Delayed Delivery Inquiry

الاستفسار عن تأخر التوصيل

The estimated delivery date has passed, and the tracking status hasn't updated in several days. The customer contacts customer service to inquire about the delay.

مرّ موعد التوصيل المتوقع، ولم تتغير حالة التتبع منذ عدة أيام. يتواصل العميل مع خدمة العملاء للاستفسار عن سبب التأخير.

حوار10

Delayed Delivery Inquiry
Emma
Emma

Hi, I'm calling about an online order. I haven't received it yet, and the estimated delivery date has already passed.

مرحبًا، أتصل بخصوص طلب عبر الإنترنت. لم أستلمه بعد، وقد مرّ موعد التوصيل المتوقع.

Jack
Jack

Hello, I can certainly help you with that. Could you please provide your order number so I can look up your details?

مرحبًا، يسعدني بالتأكيد مساعدتك في ذلك. هل يمكنك تزويدي برقم الطلب حتى أتمكن من الاطلاع على تفاصيله؟

Emma
Emma

Yes, it's 123456789. I placed the order about ten days ago. The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

نعم، رقمه 123456789. أجريت الطلب قبل نحو عشرة أيام. لم تتغير حالة التتبع منذ ثلاثة أيام، وما زالت تظهر عبارة «قيد النقل» فحسب.

Jack
Jack

Thank you for that, Emma. Let me check for you. Alright, I see the last scan was indeed three days ago in Chicago. It looks like there might be an unexpected delay.

شكرًا لكِ يا إيما. دعيني أتحقق من الأمر. حسنًا، أرى أن آخر تحديث للمسح كان بالفعل قبل ثلاثة أيام في شيكاغو. يبدو أن هناك تأخيرًا غير متوقع.

Emma
Emma

Is there anything you can do? I was really hoping to have it by now.

هل يمكنكم فعل أي شيء؟ كنت آمل حقًا أن يصلني الآن.

Jack
Jack

I understand your frustration. What I can do is open an investigation with the shipping carrier to get more detailed information about its whereabouts. This usually takes 24 to 48 hours.

أتفهم شعورك بالإحباط. ما يمكنني فعله هو فتح تحقيق مع شركة الشحن للحصول على معلومات أكثر تفصيلًا عن مكان الطرد. يستغرق ذلك عادةً من 24 إلى 48 ساعة.

Emma
Emma

Okay, that sounds like a good step. Will someone contact me once you have an update?

حسنًا، تبدو هذه خطوة جيدة. هل سيتواصل معي أحد عندما يتوفر لديكم تحديث؟

Jack
Jack

Yes, absolutely. We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update from the carrier. We'll also provide a new estimated delivery window once we have it. Is there anything else I can assist you with today?

نعم، بالتأكيد. سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف فور ورود تحديث من شركة الشحن. وسنزودكِ أيضًا بموعد توصيل متوقع جديد حالما يتوفر لدينا. هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you for your help, Jack.

لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا لمساعدتك يا جاك.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll be in touch soon. Have a good day!

على الرحب والسعة يا إيما. سنتواصل معكِ قريبًا. أتمنى لكِ يومًا سعيدًا!

المفردات8

  • order numberرقم الطلب

    A unique code or ID given to your purchase when you buy something online, used to track it.

    رمز أو رقم فريد يُمنح لعملية الشراء عند التسوق عبر الإنترنت، ويُستخدم لتتبّعها.

  • estimated delivery dateموعد التوصيل المتوقع

    The expected date when your package should arrive, based on the seller's prediction.

    التاريخ المتوقع لوصول طردك، استنادًا إلى تقدير البائع.

  • tracking statusحالة التتبع

    The current information about where your package is during shipping, updated online.

    المعلومات الحالية عن مكان طردك أثناء شحنه، والتي تُحدّث عبر الإنترنت.

  • in transitقيد النقل

    A shipping term meaning the package is on its way but not yet delivered.

    مصطلح في الشحن يعني أن الطرد في طريقه إليك لكنه لم يُسلَّم بعد.

  • delayتأخير

    When something takes longer than expected, like a package arriving late.

    أن يستغرق شيء وقتًا أطول من المتوقع، مثل وصول طرد متأخرًا.

  • investigationتحقيق

    An official check or inquiry to find out what happened to a lost or delayed item.

    تحرٍّ أو استقصاء رسمي لمعرفة ما حدث لشيء مفقود أو متأخر.

  • shipping carrierشركة الشحن

    The company responsible for delivering packages, like UPS or FedEx.

    الشركة المسؤولة عن توصيل الطرود، مثل UPS أو FedEx.

  • frustrationإحباط

    A feeling of annoyance or disappointment when things don't go as planned.

    شعور بالضيق أو خيبة الأمل عندما لا تسير الأمور كما خُطِّط لها.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hi, I'm calling about an online order.

    مرحبًا، أتصل بخصوص طلب عبر الإنترنت.

    This is a polite way to start a phone call explaining the purpose. Use it when contacting customer service for shopping issues. 'Calling about' means inquiring regarding something.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة هاتفية وشرح سبب الاتصال. استخدمها عند التواصل مع خدمة العملاء بشأن مشكلة في التسوق. تعني 'Calling about' الاستفسار عن شيء ما.

  2. 2

    Could you please provide your order number so I can look up your details?

    هل يمكنك تزويدي برقم الطلب حتى أتمكن من الاطلاع على تفاصيله؟

    A polite request for information, using 'could you please' for courtesy. 'Look up' means to search for in a database. Useful for service reps needing customer info.

    هذا طلب مهذب للحصول على معلومات، وتُستخدم فيه عبارة 'could you please' لإظهار اللباقة. تعني 'Look up' البحث عن شيء في قاعدة بيانات. وهي مفيدة لممثلي خدمة العملاء عند الحاجة إلى معلومات العميل.

  3. 3

    The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

    لم تتغير حالة التتبع منذ ثلاثة أيام، وما زالت تظهر عبارة «قيد النقل» فحسب.

    Describes a problem with shipping updates using present perfect 'hasn't updated' for ongoing situations. Helpful for explaining delays clearly.

    تصف هذه الجملة مشكلة في تحديثات الشحن باستخدام المضارع التام في 'hasn't updated' للتعبير عن وضع مستمر. وهي مفيدة لشرح التأخيرات بوضوح.

  4. 4

    I understand your frustration.

    أتفهم شعورك بالإحباط.

    Shows empathy in customer service. 'Understand' expresses sympathy. Use it to calm upset customers and build rapport.

    تُظهر هذه العبارة التعاطف في خدمة العملاء. تعبّر 'Understand' عن التفهم والمواساة. استخدمها لتهدئة العملاء المنزعجين وبناء علاقة طيبة معهم.

  5. 5

    What I can do is open an investigation with the shipping carrier.

    ما يمكنني فعله هو فتح تحقيق مع شركة الشحن.

    Explains next steps using 'what I can do is' to offer solutions. 'Open an investigation' means starting a formal check. Practical for handling complaints.

    توضح هذه العبارة الخطوات التالية، إذ تُستخدم 'what I can do is' لعرض الحلول. وتعني 'Open an investigation' بدء تحرٍّ رسمي. وهي مفيدة عند التعامل مع الشكاوى.

  6. 6

    We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update.

    سنتواصل معك عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف فور ورود تحديث.

    'Reach out' means to contact someone. 'As soon as' shows immediacy. This promises follow-up, useful in service dialogues.

    تعني 'Reach out' التواصل مع شخص ما، وتشير 'As soon as' إلى أن ذلك سيحدث فورًا. تعد هذه العبارة وعدًا بمتابعة الأمر، وهي مفيدة في حوارات خدمة العملاء.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر اليوم؟

    A standard closing question in customer service to check for more needs. 'Assist you with' means help. Use it to end calls politely.

    هذا سؤال ختامي شائع في خدمة العملاء، يُطرح لمعرفة ما إذا كانت هناك احتياجات أخرى. وتعني 'Assist you with' مساعدتك في أمر ما. استخدمه لإنهاء المكالمات بأدب.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.