Describing Symptoms to the Vet

Mô tả triệu chứng với bác sĩ thú y

Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.

Giải thích các vấn đề sức khỏe hiện tại, triệu chứng và tiền sử bệnh của thú cưng với bác sĩ thú y trong lúc khám.

Hội thoại10

Describing Symptoms to the Vet
David
David

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?

Chào buổi sáng, mời chị vào. Hôm nay bé nhà chị gặp vấn đề gì vậy?

Emma
Emma

Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.

Chào bác sĩ. Đây là Luna ạ. Hai ngày nay bé có vẻ hơi khác thường. Bình thường bé rất hiếu động, nhưng giờ lại lờ đờ hẳn.

David
David

I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?

Tôi hiểu rồi. Ý chị là “hơi khác thường” như thế nào? Chị có nhận thấy triệu chứng cụ thể nào không?

Emma
Emma

Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.

À, bé ăn không được bao nhiêu, chỉ ăn một chút thôi. Từ tối qua đến giờ bé bị tiêu chảy khoảng ba, bốn lần. Bé cũng có vẻ uống nhiều nước hơn bình thường.

David
David

Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?

Được rồi, thông tin đó hữu ích đấy. Bé có bị nôn lần nào không?

Emma
Emma

Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.

Tôi chưa thấy bé nôn. Sáng nay bé có ho một chút, chỉ vài lần thôi. Thỉnh thoảng tôi còn nghe bụng bé sôi ùng ục.

David
David

Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

Được rồi. Gần đây chế độ ăn của bé có thay đổi gì không, hay bé có ăn phải thứ gì không nên ăn không?

Emma
Emma

Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.

Tôi không nghĩ là có. Thức ăn của bé vẫn như cũ. Bé chủ yếu ở trong nhà nên chắc không ăn phải thứ gì bên ngoài đâu. Bé cũng không có đồ chơi mới.

David
David

Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?

Tôi hiểu. Lần gần nhất bé được tiêm phòng và tẩy giun là khi nào? Trước đây bé có vấn đề sức khỏe nào khác không?

Emma
Emma

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.

Khoảng sáu tháng trước bé được tiêm nhắc lại, lúc đó cũng được tẩy giun. Trước đây bé không có vấn đề gì nghiêm trọng, chỉ bị viêm tai nhẹ vào năm ngoái và khỏi rất nhanh.

Từ vựng8

  • furry friendngười bạn lông xù

    A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.

    Cách gọi thân mật dành cho thú cưng như chó hoặc mèo, nhấn mạnh bộ lông mềm mại và sự gắn bó của chúng. Cụm này thường dùng khi trò chuyện thoải mái về thú cưng.

  • lethargiclờ đờ

    Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'

    Rất mệt mỏi và thiếu năng lượng. Từ này thường dùng để mô tả thú cưng hoặc người không hoạt bát như thường ngày. Ví dụ: 'The dog looks lethargic today.' (Hôm nay trông chú chó có vẻ lờ đờ.)

  • diarrheatiêu chảy

    A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'

    Tình trạng đi ngoài phân lỏng, nhiều nước. Đây là từ quan trọng khi trao đổi về sức khỏe. Ví dụ: 'My pet has diarrhea.' (Thú cưng của tôi bị tiêu chảy.)

  • vomitingnôn

    Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.

    Đẩy thức ăn hoặc chất lỏng trong dạ dày ra ngoài qua miệng. Từ này thường dùng trong ngữ cảnh y tế, chẳng hạn: 'Is your child vomiting?' (Con bạn có bị nôn không?) hoặc khi nói về thú cưng.

  • gurglingsôi ùng ục

    A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'

    Âm thanh trầm, ùng ục giống như nước đang sôi. Từ này thường dùng để tả tiếng bụng. Ví dụ: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.' (Bụng tôi đang sôi ùng ục vì đói.)

  • vaccinationtiêm phòng

    A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'

    Mũi tiêm giúp phòng bệnh. Đây là việc thường lệ khi chăm sóc thú cưng. Ví dụ: 'When is the next vaccination?' (Lần tiêm phòng tiếp theo là khi nào?)

  • dewormingtẩy giun

    Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'

    Điều trị để loại bỏ giun trong cơ thể thú cưng. Đây là việc thường gặp khi chăm sóc thú cưng. Ví dụ: 'The vet recommended deworming every six months.' (Bác sĩ thú y khuyên nên tẩy giun sáu tháng một lần.)

  • boostersmũi tiêm nhắc lại

    Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'

    Các liều vắc-xin bổ sung để duy trì khả năng bảo vệ tốt. Cụm này dùng cho cả thú cưng lẫn con người. Ví dụ: 'Time for booster shots.' (Đến lúc tiêm nhắc lại rồi.)

Câu trọng tâm7

  1. 1

    What brings your furry friend in today?

    Hôm nay bé nhà chị gặp vấn đề gì vậy?

    This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'

    Đây là câu hỏi lịch sự, thân thiện mà bác sĩ thú y có thể dùng để bắt đầu cuộc trò chuyện. Câu này hữu ích trong những tình huống dịch vụ chuyên nghiệp như ở phòng khám bác sĩ hoặc bác sĩ thú y. Cụm 'brings in' có nghĩa là “lý do đến khám”.

  2. 2

    She's been acting a bit off for the past two days.

    Hai ngày nay bé có vẻ hơi khác thường.

    Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.

    Dùng câu này để mở đầu bằng cách mô tả chung về hành vi khác thường. 'Acting off' có nghĩa là không bình thường. Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong 'has been' diễn tả tình trạng bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại, rất phù hợp khi nói về triệu chứng.

  3. 3

    She hasn't been eating much, just picking at her food.

    Bé ăn không được bao nhiêu, chỉ ăn một chút thôi.

    This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.

    Câu này mô tả cụ thể tình trạng ăn kém. 'Picking at' có nghĩa là chỉ ăn một ít. Cụm này hữu ích khi trao đổi về sức khỏe; thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ở dạng phủ định mô tả thói quen gần đây.

  4. 4

    She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.

    Từ tối qua đến giờ bé bị tiêu chảy khoảng ba, bốn lần.

    Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.

    Câu này mô tả triệu chứng kèm theo tần suất và thời gian. 'Maybe' thể hiện sự không chắc chắn. Hiện tại hoàn thành trong 'has had' liên hệ những lần xảy ra trước đó với hiện tại. Hãy luyện dùng câu này để trình bày chính xác các vấn đề sức khỏe.

  5. 5

    Has she been vomiting at all?

    Bé có bị nôn lần nào không?

    A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.

    Đây là câu hỏi có/không để kiểm tra triệu chứng. 'At all' nhấn mạnh việc hỏi xem triệu chứng có xảy ra dù chỉ một lần hay không. Hiện tại hoàn thành đơn dùng để hỏi về khả năng xảy ra gần đây và thường gặp trong các buổi trao đổi y tế.

  6. 6

    Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

    Gần đây chế độ ăn của bé có thay đổi gì không, hay bé có ăn phải thứ gì không nên ăn không?

    This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.

    Câu này hỏi về những nguyên nhân có thể xảy ra. 'Gotten into' có nghĩa là vô tình ăn phải thứ gì đó. Từ 'or' nối hai khả năng. Câu này hữu ích khi tìm hiểu nguyên nhân trong các cuộc trò chuyện thường ngày hoặc khi chăm sóc thú cưng.

  7. 7

    She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.

    Khoảng sáu tháng trước bé được tiêm nhắc lại, lúc đó cũng được tẩy giun.

    Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.

    Câu này trình bày tiền sử sức khỏe. Thì quá khứ đơn dùng cho những việc đã hoàn tất; 'about' diễn đạt thời gian ước chừng. 'Too' có nghĩa là “cũng”. Câu này rất cần thiết khi chia sẻ thông tin nền trong buổi tư vấn sức khỏe.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.