Delayed Delivery Inquiry

Hỏi về đơn hàng giao trễ

The estimated delivery date has passed, and the tracking status hasn't updated in several days. The customer contacts customer service to inquire about the delay.

Ngày giao hàng dự kiến đã qua, nhưng trạng thái theo dõi không được cập nhật trong vài ngày. Khách hàng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng để hỏi về sự chậm trễ.

Hội thoại10

Delayed Delivery Inquiry
Emma
Emma

Hi, I'm calling about an online order. I haven't received it yet, and the estimated delivery date has already passed.

Xin chào, tôi gọi về một đơn hàng trực tuyến. Tôi vẫn chưa nhận được hàng, mà ngày giao dự kiến đã qua rồi.

Jack
Jack

Hello, I can certainly help you with that. Could you please provide your order number so I can look up your details?

Xin chào, tôi có thể giúp chị việc này. Chị vui lòng cho tôi biết mã đơn hàng để tôi tra cứu thông tin nhé?

Emma
Emma

Yes, it's 123456789. I placed the order about ten days ago. The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

Vâng, mã đơn hàng là 123456789. Tôi đặt hàng khoảng mười ngày trước. Trạng thái theo dõi đã ba ngày không cập nhật, chỉ ghi là 'in transit' thôi.

Jack
Jack

Thank you for that, Emma. Let me check for you. Alright, I see the last scan was indeed three days ago in Chicago. It looks like there might be an unexpected delay.

Cảm ơn chị, Emma. Để tôi kiểm tra nhé. Rồi, đúng là lần quét gần nhất diễn ra ở Chicago ba ngày trước. Có vẻ như đơn hàng bị chậm trễ ngoài dự kiến.

Emma
Emma

Is there anything you can do? I was really hoping to have it by now.

Anh có thể làm gì được không? Tôi đã rất mong nhận được hàng trước thời điểm này.

Jack
Jack

I understand your frustration. What I can do is open an investigation with the shipping carrier to get more detailed information about its whereabouts. This usually takes 24 to 48 hours.

Tôi hiểu sự thất vọng của chị. Tôi có thể mở một cuộc điều tra với đơn vị vận chuyển để tìm hiểu chi tiết hơn về vị trí của kiện hàng. Việc này thường mất từ 24 đến 48 giờ.

Emma
Emma

Okay, that sounds like a good step. Will someone contact me once you have an update?

Được, nghe có vẻ là một bước hợp lý. Khi có thông tin mới, bên anh sẽ có người liên hệ với tôi chứ?

Jack
Jack

Yes, absolutely. We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update from the carrier. We'll also provide a new estimated delivery window once we have it. Is there anything else I can assist you with today?

Vâng, chắc chắn rồi. Ngay khi nhận được thông tin mới từ đơn vị vận chuyển, chúng tôi sẽ liên hệ với chị qua email hoặc điện thoại. Khi có thông tin, chúng tôi cũng sẽ thông báo khoảng thời gian giao hàng dự kiến mới. Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ chị việc gì khác không?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you for your help, Jack.

Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn anh đã giúp tôi, Jack.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll be in touch soon. Have a good day!

Không có gì, Emma. Chúng tôi sẽ sớm liên hệ lại với chị. Chúc chị một ngày tốt lành!

Từ vựng8

  • order numbermã đơn hàng

    A unique code or ID given to your purchase when you buy something online, used to track it.

    Mã hoặc số định danh riêng được cấp cho món hàng bạn mua trực tuyến để có thể theo dõi đơn hàng.

  • estimated delivery datengày giao hàng dự kiến

    The expected date when your package should arrive, based on the seller's prediction.

    Ngày dự kiến kiện hàng sẽ đến, dựa trên ước tính của người bán.

  • tracking statustrạng thái theo dõi

    The current information about where your package is during shipping, updated online.

    Thông tin hiện tại về vị trí kiện hàng trong quá trình vận chuyển, được cập nhật trực tuyến.

  • in transitđang vận chuyển

    A shipping term meaning the package is on its way but not yet delivered.

    Thuật ngữ vận chuyển có nghĩa là kiện hàng đang trên đường đến nơi nhưng chưa được giao.

  • delaysự chậm trễ

    When something takes longer than expected, like a package arriving late.

    Tình trạng một việc mất nhiều thời gian hơn dự kiến, chẳng hạn như kiện hàng đến muộn.

  • investigationcuộc điều tra

    An official check or inquiry to find out what happened to a lost or delayed item.

    Việc kiểm tra hoặc tìm hiểu chính thức để xác định chuyện gì đã xảy ra với món hàng bị thất lạc hoặc giao trễ.

  • shipping carrierđơn vị vận chuyển

    The company responsible for delivering packages, like UPS or FedEx.

    Công ty chịu trách nhiệm giao các kiện hàng, chẳng hạn như UPS hoặc FedEx.

  • frustrationsự thất vọng

    A feeling of annoyance or disappointment when things don't go as planned.

    Cảm giác bực bội hoặc hụt hẫng khi mọi việc không diễn ra như dự định.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hi, I'm calling about an online order.

    Xin chào, tôi gọi về một đơn hàng trực tuyến.

    This is a polite way to start a phone call explaining the purpose. Use it when contacting customer service for shopping issues. 'Calling about' means inquiring regarding something.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc gọi và nói rõ mục đích. Bạn có thể dùng câu này khi liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng về vấn đề mua sắm. 'Calling about' có nghĩa là gọi để hỏi về điều gì đó.

  2. 2

    Could you please provide your order number so I can look up your details?

    Chị vui lòng cho tôi biết mã đơn hàng để tôi tra cứu thông tin nhé?

    A polite request for information, using 'could you please' for courtesy. 'Look up' means to search for in a database. Useful for service reps needing customer info.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xin thông tin; 'could you please' giúp lời đề nghị trở nên nhã nhặn. 'Look up' có nghĩa là tra cứu trong cơ sở dữ liệu. Câu này hữu ích khi nhân viên dịch vụ cần tìm thông tin khách hàng.

  3. 3

    The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

    Trạng thái theo dõi đã ba ngày không cập nhật, chỉ ghi là 'in transit' thôi.

    Describes a problem with shipping updates using present perfect 'hasn't updated' for ongoing situations. Helpful for explaining delays clearly.

    Câu này mô tả vấn đề về cập nhật vận chuyển, dùng thì hiện tại hoàn thành 'hasn't updated' để nói về tình trạng vẫn tiếp diễn. Câu này giúp bạn giải thích rõ ràng về việc giao hàng chậm trễ.

  4. 4

    I understand your frustration.

    Tôi hiểu sự thất vọng của chị.

    Shows empathy in customer service. 'Understand' expresses sympathy. Use it to calm upset customers and build rapport.

    Câu này thể hiện sự đồng cảm trong dịch vụ khách hàng. 'Understand' thể hiện sự cảm thông. Hãy dùng câu này để trấn an khách hàng đang bực bội và tạo sự gần gũi.

  5. 5

    What I can do is open an investigation with the shipping carrier.

    Tôi có thể làm là mở một cuộc điều tra với đơn vị vận chuyển.

    Explains next steps using 'what I can do is' to offer solutions. 'Open an investigation' means starting a formal check. Practical for handling complaints.

    Câu này giải thích các bước tiếp theo bằng cách dùng 'what I can do is' để đề xuất giải pháp. 'Open an investigation' có nghĩa là bắt đầu một cuộc kiểm tra chính thức. Cách nói này hữu ích khi xử lý khiếu nại.

  6. 6

    We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update.

    Chúng tôi sẽ liên hệ với chị qua email hoặc điện thoại ngay khi có thông tin mới.

    'Reach out' means to contact someone. 'As soon as' shows immediacy. This promises follow-up, useful in service dialogues.

    'Reach out' có nghĩa là liên hệ với ai đó. 'As soon as' nhấn mạnh rằng việc này sẽ diễn ra ngay khi có thể. Câu này hứa sẽ liên hệ lại, rất hữu ích trong các cuộc trao đổi dịch vụ khách hàng.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ chị việc gì khác không?

    A standard closing question in customer service to check for more needs. 'Assist you with' means help. Use it to end calls politely.

    Đây là câu hỏi kết thúc phổ biến trong dịch vụ khách hàng để xem khách còn cần hỗ trợ gì không. 'Assist you with' có nghĩa là giúp đỡ bạn. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc gọi một cách lịch sự.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.