Delayed Delivery Inquiry

สอบถามเรื่องการจัดส่งล่าช้า

The estimated delivery date has passed, and the tracking status hasn't updated in several days. The customer contacts customer service to inquire about the delay.

วันที่คาดว่าจะได้รับพัสดุผ่านไปแล้ว และสถานะการติดตามพัสดุไม่มีการอัปเดตมาหลายวัน ลูกค้าจึงติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อสอบถามเกี่ยวกับความล่าช้า

บทสนทนา10

Delayed Delivery Inquiry
Emma
Emma

Hi, I'm calling about an online order. I haven't received it yet, and the estimated delivery date has already passed.

สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามเรื่องคำสั่งซื้อออนไลน์ค่ะ ยังไม่ได้รับของเลย และวันที่คาดว่าจะได้รับของก็ผ่านไปแล้วค่ะ

Jack
Jack

Hello, I can certainly help you with that. Could you please provide your order number so I can look up your details?

สวัสดีครับ ยินดีช่วยตรวจสอบให้นะครับ รบกวนแจ้งหมายเลขคำสั่งซื้อ เพื่อให้ผมตรวจสอบข้อมูลให้ได้ไหมครับ

Emma
Emma

Yes, it's 123456789. I placed the order about ten days ago. The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

ได้ค่ะ หมายเลข 123456789 ค่ะ สั่งซื้อไปประมาณสิบวันแล้ว สถานะการติดตามพัสดุไม่ได้อัปเดตมาสามวันแล้ว และขึ้นแค่ว่า 'อยู่ระหว่างขนส่ง' ค่ะ

Jack
Jack

Thank you for that, Emma. Let me check for you. Alright, I see the last scan was indeed three days ago in Chicago. It looks like there might be an unexpected delay.

ขอบคุณครับ คุณ Emma ขอผมตรวจสอบให้นะครับ โอเคครับ เห็นว่ามีการสแกนพัสดุครั้งล่าสุดเมื่อสามวันก่อนที่ชิคาโกจริง ๆ ดูเหมือนว่าอาจเกิดความล่าช้าที่ไม่คาดคิดครับ

Emma
Emma

Is there anything you can do? I was really hoping to have it by now.

พอจะช่วยอะไรได้ไหมคะ? ฉันหวังจริง ๆ ว่าจะได้รับของตอนนี้แล้วค่ะ

Jack
Jack

I understand your frustration. What I can do is open an investigation with the shipping carrier to get more detailed information about its whereabouts. This usually takes 24 to 48 hours.

เข้าใจเลยครับว่าคุณรู้สึกไม่สบายใจ ผมช่วยได้โดยเปิดเรื่องตรวจสอบกับบริษัทขนส่ง เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมว่าพัสดุอยู่ที่ไหนครับ โดยปกติจะใช้เวลา 24 ถึง 48 ชั่วโมงครับ

Emma
Emma

Okay, that sounds like a good step. Will someone contact me once you have an update?

โอเคค่ะ ฟังดูเป็นขั้นตอนที่ดีนะคะ พอมีข้อมูลอัปเดตแล้วจะมีคนติดต่อฉันไหมคะ?

Jack
Jack

Yes, absolutely. We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update from the carrier. We'll also provide a new estimated delivery window once we have it. Is there anything else I can assist you with today?

ได้แน่นอนครับ เราจะติดต่อคุณทางอีเมลหรือโทรศัพท์ทันทีที่ได้รับข้อมูลอัปเดตจากบริษัทขนส่งครับ และจะแจ้งช่วงเวลาจัดส่งโดยประมาณใหม่ให้ทราบเมื่อได้ข้อมูลแล้ว วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you for your help, Jack.

ไม่มีแล้วค่ะ แค่นี้ก่อน ขอบคุณที่ช่วยนะคะ คุณ Jack

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll be in touch soon. Have a good day!

ยินดีครับ คุณ Emma แล้วเราจะติดต่อไปเร็ว ๆ นี้นะครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีครับ!

คำศัพท์8

  • order numberหมายเลขคำสั่งซื้อ

    A unique code or ID given to your purchase when you buy something online, used to track it.

    รหัสหรือหมายเลขเฉพาะที่กำหนดให้กับสินค้าที่คุณซื้อทางออนไลน์ ใช้สำหรับติดตามคำสั่งซื้อ

  • estimated delivery dateวันที่คาดว่าจะได้รับสินค้า

    The expected date when your package should arrive, based on the seller's prediction.

    วันที่คาดว่าพัสดุจะมาถึง ตามการประเมินของผู้ขาย

  • tracking statusสถานะการติดตามพัสดุ

    The current information about where your package is during shipping, updated online.

    ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับตำแหน่งของพัสดุระหว่างการจัดส่ง ซึ่งอัปเดตทางออนไลน์

  • in transitอยู่ระหว่างขนส่ง

    A shipping term meaning the package is on its way but not yet delivered.

    คำที่ใช้ในการจัดส่ง หมายถึงพัสดุกำลังเดินทางมาแต่ยังไม่ได้ส่งถึงผู้รับ

  • delayความล่าช้า

    When something takes longer than expected, like a package arriving late.

    การที่บางอย่างใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ เช่น พัสดุมาถึงล่าช้า

  • investigationการตรวจสอบ

    An official check or inquiry to find out what happened to a lost or delayed item.

    การตรวจสอบหรือสอบถามอย่างเป็นทางการเพื่อหาสาเหตุที่สิ่งของสูญหายหรือล่าช้า

  • shipping carrierบริษัทขนส่ง

    The company responsible for delivering packages, like UPS or FedEx.

    บริษัทที่รับผิดชอบในการจัดส่งพัสดุ เช่น UPS หรือ FedEx

  • frustrationความไม่พอใจ

    A feeling of annoyance or disappointment when things don't go as planned.

    ความรู้สึกรำคาญหรือผิดหวังเมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hi, I'm calling about an online order.

    สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามเรื่องคำสั่งซื้อออนไลน์ค่ะ

    This is a polite way to start a phone call explaining the purpose. Use it when contacting customer service for shopping issues. 'Calling about' means inquiring regarding something.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นโทรศัพท์พร้อมบอกจุดประสงค์ ใช้เมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเกี่ยวกับปัญหาการซื้อสินค้า 'Calling about' หมายถึง โทรมาสอบถามเกี่ยวกับบางสิ่ง

  2. 2

    Could you please provide your order number so I can look up your details?

    รบกวนแจ้งหมายเลขคำสั่งซื้อ เพื่อให้ผมตรวจสอบข้อมูลให้ได้ไหมครับ?

    A polite request for information, using 'could you please' for courtesy. 'Look up' means to search for in a database. Useful for service reps needing customer info.

    เป็นการขอข้อมูลอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could you please' เพื่อแสดงความสุภาพ 'Look up' หมายถึง ค้นหาในฐานข้อมูล มีประโยชน์สำหรับพนักงานบริการที่ต้องการค้นหาข้อมูลลูกค้า

  3. 3

    The tracking status hasn't updated in three days, and it just says 'in transit'.

    สถานะการติดตามพัสดุไม่ได้อัปเดตมาสามวันแล้ว และขึ้นแค่ว่า 'อยู่ระหว่างขนส่ง' ค่ะ

    Describes a problem with shipping updates using present perfect 'hasn't updated' for ongoing situations. Helpful for explaining delays clearly.

    ประโยคนี้อธิบายปัญหาเกี่ยวกับการอัปเดตสถานะการจัดส่ง โดยใช้ present perfect ใน 'hasn't updated' เพื่อบอกถึงสถานการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่อง มีประโยชน์เมื่อต้องการอธิบายความล่าช้าให้ชัดเจน

  4. 4

    I understand your frustration.

    เข้าใจเลยครับว่าคุณรู้สึกไม่สบายใจ

    Shows empathy in customer service. 'Understand' expresses sympathy. Use it to calm upset customers and build rapport.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นอกเห็นใจในการบริการลูกค้า 'Understand' สื่อถึงความเข้าใจและเห็นใจ ใช้เพื่อช่วยให้ลูกค้าที่ไม่พอใจรู้สึกผ่อนคลายและสร้างความสัมพันธ์ที่ดี

  5. 5

    What I can do is open an investigation with the shipping carrier.

    สิ่งที่ผมช่วยได้คือเปิดเรื่องตรวจสอบกับบริษัทขนส่งครับ

    Explains next steps using 'what I can do is' to offer solutions. 'Open an investigation' means starting a formal check. Practical for handling complaints.

    ประโยคนี้อธิบายขั้นตอนต่อไป โดยใช้ 'what I can do is' เพื่อเสนอทางแก้ 'Open an investigation' หมายถึง เริ่มการตรวจสอบอย่างเป็นทางการ เป็นสำนวนที่ใช้ได้จริงเมื่อต้องจัดการข้อร้องเรียน

  6. 6

    We'll reach out to you via email or phone as soon as we have an update.

    เราจะติดต่อคุณทางอีเมลหรือโทรศัพท์ทันทีที่ได้รับข้อมูลอัปเดตครับ

    'Reach out' means to contact someone. 'As soon as' shows immediacy. This promises follow-up, useful in service dialogues.

    'Reach out' หมายถึง ติดต่อใครสักคน ส่วน 'as soon as' แสดงว่าทันทีที่มีบางอย่างเกิดขึ้น ประโยคนี้ใช้รับปากว่าจะติดตามผล จึงมีประโยชน์ในการสนทนาบริการลูกค้า

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ?

    A standard closing question in customer service to check for more needs. 'Assist you with' means help. Use it to end calls politely.

    เป็นคำถามปิดท้ายมาตรฐานในการบริการลูกค้า เพื่อสอบถามว่าลูกค้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่ 'Assist you with' หมายถึง ช่วยเหลือ ใช้เมื่อต้องการจบการสนทนาทางโทรศัพท์อย่างสุภาพ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้