Acknowledging & Entering
You are the person being waited for. After someone holds the door, you quickly step in, offering a more immediate or slightly more elaborate 'thank you' upon entering.
당신은 기다려지는 사람입니다. 누군가 문을 잡아주고 나서, 재빨리 들어가며, 들어갈 때 더 즉각적이거나 약간 더 정교한 '감사합니다'를 표현합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
hold on
A polite way to say 'wait a moment' or 'don't close yet', often used when you need someone to pause an action like closing an elevator door.
'잠시만 기다리세요' 또는 '아직 닫지 마세요'라고 말하는 예의 바른 표현으로, 엘리베이터 문을 닫는 등의 행동을 멈추게 할 때 자주 사용됩니다.
appreciate
To feel grateful for someone's help or kindness; it's a more formal way to express thanks than just 'thank you'.
누군가의 도움 또는 친절에 대해 감사한 마음을 느끼다; '감사합니다'보다 더 형식적인 감사 표현 방식이다.
no problem
A casual response to 'thank you', meaning it's not a big deal or you're welcome; very common in everyday conversations.
'감사합니다'에 대한 캐주얼한 응답으로, 별거 아니라는 의미이거나 천만에라는 뜻; 일상 대화에서 매우 흔함.
lifesaver
An informal expression for someone who helps you out of a difficult situation, like saving time by holding a door; used to show strong gratitude.
어려운 상황에서 도와주는 사람에 대한 비공식적인 표현, 예를 들어 문을 잡아줘서 시간을 절약하는 것처럼; 강한 감사의 마음을 표현할 때 사용됩니다.
heading to
Means 'going to' or 'on the way to' a place; useful for asking about someone's destination in polite small talk.
'가다' 또는 '어떤 장소로 가는 중'이라는 의미; 예의 바른 가벼운 대화에서 누군가의 목적지를 묻는 데 유용합니다.
floor
A level or story in a building, like the ground floor or third floor; essential for directions in elevators or buildings.
건물의 층 또는 층수, 예를 들어 1층이나 3층; 엘리베이터나 건물 내 지시 방향에 필수적입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hold on! It's closing.
This is a quick, urgent request to stop something from happening, like a door closing. 'Hold on' is an imperative for 'wait', and 'it's closing' describes the present continuous action. Use it in situations where you need immediate help to catch something.
이것은 무언가가 일어나는 것을 막기 위한 빠르고 긴급한 요청입니다. 예를 들어 문이 닫히는 경우처럼요. 'Hold on'은 '기다려'의 명령형이고, 'it's closing'은 현재 진행형 동작을 설명합니다. 즉시 도움이 필요해 무언가를 잡아야 할 상황에서 사용하세요.
Oh, thank you so much! I really appreciate that.
A polite and enthusiastic way to express gratitude. 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I really appreciate that' adds sincerity using the verb 'appreciate' in simple present. Useful after someone does a small favor to make the interaction warmer.
감사를 표현하는 예의 바르고 열정적인 방법입니다. 'Thank you so much'은 감사를 강조하고, 'I really appreciate that'는 동사 'appreciate'를 단순 현재형으로 사용해 진심을 더합니다. 누군가가 작은 친절을 베풀어준 후에 사용하면 대화를 더 따뜻하게 만듭니다.
No problem at all. Just made it!
A friendly response to thanks, meaning it's easy and no trouble. 'No problem at all' is idiomatic for 'you're welcome', and 'just made it' uses past tense to describe narrowly succeeding. Great for casual, reassuring replies in daily encounters.
감사 인사에 대한 친근한 응답으로, 쉽고 번거롭지 않다는 의미. 'No problem at all'은 'you're welcome'의 관용 표현이며, 'just made it'은 간신히 성공한 것을 과거형으로 묘사한다. 일상적인 만남에서 캐주얼하고 안심시키는 답변에 좋다.
You're a lifesaver. I thought I was going to miss it.
An exaggerated compliment for help that avoids inconvenience. 'You're a lifesaver' is a fixed expression, and 'I thought I was going to miss it' uses past continuous for unrealized expectation with 'going to' for future in the past. Use it to show relief and build rapport.
불편을 피하는 도움에 대한 과장된 칭찬. 'You're a lifesaver'는 고정 표현이고, 'I thought I was going to miss it'는 실현되지 않은 기대를 나타내는 과거 진행형으로, 'going to'는 과거의 미래를 나타낸다. 이를 사용해 안도감을 표현하고 관계를 쌓아라.
Glad I could help. Which floor are you heading to?
Shows happiness in assisting and shifts to practical help. 'Glad I could help' uses 'glad' with modal 'could' for ability, and the question uses 'which' for choices and 'heading to' preposition phrase. Ideal for continuing polite conversation in shared spaces like elevators.
도움을 주이는 데 기쁨을 표현하고 실용적인 도움으로 전환합니다. 'Glad I could help'는 'glad'를 조동사 'could'와 함께 능력을 나타내고, 질문은 선택을 나타내는 'which'와 전치사 구 'heading to'를 사용합니다. 엘리베이터 같은 공유 공간에서 예의 바른 대화를 지속하는 데 이상적입니다.
The third, please. Thanks again!
A direct request for a specific floor with politeness. 'The third' specifies using ordinal number, 'please' softens the request, and 'thanks again' reinforces gratitude. Commonly used when entering elevators to ask for button pressing.
특정 층에 대한 직접적인 요청으로, 예의 바르게 표현. '3층'은 서수를 지정하며, '부탁드려요'가 요청을 부드럽게 하고, '다시 감사합니다'가 감사함을 강화. 엘리베이터에 들어갈 때 버튼을 눌러달라고 요청할 때 흔히 사용됨.