Đây là lời nhắc sử dụng cấu trúc 'Please remember to...' cho những yêu cầu quan trọng. 'Valid ID' có nghĩa là giấy tờ tùy thân chính thức. Cụm từ này rất cần thiết khi nhận hàng theo quy trình chính thức để đảm bảo an ninh, đồng thời giúp người học làm quen với câu mệnh lệnh dùng trong hướng dẫn.