Confirming Delivery Address Details
Xác nhận chi tiết địa chỉ giao hàng
The customer service representative asks the customer to re-confirm their delivery address to ensure there were no errors that might have caused the issue.
Nhân viên chăm sóc khách hàng đề nghị khách xác nhận lại địa chỉ giao hàng để đảm bảo không có sai sót nào gây ra sự cố.
Hội thoại8

Thank you for calling. My name is Grace, and I'll be assisting you today. What can I help you with?
Cảm ơn anh đã gọi đến. Tôi tên là Grace, hôm nay tôi sẽ hỗ trợ anh. Tôi có thể giúp gì cho anh?
Hi Grace. I'm calling about an online order, number 7890123. It hasn't arrived yet, and the tracking information hasn't updated in days.
Chào Grace. Tôi gọi về đơn hàng trực tuyến số 7890123. Đơn vẫn chưa được giao, và thông tin theo dõi cũng không được cập nhật suốt mấy ngày nay.
Okay, Jack. I see order 7890123 here. It shows as 'out for delivery' for the last three days. Can you please confirm the shipping address for me? This will help us rule out any address errors.
Vâng, anh Jack. Tôi thấy đơn hàng 7890123 ở đây. Trạng thái cho biết đơn đang “được giao” suốt ba ngày qua. Anh vui lòng xác nhận địa chỉ giao hàng giúp tôi được không? Việc này sẽ giúp chúng tôi loại trừ khả năng địa chỉ bị sai.
Sure, no problem. It should be 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.
Được chứ, không vấn đề gì. Địa chỉ là 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.
Thank you for confirming, Jack. That matches the address we have on file. Let me just double-check the postal code. Is it indeed 90210?
Cảm ơn anh đã xác nhận, Jack. Địa chỉ này khớp với thông tin chúng tôi lưu. Để tôi kiểm tra lại mã bưu chính nhé. Có đúng là 90210 không ạ?
Yes, that's correct. 90210.
Vâng, chính xác. 90210.
Alright, everything looks correct on our end regarding the address. I'll open an investigation with the shipping carrier immediately to find out what's causing the delay. You should hear back within 24-48 hours.
Được rồi, phía chúng tôi không thấy vấn đề gì với địa chỉ. Tôi sẽ lập tức mở cuộc điều tra với đơn vị vận chuyển để tìm hiểu nguyên nhân chậm trễ. Anh sẽ nhận được phản hồi trong vòng 24-48 giờ.
Thanks, Grace. I appreciate your help.
Cảm ơn Grace. Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của cô.
Từ vựng8
- assistinghỗ trợ
Helping or supporting someone; used when offering service, like in customer support calls.
Giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó; thường dùng khi đề nghị phục vụ, chẳng hạn trong cuộc gọi chăm sóc khách hàng.
- tracking informationthông tin theo dõi đơn hàng
Details about the location and status of a package during shipping; useful when checking delivery updates online.
Chi tiết về vị trí và tình trạng của một kiện hàng trong quá trình vận chuyển; hữu ích khi kiểm tra cập nhật giao hàng trực tuyến.
- out for deliveryđang được giao
A status meaning the package is on its way to the customer and expected to arrive soon; common in shipping apps.
Trạng thái cho biết kiện hàng đang trên đường đến khách và dự kiến sẽ sớm được giao; thường thấy trong ứng dụng vận chuyển.
- shipping addressđịa chỉ giao hàng
The location where a package is sent; always confirm it to avoid mistakes in deliveries.
Địa điểm nhận kiện hàng; hãy luôn xác nhận địa chỉ này để tránh giao hàng sai.
- rule outloại trừ
To exclude or eliminate something as a possible cause; used when investigating problems.
Gạt bỏ một điều gì đó như một nguyên nhân có thể xảy ra; thường dùng khi tìm hiểu sự cố.
- double-checkkiểm tra lại
To verify something again for accuracy; important for details like addresses or numbers.
Xác minh lại để đảm bảo thông tin chính xác; rất quan trọng với những chi tiết như địa chỉ hoặc con số.
- investigationcuộc điều tra
An official inquiry to find out what happened; used here for checking delivery issues with a company.
Việc tìm hiểu chính thức để biết chuyện gì đã xảy ra; ở đây là kiểm tra sự cố giao hàng với một công ty.
- delaysự chậm trễ
A situation where something takes longer than expected; common in shipping or travel contexts.
Tình trạng một việc mất nhiều thời gian hơn dự kiến; thường gặp trong bối cảnh vận chuyển hoặc đi lại.
Câu trọng tâm7
- 1
What can I help you with?
Tôi có thể giúp gì cho anh?
A polite way to ask how to assist someone; use this at the start of customer service calls. It's simple present tense for general offers.
Đây là cách lịch sự để hỏi bạn có thể giúp ai đó như thế nào; hãy dùng câu này khi bắt đầu cuộc gọi chăm sóc khách hàng. Câu dùng thì hiện tại đơn để đưa ra lời đề nghị chung.
- 2
I'm calling about an online order, number 7890123.
Tôi gọi về đơn hàng trực tuyến số 7890123.
Introduces the purpose of the call with specific details; useful for inquiries. Note the use of 'about' to specify the topic.
Câu này nêu mục đích cuộc gọi kèm thông tin cụ thể; rất hữu ích khi cần hỏi về một vấn đề. Hãy chú ý cách dùng 'about' để chỉ chủ đề.
- 3
Can you please confirm the shipping address for me?
Anh vui lòng xác nhận địa chỉ giao hàng giúp tôi được không?
Politely requests verification; 'can you please' makes it courteous. Use this when needing to check information to avoid errors.
Câu này lịch sự đề nghị người khác xác minh thông tin; 'can you please' giúp lời đề nghị trở nên nhã nhặn. Hãy dùng khi cần kiểm tra thông tin để tránh sai sót.
- 4
This will help us rule out any address errors.
Việc này sẽ giúp chúng tôi loại trừ khả năng địa chỉ bị sai.
Explains the reason for a request; shows future benefit with 'will help.' Practical for customer service to build trust.
Câu này giải thích lý do đưa ra yêu cầu; 'will help' cho thấy lợi ích sẽ có trong tương lai. Nhân viên chăm sóc khách hàng có thể dùng câu này để tạo sự tin tưởng.
- 5
Let me just double-check the postal code.
Để tôi kiểm tra lại mã bưu chính nhé.
Suggests verifying details again; 'let me' is a soft way to perform an action. Use in conversations to ensure accuracy.
Câu này đề nghị xác minh thông tin thêm một lần nữa; 'let me' là cách nói nhẹ nhàng khi muốn thực hiện một việc gì đó. Hãy dùng trong hội thoại để đảm bảo thông tin chính xác.
- 6
I'll open an investigation with the shipping carrier immediately.
Tôi sẽ lập tức mở cuộc điều tra với đơn vị vận chuyển.
Promises action on a problem; future tense 'I'll' shows commitment. Useful for resolving complaints quickly.
Câu này cam kết sẽ xử lý một vấn đề; thì tương lai trong 'I'll' thể hiện sự chủ động. Câu này hữu ích khi cần nhanh chóng giải quyết khiếu nại.
- 7
You should hear back within 24-48 hours.
Anh sẽ nhận được phản hồi trong vòng 24-48 giờ.
Gives an expected timeline; 'should' expresses probability. Helps set expectations in service interactions.
Câu này đưa ra thời gian dự kiến; 'should' diễn tả khả năng cao. Điều này giúp khách hàng biết trước thời điểm có thể nhận được phản hồi.