Waiting for a Table to Clear
You see a group of people at a table who look like they are about to leave. You decide to wait nearby and politely indicate your intention to use the table next.
테이블에 앉아 있는 사람들의 그룹이 곧 떠날 것처럼 보입니다. 당신은 근처에서 기다리기로 결정하고, 테이블을 다음에 사용할 의도를 정중하게 표시합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
folks
An informal way to say 'people' or 'group of people'. Use it in casual situations like talking to friends or strangers in a friendly setting, such as a cafe.
'사람들'이나 '사람들의 그룹'을 말하는 비공식적인 표현입니다. 친구와 이야기하거나 카페 같은 친근한 환경에서 낯선 사람과 대화하는 등의 캐주얼한 상황에서 사용하세요.
about to
Means 'going to happen very soon'. It's useful for describing future actions that are imminent, like 'about to leave' when someone is preparing to go.
'곧 일어날 것'이라는 의미입니다. 임박한 미래 행동을 설명하는 데 유용하며, 누군가가 떠날 준비를 할 때 '곧 떠날 것'처럼 사용합니다.
finished up
A casual phrase meaning 'completed' or 'ended'. Use it in everyday conversations to say you've done something, like finishing a meal or work.
'완료된' 또는 '끝난' 의미의 캐주얼한 표현입니다. 일상 대화에서 식사나 일을 마친 것처럼 무언가를 했다고 말할 때 사용하세요.
packing
Putting things into a bag or container to take them away. In this context, it's about gathering belongings before leaving a place.
물을 가방이나 용기에 넣어 가져가기 위해 하는 일. 이 맥락에서는 떠나기 전에 소지품을 모으는 것을 의미합니다.
clear out
To leave a place, often after finishing an activity. It's informal and polite in situations like waiting for a table in a busy cafe.
장소를 떠나는 것, 종종 활동을 마친 후. 바쁜 카페에서 테이블을 기다리는 상황처럼 비공식적이고 예의 바른.
grabbing
Taking something quickly and casually. Use it for actions like 'grabbing a coat' when you're in a hurry to pick up items.
무언가를 빠르고 캐주얼하게 가져가는 것. '코트를 잡기'처럼 서두를 때 물건을 집어 들 때 사용하세요.
appreciate
To feel grateful for something. It's a polite way to express thanks, especially in social situations like when someone helps you.
무엇かに 대해 감사함을 느끼는 것. 이는 특히 누군가가 당신을 도와줄 때처럼 사회적 상황에서 감사함을 표현하는 예의 바른 방법입니다.
I know, right?
A casual expression to agree with someone and show empathy. Use it in conversations to connect with others, like complaining about a busy place.
누군가와 동의하고 공감을 표현하는 캐주얼한 표현입니다. 다른 사람들과 연결되기 위해 대화에서 사용하세요, 예를 들어 붐비는 장소에 대해 불평할 때.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
This is a polite way to start a conversation and ask a question without being rude. 'I hope you don't mind' softens the request. Use it in crowded places to inquire about seats. Grammar: 'But' connects the polite phrase to the question.
이것은 무례하지 않게 대화를 시작하고 질문을 하는 예의 바른 방법입니다. 'I hope you don't mind'가 요청을 부드럽게 합니다. 붐비는 곳에서 좌석을 문의할 때 사용하세요. 문법: 'But'가 예의 바른 구절을 질문에 연결합니다.
Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
A friendly response confirming information. 'Actually' adds emphasis or correction. Useful for casual updates on your status. Present continuous 'we're packing' shows ongoing action.
정보를 확인하는 친근한 응답. 'Actually'는 강조나 수정. 자신의 상태에 대한 캐주얼한 업데이트에 유용. 현재 진행형 'we're packing'은 진행 중인 행동을 보여줌.
Would it be okay if we waited here for you to clear out?
A polite request for permission. 'Would it be okay if...' is a conditional structure for asking nicely. Use in social settings to wait for space without pressure.
허가를 요청하는 예의 바른 표현입니다. 'Would it be okay if...'는 정중하게 묻는 조건문 구조입니다. 사회적 상황에서 압박 없이 공간을 기다릴 때 사용합니다.
Of course! No problem at all.
An enthusiastic agreement or permission. 'Of course' means it's natural to agree. Great for reassuring others in helpful situations like sharing a table.
열정적인 동의나 허락. '물론'은 동의하는 것이 당연하다는 의미. 테이블 공유 같은 도움이 되는 상황에서 다른 사람을 안심시키는 데 좋음.
Thanks so much, we really appreciate it.
Expressing strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'appreciate it' shows value. Use after receiving help to build positive interactions.
강한 감사를 표현합니다. 'Thanks so much'은 강조된 감사이며, 'appreciate it'은 가치를 나타냅니다. 도움을 받은 후에 사용하여 긍정적인 상호작용을 구축하세요.
It's so hard to find a seat in here.
Complaining mildly about a situation. 'So hard' intensifies the difficulty. Useful for small talk in busy places to relate to others.
상황에 대해 가볍게 불평하는 것. 'So hard'는 어려움을 강조. 붐비는 장소에서의 잡담에 유용하며, 다른 사람들과 공감하기 좋음.
I know, right? It's always so busy at this time.
Agreeing and empathizing. 'I know, right?' is informal slang for 'I agree'. Follow with explanation to continue conversation naturally.
동의와 공감을 나타냄. 'I know, right?'은 'I agree'의 비공식 슬랭. 대화를 자연스럽게 이어가기 위해 설명을 따름.
Enjoy your coffee! You too! Have a good day.
Polite well-wishes for ending conversations. 'Enjoy' suggests positive experience; 'You too' mirrors the wish. Use to say goodbye friendly in casual encounters.
대화 종료를 위한 예의 바른 소원. 'Enjoy'는 긍정적인 경험을 암시; 'You too'는 소원을 반영. 캐주얼한 만남에서 친근하게 작별 인사할 때 사용.