Fundraising and Volunteering Appeal

Сбор средств и призыв к волонтёрству

The discussion shifts to school fundraising efforts, PTA initiatives, and opportunities for parents to volunteer their time or resources.

Разговор переходит к сбору средств для школы, инициативам родительского комитета и возможностям для родителей помочь своим временем или ресурсами.

Диалог8

Fundraising and Volunteering Appeal
Grace
Grace

Okay, everyone, moving on. We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment. Any thoughts on potential initiatives?

Итак, продолжим. В этом году мы хотим собрать больше средств на новое оборудование для игровой площадки. Есть идеи, какие мероприятия можно провести?

Jack
Jack

What about a school wide read-a-thon? Students get pledges for every book they read. It encourages reading and raises money.

Как насчёт общешкольного марафона чтения? Ученики будут получать обещания пожертвовать деньги за каждую прочитанную книгу. Это и чтение поощряет, и средства помогает собрать.

Mia
Mia

That's a fantastic idea, Jack! We could even pair it with a book fair. And speaking of initiatives, the PTA is also looking for more volunteers, especially for the upcoming Spring Festival.

Отличная идея, Джек! Можно даже совместить это с книжной ярмаркой. Кстати, родительскому комитету нужны дополнительные волонтёры, особенно для предстоящего весеннего фестиваля.

David
David

What kind of help are you looking for? I might be able to spare some time on weekends.

Какая именно помощь нужна? По выходным я, возможно, смогу выкроить немного времени.

Grace
Grace

Great question, David. We need help with event setup and breakdown, supervising activities, and manning booths. Any time you can offer would be super helpful.

Хороший вопрос, Дэвид. Нужно помочь подготовить площадку и убрать после мероприятия, присматривать за участниками и работать в палатках. Любое время, которое ты сможешь уделить, будет очень кстати.

Emma
Emma

I'd be happy to help with the Spring Festival. And for the fundraising, perhaps a talent show? Kids love performing, and parents would pay to watch.

Я с радостью помогу на весеннем фестивале. А для сбора средств можно устроить шоу талантов? Дети любят выступать, а родители заплатят за вход.

Jack
Jack

A talent show is a great way to showcase student abilities too. We could charge a small entry fee and have refreshments for sale.

Шоу талантов — ещё и отличный способ показать способности учеников. Можно установить небольшую плату за вход и продавать угощения.

Mia
Mia

Excellent suggestions, both of you! We'll put together a sign-up sheet for volunteers for the Spring Festival, and we'll further discuss these fundraising ideas in our next PTA meeting. Please consider signing up!

Отличные предложения от вас обоих! Мы подготовим список для записи волонтёров на весенний фестиваль, а идеи по сбору средств подробнее обсудим на следующем собрании родительского комитета. Подумайте, пожалуйста, не записаться ли вам!

Словарный запас8

  • fundraisingсбор средств

    The activity of collecting money for a specific purpose, like school projects. In this dialogue, it's used for buying playground equipment.

    Деятельность по сбору денег на определённую цель, например на школьные проекты. В этом диалоге деньги собирают на оборудование для игровой площадки.

  • initiativesинициативы

    Plans or actions started to achieve a goal. Here, it refers to school events like read-a-thons or talent shows to raise money.

    Планы или действия, которые предпринимают для достижения цели. Здесь имеются в виду школьные мероприятия, например марафон чтения или шоу талантов, чтобы собрать деньги.

  • read-a-thonмарафон чтения

    An event where people read books for a set time to get sponsorship money. It's a fun way to encourage reading and fundraising.

    Мероприятие, во время которого участники читают книги в течение установленного времени, чтобы получить спонсорские пожертвования. Это интересный способ поощрить чтение и собрать средства.

  • pledgesобещания пожертвовать деньги

    Promises to give money, often based on how much someone reads or does in an event. Students get pledges for each book read.

    Обещания внести деньги, часто в зависимости от того, сколько человек прочитает или сделает во время мероприятия. Ученикам обещают пожертвовать деньги за каждую прочитанную книгу.

  • volunteersволонтёры

    People who offer their time and help without pay. In the meeting, parents are asked to volunteer for school events like the Spring Festival.

    Люди, которые безвозмездно уделяют своё время и помогают другим. На собрании родителей просят стать волонтёрами на школьных мероприятиях, например на весеннем фестивале.

  • PTAPTA

    Stands for Parent-Teacher Association, a group of parents and teachers that organizes school activities and fundraising.

    Сокращение от Parent-Teacher Association — объединения родителей и учителей, которое организует школьные мероприятия и сбор средств. В этом диалоге речь идёт о родительском комитете.

  • talent showшоу талантов

    An event where people perform skills like singing or dancing. It's suggested here as a way for kids to perform and raise money.

    Мероприятие, на котором люди демонстрируют свои умения, например поют или танцуют. Здесь его предлагают как возможность для детей выступить и собрать деньги.

  • sign-up sheetлист для записи

    A list or form where people write their names to join an activity, like volunteering. It's used to organize who will help.

    Список или форма, где люди вписывают свои имена, чтобы принять участие в каком-либо мероприятии или стать волонтёрами. Он помогает распределить обязанности.

Ключевые фразы8

  1. 1

    We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment.

    В этом году мы хотим собрать больше средств на новое оборудование для игровой площадки.

    This sentence uses 'looking to' for future plans and 'boost' meaning to increase. It's useful for suggesting improvements in group discussions, like at meetings.

    Здесь выражение 'looking to' говорит о планах на будущее, а 'boost' означает «увеличить». Эта фраза пригодится, когда вы предлагаете улучшения во время группового обсуждения или собрания.

  2. 2

    What about a school wide read-a-thon?

    Как насчёт общешкольного марафона чтения?

    A casual way to suggest an idea in a conversation, starting with 'What about' to propose something. Great for brainstorming sessions with friends or colleagues.

    Это непринуждённый способ предложить идею: фраза начинается с 'What about'. Она отлично подойдёт для мозгового штурма с друзьями или коллегами.

  3. 3

    That's a fantastic idea, Jack!

    Отличная идея, Джек!

    This expresses strong agreement and praise using 'fantastic' for 'great.' Use it to positively respond to someone's suggestion in meetings or talks.

    Фраза выражает горячее одобрение и похвалу: 'fantastic' значит «потрясающий» или «отличный». Используйте её, чтобы положительно отреагировать на чьё-то предложение на собрании или в разговоре.

  4. 4

    What kind of help are you looking for?

    Какая именно помощь вам нужна?

    A question to clarify needs, using 'what kind of' for specifics. It's practical for offering help in volunteer or work situations.

    Этот вопрос помогает уточнить, какая именно помощь нужна. Выражение 'what kind of' используют, чтобы спросить о конкретном виде чего-либо. Оно пригодится, когда вы предлагаете помощь как волонтёр или на работе.

  5. 5

    Any time you can offer would be super helpful.

    Любое время, которое вы сможете уделить, будет очень кстати.

    This shows appreciation for any amount of help, with 'super' as informal emphasis. Use it to encourage participation without pressure.

    Эта фраза показывает, что вы благодарны за любую помощь, а 'super' служит неформальным усилением. Используйте её, чтобы побудить людей помочь, не оказывая на них давления.

  6. 6

    I'd be happy to help with the Spring Festival.

    Я с радостью помогу на весеннем фестивале.

    'I'd be happy to' politely offers assistance. It's a common phrase for volunteering or agreeing to tasks in social or school settings.

    'I'd be happy to' — вежливый способ предложить свою помощь. Эту распространённую фразу используют, когда предлагают стать волонтёром или соглашаются выполнить просьбу в школе или в повседневном общении.

  7. 7

    We'll put together a sign-up sheet for volunteers.

    Мы подготовим список для записи волонтёров.

    'Put together' means to prepare or organize something. This sentence announces a plan; use it for coordinating group activities.

    'Put together' значит «подготовить» или «организовать». В этом предложении сообщают о планах; используйте эту фразу, когда координируете групповое мероприятие.

  8. 8

    Please consider signing up!

    Пожалуйста, подумайте, не записаться ли вам!

    A polite request to think about joining, using 'consider' for careful thought. It's useful at the end of meetings to encourage action.

    Это вежливая просьба обдумать возможность присоединиться. 'Consider' означает «обдумать». Фраза пригодится в конце собрания, когда нужно побудить людей к действию.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.