Describing Symptoms to the Vet
পশুচিকিৎসককে উপসর্গের বর্ণনা দেওয়া
Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.
পরীক্ষার সময় পোষা প্রাণীর বর্তমান স্বাস্থ্যসমস্যা, উপসর্গ ও চিকিৎসার ইতিহাস পশুচিকিৎসককে জানানো।
সংলাপ10

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?
সুপ্রভাত, ভেতরে আসুন। তো, আজ আপনার আদুরে পোষা প্রাণীটিকে নিয়ে আসার কারণ কী?
Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.
সুপ্রভাত, ডাক্তার। ওর নাম লুনা। গত দুই দিন ধরে ওকে একটু অস্বাভাবিক লাগছে। ও সাধারণত খুব খেলাধুলা করে, কিন্তু এখন বেশ নিস্তেজ।
I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?
বুঝতে পারছি। ‘একটু অস্বাভাবিক’ বলতে কী বোঝাচ্ছেন? নির্দিষ্ট কোনো উপসর্গ চোখে পড়েছে?
Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.
আসলে, ও খুব একটা খাচ্ছে না, খাবারটা শুধু একটু একটু করে খুঁটে খাচ্ছে। গতকাল সন্ধ্যা থেকে ওর কয়েকবার, হয়তো তিন-চারবার পাতলা পায়খানা হয়েছে। আর মনে হচ্ছে, স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি পানি খাচ্ছে।
Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?
ঠিক আছে, এটা জানা কাজে লাগবে। ও কি একবারও বমি করেছে?
Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.
আমি দেখিনি। তবে আজ সকালে ও একটু কেশেছিল, মাত্র দু-একবার। আর মাঝে মাঝে মনে হয় ওর পেট থেকে গড়গড় শব্দ হচ্ছে।
Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?
বুঝলাম। সম্প্রতি ওর খাবারে কোনো পরিবর্তন হয়েছে, অথবা ও কি এমন কিছু খেয়ে ফেলেছে যা খাওয়া উচিত নয়?
Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.
আমার মনে পড়ছে না। ওর খাবার আগেরটাই আছে। ও বেশিরভাগ সময় ঘরের ভেতরেই থাকে, তাই বাইরে থেকে কিছু খেয়ে ফেলার সম্ভাবনা কম। ওর নতুন কোনো খেলনাও হয়নি।
Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?
বুঝলাম। ওর সর্বশেষ টিকা ও কৃমিনাশক চিকিৎসা কবে হয়েছিল? এর আগে অন্য কোনো স্বাস্থ্যসমস্যা হয়েছিল কি?
She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.
প্রায় ছয় মাস আগে ওর বুস্টার টিকা হয়েছিল, তখন কৃমিনাশক ওষুধও দেওয়া হয়েছিল। এর আগে তেমন কোনো সমস্যা ছিল না, শুধু গত বছর কানে সামান্য সংক্রমণ হয়েছিল, তবে দ্রুত সেরে গিয়েছিল।
শব্দভান্ডার8
- furry friendলোমশ সঙ্গী
A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.
কুকুর বা বিড়ালের মতো পোষা প্রাণীকে স্নেহভরে বোঝাতে এই কথাটি বলা হয়; এতে তাদের নরম লোম ও সঙ্গীসুলভ দিকটির কথা মনে আসে। পোষা প্রাণী নিয়ে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করুন।
- lethargicনিস্তেজ
Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'
খুব ক্লান্ত ও শক্তিহীন বোধ করা। পোষা প্রাণী বা মানুষ স্বাভাবিকের তুলনায় কম সক্রিয় থাকলে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। বলুন, 'The dog looks lethargic today.' (কুকুরটিকে আজ নিস্তেজ দেখাচ্ছে।)
- diarrheaডায়রিয়া; পাতলা পায়খানা
A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'
মল পাতলা ও পানির মতো হওয়ার অবস্থা। স্বাস্থ্য নিয়ে কথা বলার সময় এটি জানা জরুরি; বলুন, 'My pet has diarrhea.' (আমার পোষা প্রাণীর ডায়রিয়া হয়েছে।)
- vomitingবমি করা
Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.
পাকস্থলী থেকে খাবার বা তরল মুখ দিয়ে বের করে দেওয়া। চিকিৎসাসংক্রান্ত কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করুন: 'Is your child vomiting?' (আপনার সন্তান কি বমি করছে?)—পোষা প্রাণীর ক্ষেত্রেও বলা যায়।
- gurglingগড়গড় শব্দ
A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'
পানি বুদবুদ করার মতো নিচু, গম্ভীর শব্দ। পেটের শব্দ বোঝাতে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.' (ক্ষুধা পেয়েছে বলে আমার পেট গড়গড় করছে।)
- vaccinationটিকাদান
A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'
রোগ প্রতিরোধের জন্য দেওয়া টিকা। পোষা প্রাণীর নিয়মিত যত্নের অংশ হলো টিকা দেওয়া: 'When is the next vaccination?' (পরের টিকাটি কবে দেওয়া হবে?)
- dewormingকৃমিনাশক চিকিৎসা
Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'
পোষা প্রাণীর শরীর থেকে কৃমি দূর করার চিকিৎসা। পোষা প্রাণীর যত্নে এটি খুবই পরিচিত: 'The vet recommended deworming every six months.' (পশুচিকিৎসক প্রতি ছয় মাসে কৃমিনাশক চিকিৎসার পরামর্শ দিয়েছেন।)
- boostersবুস্টার টিকা
Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'
রোগ প্রতিরোধের সুরক্ষা জোরালো রাখতে দেওয়া টিকার অতিরিক্ত ডোজ। মানুষ ও পোষা প্রাণী—দুই ক্ষেত্রেই শব্দটি ব্যবহার করা যায়: 'Time for booster shots.' (বুস্টার টিকা নেওয়ার সময় হয়েছে।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
What brings your furry friend in today?
আজ আপনার আদুরে পোষা প্রাণীটিকে নিয়ে আসার কারণ কী?
This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'
কথা শুরু করার জন্য পশুচিকিৎসক এই ভদ্র ও আন্তরিক প্রশ্নটি করতে পারেন। ডাক্তার বা পশুচিকিৎসকের মতো পেশাদার সেবার পরিবেশে এটি কাজে লাগে। 'brings in' কথাটির অর্থ ‘আসার কারণ’।
- 2
She's been acting a bit off for the past two days.
গত দুই দিন ধরে ওকে একটু অস্বাভাবিক লাগছে।
Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.
কোনো অস্বাভাবিক আচরণের কথা প্রথমে অস্পষ্টভাবে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'Acting off' মানে স্বাভাবিক আচরণ না করা। বর্তমান পারফেক্ট 'has been' অতীত থেকে এখন পর্যন্ত চলতে থাকা অবস্থাকে বোঝায়, তাই উপসর্গ বর্ণনায় এটি বেশ কাজে লাগে।
- 3
She hasn't been eating much, just picking at her food.
ও খুব একটা খাচ্ছে না, শুধু খাবারটা একটু একটু করে খুঁটে খাচ্ছে।
This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.
এই বাক্যে ক্ষুধা কমে যাওয়ার বিষয়টি নির্দিষ্টভাবে বোঝানো হয়েছে। 'Picking at' মানে অল্প অল্প করে খাওয়া। স্বাস্থ্য নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে; নাকারণাত্মক বর্তমান পারফেক্ট প্রগ্রেসিভ কাল সাম্প্রতিক অভ্যাস বোঝায়।
- 4
She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.
গতকাল সন্ধ্যা থেকে ওর কয়েকবার, হয়তো তিন-চারবার ডায়রিয়া হয়েছে।
Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.
উপসর্গটি কতবার হয়েছে এবং কখন থেকে—দুটিই এই বাক্যে জানানো হয়েছে। 'Maybe' অনিশ্চয়তা বোঝায়। বর্তমান পারফেক্ট 'has had' অতীতের ঘটনাকে বর্তমানের সঙ্গে যুক্ত করে। স্বাস্থ্যসমস্যা নির্ভুলভাবে জানাতে এই বাক্যরীতি অনুশীলন করুন।
- 5
Has she been vomiting at all?
ও কি একবারও বমি করেছে?
A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.
উপসর্গ আছে কি না জানতে এটি হ্যাঁ-না ধরনের প্রশ্ন। 'At all' যেকোনো সময় এমন কিছু ঘটেছে কি না, তা জোর দিয়ে জানতে ব্যবহৃত হয়। সাম্প্রতিক সম্ভাবনা সম্পর্কে জানতে সাধারণ বর্তমান পারফেক্ট ব্যবহৃত হয়েছে; চিকিৎসাসংক্রান্ত কথোপকথনে এটি খুব প্রচলিত।
- 6
Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?
সম্প্রতি ওর খাবারে কোনো পরিবর্তন হয়েছে, অথবা ও কি এমন কিছু খেয়ে ফেলেছে যা খাওয়া উচিত নয়?
This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.
সম্ভাব্য কারণ সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Gotten into' মানে ভুল করে বা না বুঝে কিছু খেয়ে ফেলা। 'Or' দুটি বিকল্পকে যুক্ত করে। দৈনন্দিন কথাবার্তা বা পোষা প্রাণীর যত্ন নিয়ে আলোচনায় সমস্যা খুঁজে বের করতে এটি কাজে লাগে।
- 7
She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.
প্রায় ছয় মাস আগে ওর বুস্টার টিকা হয়েছিল, আর তখনই কৃমিনাশক চিকিৎসাও করা হয়েছিল।
Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.
এখানে অতীতের চিকিৎসার ইতিহাস জানানো হয়েছে। সম্পন্ন কাজ বোঝাতে অতীত কাল ব্যবহার করা হয়েছে; 'about' আনুমানিক সময় বোঝায়। 'Too' মানে ‘এছাড়াও’। স্বাস্থ্যসংক্রান্ত পরামর্শের সময় আগের তথ্য জানাতে এটি জানা জরুরি।