Waiting for a Table to Clear
मेज़ खाली होने का इंतज़ार
You see a group of people at a table who look like they are about to leave. You decide to wait nearby and politely indicate your intention to use the table next.
आप देखते हैं कि मेज़ पर बैठे कुछ लोग शायद जाने वाले हैं। आप पास में इंतज़ार करने और विनम्रता से यह बताने का फ़ैसला करते हैं कि उनके जाने के बाद आप उस मेज़ पर बैठना चाहेंगे।
संवाद7

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
माफ़ कीजिए, पूछने में आपको बुरा न लगे तो, क्या आप लोग अभी जाने वाले हैं?
Oh, hi! Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
ओह, नमस्ते! हाँ, दरअसल, हम अभी-अभी उठने वाले थे। हम अभी अपना सामान समेट रहे हैं।
Great! We've been looking for a table. Would it be okay if we waited here for you to clear out?
बहुत बढ़िया! हम एक मेज़ ढूँढ़ रहे थे। क्या आपके जाने तक हम यहाँ इंतज़ार कर सकते हैं?
Of course! No problem at all. We won't be long, just grabbing our coats.
बिल्कुल! कोई बात नहीं। हमें ज़्यादा देर नहीं लगेगी, बस अपने कोट उठा रहे हैं।
Thanks so much, we really appreciate it. It's so hard to find a seat in here.
बहुत-बहुत धन्यवाद, हम सचमुच आपके आभारी हैं। यहाँ जगह मिलना बहुत मुश्किल है।
I know, right? It's always so busy at this time. Enjoy your coffee!
है न? इस समय यहाँ हमेशा बहुत भीड़ रहती है। अपनी कॉफ़ी का मज़ा लीजिए!
You too! Have a good day.
आप भी! आपका दिन अच्छा रहे।
शब्दावली8
- folksलोग
An informal way to say 'people' or 'group of people'. Use it in casual situations like talking to friends or strangers in a friendly setting, such as a cafe.
लोगों या लोगों के समूह को कहने का यह अनौपचारिक तरीका है। दोस्तों से बात करते समय या कैफ़े जैसी जगह पर अजनबियों से दोस्ताना ढंग से बात करते हुए इसका इस्तेमाल करें।
- about toबस करने ही वाला
Means 'going to happen very soon'. It's useful for describing future actions that are imminent, like 'about to leave' when someone is preparing to go.
इसका मतलब है कि कुछ बहुत जल्द होने वाला है। किसी ऐसे काम के बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें जो होने ही वाला हो, जैसे कोई जाने की तैयारी कर रहा हो।
- finished upअभी-अभी खत्म किया
A casual phrase meaning 'completed' or 'ended'. Use it in everyday conversations to say you've done something, like finishing a meal or work.
इस अनौपचारिक मुहावरे का मतलब है कि कोई काम पूरा हो गया या खत्म हो गया। रोज़मर्रा की बातचीत में बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि आपने खाना खाने या काम करने जैसा कोई काम पूरा कर लिया है।
- packingसामान समेटना
Putting things into a bag or container to take them away. In this context, it's about gathering belongings before leaving a place.
चीज़ों को साथ ले जाने के लिए बैग या किसी डिब्बे में रखना। यहाँ इसका मतलब है किसी जगह से जाने से पहले अपना सामान इकट्ठा करना।
- clear outजगह खाली करके चले जाना
To leave a place, often after finishing an activity. It's informal and polite in situations like waiting for a table in a busy cafe.
किसी जगह से चले जाना, अक्सर कोई काम पूरा करने के बाद। भीड़-भाड़ वाले कैफ़े में मेज़ का इंतज़ार करते समय यह अनौपचारिक और विनम्र ढंग से कहने का तरीका है।
- grabbingउठा लेना
Taking something quickly and casually. Use it for actions like 'grabbing a coat' when you're in a hurry to pick up items.
कोई चीज़ जल्दी और सहजता से उठा लेना। जब आप जल्दी में हों और कोट जैसी चीज़ उठा रहे हों, तब इसका इस्तेमाल करें।
- appreciateआभारी होना
To feel grateful for something. It's a polite way to express thanks, especially in social situations like when someone helps you.
किसी चीज़ के लिए कृतज्ञता महसूस करना। किसी सामाजिक स्थिति में, खासकर किसी की मदद मिलने पर, धन्यवाद देने का यह विनम्र तरीका है।
- I know, right?है न?
A casual expression to agree with someone and show empathy. Use it in conversations to connect with others, like complaining about a busy place.
किसी से सहमति जताने और यह दिखाने का अनौपचारिक तरीका कि आप उसकी बात समझते हैं। व्यस्त जगह की शिकायत जैसी बातचीत में जुड़ाव महसूस कराने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
माफ़ कीजिए, पूछने में आपको बुरा न लगे तो, क्या आप लोग अभी जाने वाले हैं?
This is a polite way to start a conversation and ask a question without being rude. 'I hope you don't mind' softens the request. Use it in crowded places to inquire about seats. Grammar: 'But' connects the polite phrase to the question.
यह बातचीत शुरू करने और बिना रूखे लगे सवाल पूछने का विनम्र तरीका है। 'I hope you don't mind' (उम्मीद है आपको बुरा नहीं लगेगा) सवाल को थोड़ा नरम बनाता है। भीड़-भाड़ वाली जगहों पर खाली सीट के बारे में पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। व्याकरण: 'But' विनम्रता से कही गई बात को सवाल से जोड़ता है।
- 2
Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
हाँ, दरअसल, हम अभी-अभी उठने वाले थे। हम अभी अपना सामान समेट रहे हैं।
A friendly response confirming information. 'Actually' adds emphasis or correction. Useful for casual updates on your status. Present continuous 'we're packing' shows ongoing action.
यह जानकारी की पुष्टि करने वाला दोस्ताना जवाब है। 'Actually' बात पर ज़ोर देता है या सुधार करता है। अपनी स्थिति के बारे में सहजता से बताने के लिए यह उपयोगी है। वर्तमान निरंतर काल 'We're packing' दिखाता है कि काम अभी जारी है।
- 3
Would it be okay if we waited here for you to clear out?
क्या आपके जाने तक हम यहाँ इंतज़ार कर सकते हैं?
A polite request for permission. 'Would it be okay if...' is a conditional structure for asking nicely. Use in social settings to wait for space without pressure.
यह अनुमति माँगने का विनम्र तरीका है। 'Would it be okay if...' किसी बात को शिष्टता से पूछने के लिए इस्तेमाल होने वाली शर्तिया संरचना है। किसी सामाजिक स्थिति में बिना दबाव डाले जगह खाली होने तक इंतज़ार करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 4
Of course! No problem at all.
बिल्कुल! कोई बात नहीं।
An enthusiastic agreement or permission. 'Of course' means it's natural to agree. Great for reassuring others in helpful situations like sharing a table.
यह उत्साह से सहमति देने या अनुमति देने का तरीका है। 'Of course' का मतलब है कि सहमत होना स्वाभाविक है। मेज़ साझा करने जैसी मददगार स्थितियों में दूसरे व्यक्ति को आश्वस्त करने के लिए यह बढ़िया है।
- 5
Thanks so much, we really appreciate it.
बहुत-बहुत धन्यवाद, हम सचमुच आपके आभारी हैं।
Expressing strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'appreciate it' shows value. Use after receiving help to build positive interactions.
यह गहरी कृतज्ञता जताता है। 'Thanks so much' ज़ोर देकर धन्यवाद देने का तरीका है, और 'appreciate it' बताता है कि आप मदद को महत्व देते हैं। मदद मिलने के बाद अच्छे संबंध बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
It's so hard to find a seat in here.
यहाँ जगह मिलना बहुत मुश्किल है।
Complaining mildly about a situation. 'So hard' intensifies the difficulty. Useful for small talk in busy places to relate to others.
यह किसी स्थिति के बारे में हल्की शिकायत है। 'So hard' मुश्किल होने पर ज़ोर देता है। व्यस्त जगहों पर दूसरों से जुड़ने के लिए छोटी-मोटी बातचीत में यह उपयोगी है।
- 7
I know, right? It's always so busy at this time.
है न? इस समय यहाँ हमेशा बहुत भीड़ रहती है।
Agreeing and empathizing. 'I know, right?' is informal slang for 'I agree'. Follow with explanation to continue conversation naturally.
यह सहमति और सहानुभूति जताता है। 'I know, right?' सहमत होने का अनौपचारिक बोलचाल का तरीका है। बातचीत को सहज ढंग से आगे बढ़ाने के लिए इसके बाद वजह बताई जा सकती है।
- 8
Enjoy your coffee! You too! Have a good day.
अपनी कॉफ़ी का मज़ा लीजिए! आप भी! आपका दिन अच्छा रहे।
Polite well-wishes for ending conversations. 'Enjoy' suggests positive experience; 'You too' mirrors the wish. Use to say goodbye friendly in casual encounters.
बातचीत खत्म करते समय एक-दूसरे की भलाई की कामना करने के ये विनम्र तरीके हैं। 'Enjoy' अच्छे अनुभव की कामना करता है; 'You too' उसी शुभकामना को लौटाता है। अनौपचारिक मुलाक़ात में दोस्ताना ढंग से विदा लेने के लिए इनका इस्तेमाल करें।