Delayed Delivery Inquiry

Запрос о задержке доставки

The estimated delivery date has passed, and the tracking status hasn't updated in several days. The customer contacts customer service to inquire about the delay.

Ожидаемая дата доставки уже прошла, а статус отслеживания не обновлялся несколько дней. Покупатель обращается в службу поддержки, чтобы узнать о задержке.

Диалог10

Delayed Delivery Inquiry
Emma
Emma

Hi, I'm calling about an online order. I haven't received it yet, and the estimated delivery date has already passed.

Здравствуйте, я звоню насчёт заказа в интернет-магазине. Я его ещё не получила, а ожидаемая дата доставки уже прошла.

Jack
Jack

Hello, I can certainly help you with that. Could you please provide your order number so I can look up your details?

Здравствуйте! Конечно, я помогу вам. Не могли бы вы назвать номер заказа, чтобы я мог посмотреть информацию?

Emma
Emma

Yes, it's 123456789. I placed the order about ten days ago. The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

Да, 123456789. Я оформила заказ примерно десять дней назад. Статус отслеживания не обновлялся уже три дня, и там просто написано «в пути».

Jack
Jack

Thank you for that, Emma. Let me check for you. Alright, I see the last scan was indeed three days ago in Chicago. It looks like there might be an unexpected delay.

Спасибо, Эмма. Сейчас проверю. Так, вижу, что последнее сканирование действительно было три дня назад в Чикаго. Похоже, возникла непредвиденная задержка.

Emma
Emma

Is there anything you can do? I was really hoping to have it by now.

Вы можете что-нибудь сделать? Я очень надеялась, что к этому времени заказ уже придёт.

Jack
Jack

I understand your frustration. What I can do is open an investigation with the shipping carrier to get more detailed information about its whereabouts. This usually takes 24 to 48 hours.

Понимаю, как вас это расстраивает. Я могу начать проверку у службы доставки, чтобы получить более подробную информацию о местонахождении посылки. Обычно это занимает от 24 до 48 часов.

Emma
Emma

Okay, that sounds like a good step. Will someone contact me once you have an update?

Хорошо, думаю, это правильный шаг. Кто-нибудь свяжется со мной, когда появится новая информация?

Jack
Jack

Yes, absolutely. We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update from the carrier. We'll also provide a new estimated delivery window once we have it. Is there anything else I can assist you with today?

Да, конечно. Как только мы получим новости от службы доставки, мы свяжемся с вами по электронной почте или телефону. Также сообщим новый предполагаемый срок доставки, как только он станет известен. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you for your help, Jack.

Нет, пока это всё. Спасибо за помощь, Джек.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll be in touch soon. Have a good day!

Пожалуйста, Эмма. Скоро свяжемся с вами. Хорошего дня!

Словарный запас8

  • order numberномер заказа

    A unique code or ID given to your purchase when you buy something online, used to track it.

    Уникальный код или идентификатор, который присваивается покупке в интернет-магазине и используется для её отслеживания.

  • estimated delivery dateожидаемая дата доставки

    The expected date when your package should arrive, based on the seller's prediction.

    Дата, к которой, по прогнозу продавца, посылка должна прибыть.

  • tracking statusстатус отслеживания

    The current information about where your package is during shipping, updated online.

    Актуальная информация о местонахождении посылки во время доставки, которая обновляется онлайн.

  • in transitв пути

    A shipping term meaning the package is on its way but not yet delivered.

    Термин доставки, означающий, что посылка отправлена и ещё не доставлена получателю.

  • delayзадержка

    When something takes longer than expected, like a package arriving late.

    Ситуация, когда что-то занимает больше времени, чем ожидалось, например посылка приходит с опозданием.

  • investigationпроверка

    An official check or inquiry to find out what happened to a lost or delayed item.

    Официальное расследование или запрос, чтобы выяснить, что случилось с потерянным или задержанным отправлением.

  • shipping carrierслужба доставки

    The company responsible for delivering packages, like UPS or FedEx.

    Компания, которая отвечает за доставку посылок, например UPS или FedEx.

  • frustrationраздражение

    A feeling of annoyance or disappointment when things don't go as planned.

    Чувство досады или разочарования, когда всё идёт не по плану.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Hi, I'm calling about an online order.

    Здравствуйте, я звоню насчёт заказа в интернет-магазине.

    This is a polite way to start a phone call explaining the purpose. Use it when contacting customer service for shopping issues. 'Calling about' means inquiring regarding something.

    Это вежливый способ начать телефонный разговор и объяснить его цель. Используйте эту фразу, обращаясь в службу поддержки по вопросам покупок. «Calling about» значит «звонить по поводу чего-либо».

  2. 2

    Could you please provide your order number so I can look up your details?

    Не могли бы вы назвать номер заказа, чтобы я мог посмотреть информацию?

    A polite request for information, using 'could you please' for courtesy. 'Look up' means to search for in a database. Useful for service reps needing customer info.

    Вежливая просьба предоставить информацию. Выражение 'could you please' помогает звучать учтиво. 'Look up' значит «искать в базе данных». Эта фраза пригодится сотрудникам поддержки, которым нужны данные клиента.

  3. 3

    The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

    Статус отслеживания не обновлялся уже три дня, и там просто написано «в пути».

    Describes a problem with shipping updates using present perfect 'hasn't updated' for ongoing situations. Helpful for explaining delays clearly.

    Так можно описать проблему с обновлением информации о доставке. Present perfect в 'hasn't updated' показывает, что ситуация продолжается. Эта фраза помогает ясно объяснить причину задержки.

  4. 4

    I understand your frustration.

    Понимаю, как вас это расстраивает.

    Shows empathy in customer service. 'Understand' expresses sympathy. Use it to calm upset customers and build rapport.

    Эта фраза выражает сочувствие в разговоре с клиентом. 'Understand' показывает, что вы понимаете чувства собеседника. Используйте её, чтобы успокоить недовольного клиента и установить доверительный контакт.

  5. 5

    What I can do is open an investigation with the shipping carrier.

    Я могу начать проверку у службы доставки.

    Explains next steps using 'what I can do is' to offer solutions. 'Open an investigation' means starting a formal check. Practical for handling complaints.

    Здесь следующий шаг и возможное решение предлагаются с помощью конструкции 'what I can do is'. 'Open an investigation' значит «начать официальную проверку». Эта фраза пригодится при работе с жалобами.

  6. 6

    We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update.

    Как только у нас появится новая информация, мы свяжемся с вами по электронной почте или телефону.

    'Reach out' means to contact someone. 'As soon as' shows immediacy. This promises follow-up, useful in service dialogues.

    'Reach out' значит «связаться с кем-либо». 'As soon as' показывает, что это произойдёт сразу же, как только появится возможность. Такое обещание обратной связи полезно в разговорах со службой поддержки.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?

    A standard closing question in customer service to check for more needs. 'Assist you with' means help. Use it to end calls politely.

    Это стандартный завершающий вопрос в разговоре со службой поддержки: он помогает выяснить, нужна ли клиенту ещё какая-либо помощь. 'Assist you with' значит «помочь вам с чем-либо». Используйте эту фразу, чтобы вежливо закончить разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.