Fundraising and Volunteering Appeal
Bağış Toplama ve Gönüllü Olma Çağrısı
The discussion shifts to school fundraising efforts, PTA initiatives, and opportunities for parents to volunteer their time or resources.
Sohbet, okul için bağış toplama çalışmalarına, Veli-Öğretmen Birliği girişimlerine ve ebeveynlerin zamanlarını ya da kaynaklarını gönüllü olarak sunabilecekleri fırsatlara kayıyor.
Diyalog8

Okay, everyone, moving on. We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment. Any thoughts on potential initiatives?
Pekâlâ, arkadaşlar, devam edelim. Bu yıl yeni oyun alanı ekipmanları için bağış toplama çalışmalarımızı artırmak istiyoruz. Sizce ne gibi girişimlerde bulunabiliriz?
What about a school wide read-a-thon? Students get pledges for every book they read. It encourages reading and raises money.
Okul çapında bir okuma maratonu düzenlesek nasıl olur? Öğrenciler okudukları her kitap için bağış sözü alır. Hem okumayı teşvik eder hem de para toplarız.
That's a fantastic idea, Jack! We could even pair it with a book fair. And speaking of initiatives, the PTA is also looking for more volunteers, especially for the upcoming Spring Festival.
Harika bir fikir, Jack! Bunu bir kitap fuarıyla da birleştirebiliriz. Girişimlerden söz açılmışken, Veli-Öğretmen Birliği de daha fazla gönüllü arıyor; özellikle yaklaşan Bahar Festivali için.
What kind of help are you looking for? I might be able to spare some time on weekends.
Ne tür bir yardıma ihtiyacınız var? Hafta sonları biraz zaman ayırabilirim.
Great question, David. We need help with event setup and breakdown, supervising activities, and manning booths. Any time you can offer would be super helpful.
Güzel soru, David. Etkinlik alanının hazırlanması ve toplanması, etkinliklerin gözetimi ve stantlarda görev almak için yardıma ihtiyacımız var. Ayırabileceğin her vakit çok işimize yarar.
I'd be happy to help with the Spring Festival. And for the fundraising, perhaps a talent show? Kids love performing, and parents would pay to watch.
Bahar Festivali'ne seve seve yardım ederim. Bağış toplamak için belki bir yetenek gösterisi düzenleyebiliriz. Çocuklar sahneye çıkmaya bayılır, ebeveynler de izlemek için para öder.
A talent show is a great way to showcase student abilities too. We could charge a small entry fee and have refreshments for sale.
Yetenek gösterisi, öğrencilerin yeteneklerini sergilemeleri için de harika bir yol. Küçük bir giriş ücreti alabilir, yiyecek ve içecek de satabiliriz.
Excellent suggestions, both of you! We'll put together a sign-up sheet for volunteers for the Spring Festival, and we'll further discuss these fundraising ideas in our next PTA meeting. Please consider signing up!
İkiniz de harika önerilerde bulundunuz! Bahar Festivali için gönüllü kayıt listesi hazırlayacağız. Bu bağış toplama fikirlerini de bir sonraki Veli-Öğretmen Birliği toplantımızda ayrıntılı olarak konuşacağız. Lütfen gönüllü olmayı düşünün!
Kelime Bilgisi8
- fundraisingbağış toplama
The activity of collecting money for a specific purpose, like school projects. In this dialogue, it's used for buying playground equipment.
Okul projeleri gibi belirli bir amaç için para toplama faaliyetidir. Bu diyalogda, oyun alanı ekipmanları almak için kullanılıyor.
- initiativesgirişimler
Plans or actions started to achieve a goal. Here, it refers to school events like read-a-thons or talent shows to raise money.
Bir hedefe ulaşmak için başlatılan planlar ya da eylemlerdir. Burada, para toplamak için düzenlenen okuma maratonu veya yetenek gösterisi gibi okul etkinliklerini anlatıyor.
- read-a-thonokuma maratonu
An event where people read books for a set time to get sponsorship money. It's a fun way to encourage reading and fundraising.
İnsanların belirli bir süre kitap okuyup sponsorlardan bağış topladığı bir etkinliktir. Okumayı teşvik etmenin ve bağış toplamanın eğlenceli bir yoludur.
- pledgesbağış sözleri
Promises to give money, often based on how much someone reads or does in an event. Students get pledges for each book read.
Genellikle kişinin ne kadar okuduğuna ya da bir etkinlikte ne yaptığına bağlı olarak verilen para bağışlama sözleridir. Öğrenciler okudukları her kitap için bağış sözü alır.
- volunteersgönüllüler
People who offer their time and help without pay. In the meeting, parents are asked to volunteer for school events like the Spring Festival.
Ücret almadan zamanlarını ve yardımlarını sunan kişilerdir. Toplantıda ebeveynlerden Bahar Festivali gibi okul etkinliklerinde gönüllü olmaları isteniyor.
- PTAPTA
Stands for Parent-Teacher Association, a group of parents and teachers that organizes school activities and fundraising.
Parent-Teacher Association ifadesinin kısaltmasıdır; okul etkinliklerini ve bağış toplama çalışmalarını düzenleyen ebeveyn ve öğretmenlerden oluşan bir grubu anlatır.
- talent showyetenek gösterisi
An event where people perform skills like singing or dancing. It's suggested here as a way for kids to perform and raise money.
İnsanların şarkı söylemek ya da dans etmek gibi becerilerini sergilediği bir etkinliktir. Burada çocukların sahneye çıkıp para toplaması için öneriliyor.
- sign-up sheetgönüllü kayıt listesi
A list or form where people write their names to join an activity, like volunteering. It's used to organize who will help.
Gönüllü olmak gibi bir etkinliğe katılmak isteyenlerin adlarını yazdığı liste ya da formdur. Kimin yardım edeceğini düzenlemek için kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment.
Bu yıl yeni oyun alanı ekipmanları için bağış toplama çalışmalarımızı artırmak istiyoruz.
This sentence uses 'looking to' for future plans and 'boost' meaning to increase. It's useful for suggesting improvements in group discussions, like at meetings.
'looking to' gelecek planlarını anlatırken, 'boost' artırmak anlamında kullanılır. Toplantılar gibi grup tartışmalarında iyileştirme önerileri sunarken bu ifade işinize yarar.
- 2
What about a school wide read-a-thon?
Okul çapında bir okuma maratonu düzenlesek nasıl olur?
A casual way to suggest an idea in a conversation, starting with 'What about' to propose something. Great for brainstorming sessions with friends or colleagues.
'What about' ile başlayan bu ifade, konuşma sırasında bir öneri sunmanın samimi bir yoludur. Arkadaşlarla ya da iş arkadaşlarıyla fikir üretirken kullanabilirsiniz.
- 3
That's a fantastic idea, Jack!
Harika bir fikir, Jack!
This expresses strong agreement and praise using 'fantastic' for 'great.' Use it to positively respond to someone's suggestion in meetings or talks.
'fantastic' sözcüğüyle güçlü bir onay ve övgü ifade edilir; 'great' anlamına gelir. Toplantılarda ya da sohbetlerde birinin önerisine olumlu karşılık vermek için kullanabilirsiniz.
- 4
What kind of help are you looking for?
Ne tür bir yardıma ihtiyacınız var?
A question to clarify needs, using 'what kind of' for specifics. It's practical for offering help in volunteer or work situations.
'what kind of' belirli ayrıntıları sormak için kullanılır. Gönüllülük ya da iş durumlarında nasıl yardım edebileceğinizi öğrenmek için kullanışlıdır.
- 5
Any time you can offer would be super helpful.
Ayırabileceğin her vakit çok işimize yarar.
This shows appreciation for any amount of help, with 'super' as informal emphasis. Use it to encourage participation without pressure.
'super' samimi bir vurgu katar ve bu cümle, ne kadar az olursa olsun sunulan her türlü yardıma duyulan memnuniyeti gösterir. Baskı kurmadan insanları katılmaya teşvik etmek için kullanabilirsiniz.
- 6
I'd be happy to help with the Spring Festival.
Bahar Festivali'ne seve seve yardım ederim.
'I'd be happy to' politely offers assistance. It's a common phrase for volunteering or agreeing to tasks in social or school settings.
'I'd be happy to', nazikçe yardım teklif etmek için kullanılır. Sosyal ortamlarda ya da okulla ilgili durumlarda gönüllü olmayı veya bir görevi kabul etmeyi anlatan yaygın bir ifadedir.
- 7
We'll put together a sign-up sheet for volunteers.
Gönüllüler için bir kayıt listesi hazırlayacağız.
'Put together' means to prepare or organize something. This sentence announces a plan; use it for coordinating group activities.
'Put together' bir şeyi hazırlamak ya da düzenlemek demektir. Bu cümle bir planı duyurur; grup etkinliklerini koordine ederken kullanabilirsiniz.
- 8
Please consider signing up!
Lütfen gönüllü olmayı düşünün!
A polite request to think about joining, using 'consider' for careful thought. It's useful at the end of meetings to encourage action.
'consider', bir şeyi iyice düşünüp değerlendirmek anlamındadır; bu ifade katılmayı nazikçe düşünmenizi ister. Toplantıların sonunda harekete geçmeye teşvik etmek için kullanışlıdır.