Waiting for a Table to Clear
You see a group of people at a table who look like they are about to leave. You decide to wait nearby and politely indicate your intention to use the table next.
テーブルに一群の人がいて、彼らがそろそろ立ち去ろうとしているように見えます。あなたは近くで待ち、礼儀正しくそのテーブルを次に使いたいという意図を示します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
folks
An informal way to say 'people' or 'group of people'. Use it in casual situations like talking to friends or strangers in a friendly setting, such as a cafe.
'人々'や'人々のグループ'と言う非公式な方法です。友達と話したり、カフェのようなフレンドリーな設定で知らない人と話すようなカジュアルな状況で使います。
about to
Means 'going to happen very soon'. It's useful for describing future actions that are imminent, like 'about to leave' when someone is preparing to go.
「まもなく起こること」という意味です。差し迫った未来の行動を説明するのに便利で、誰かが去る準備をしているときの「もうすぐ出発する」などのように使います。
finished up
A casual phrase meaning 'completed' or 'ended'. Use it in everyday conversations to say you've done something, like finishing a meal or work.
'完了'や'終了した'という意味のカジュアルなフレーズです。日常会話で、何かを終えたとき、例えば食事や仕事を終えたときに使います。
packing
Putting things into a bag or container to take them away. In this context, it's about gathering belongings before leaving a place.
物を袋や容器に入れて持ち去るためのこと。この文脈では、場所を離れる前に持ち物を集めることを指します。
clear out
To leave a place, often after finishing an activity. It's informal and polite in situations like waiting for a table in a busy cafe.
場所を離れること、しばしば活動を終えた後。混雑したカフェでテーブルを待つような状況では非公式で礼儀正しい。
grabbing
Taking something quickly and casually. Use it for actions like 'grabbing a coat' when you're in a hurry to pick up items.
何かを素早くカジュアルに取る動作。急いでアイテムを拾うような「コートをつかむ」などの行動に使います。
appreciate
To feel grateful for something. It's a polite way to express thanks, especially in social situations like when someone helps you.
何かに感謝の気持ちを抱くこと。それは特に誰かが助けてくれたような社会的状況で、礼儀正しく感謝を表現する方法です。
I know, right?
A casual expression to agree with someone and show empathy. Use it in conversations to connect with others, like complaining about a busy place.
誰かと同意し、共感を示すカジュアルな表現です。他者とつながるために会話で使用してください、例えば混雑した場所についての不満を言うときのように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
This is a polite way to start a conversation and ask a question without being rude. 'I hope you don't mind' softens the request. Use it in crowded places to inquire about seats. Grammar: 'But' connects the polite phrase to the question.
これは会話を始めて失礼なく質問するための丁寧な方法です。「I hope you don't mind」は依頼を柔らかくします。混雑した場所で席を尋ねるのに使います。文法：「But」は丁寧なフレーズを質問につなげます。
Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
A friendly response confirming information. 'Actually' adds emphasis or correction. Useful for casual updates on your status. Present continuous 'we're packing' shows ongoing action.
情報を確認する友好的な返事。'Actually' は強調や修正を加える。自分の状況についての気軽な更新に便利。現在進行形 'we're packing' は進行中の行動を示す。
Would it be okay if we waited here for you to clear out?
A polite request for permission. 'Would it be okay if...' is a conditional structure for asking nicely. Use in social settings to wait for space without pressure.
許可を求める丁寧な依頼です。'Would it be okay if...' は、丁寧に尋ねるための条件構造です。社会的状況で、プレッシャーなくスペースを待つために使用します。
Of course! No problem at all.
An enthusiastic agreement or permission. 'Of course' means it's natural to agree. Great for reassuring others in helpful situations like sharing a table.
熱意ある同意や許可。「もちろんです」は同意するのが自然という意味。テーブルを共有するような役立つ状況で他人を安心させるのに最適。
Thanks so much, we really appreciate it.
Expressing strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'appreciate it' shows value. Use after receiving help to build positive interactions.
強い感謝を表現する。「Thanks so much」は強調された感謝で、「appreciate it」は価値を示す。助けを受けた後に使用して、肯定的な交流を築く。
It's so hard to find a seat in here.
Complaining mildly about a situation. 'So hard' intensifies the difficulty. Useful for small talk in busy places to relate to others.
状況について軽く不満を言う。'So hard' は難しさを強調する。混雑した場所での雑談に便利で、他者と共感を呼ぶ。
I know, right? It's always so busy at this time.
Agreeing and empathizing. 'I know, right?' is informal slang for 'I agree'. Follow with explanation to continue conversation naturally.
同意と共感を示す。'I know, right?' は 'I agree' の非公式なスラング。会話を自然に続けるために説明を続ける。
Enjoy your coffee! You too! Have a good day.
Polite well-wishes for ending conversations. 'Enjoy' suggests positive experience; 'You too' mirrors the wish. Use to say goodbye friendly in casual encounters.
会話終了のための丁寧な願い事。「Enjoy」は肯定的な体験を示唆し；「You too」は願いを反映。用いてカジュアルな出会いで友好的に別れを告げる。