Picking Up Medication/Instructions

Nhận thuốc và hướng dẫn sử dụng

Collecting prescribed medication or special food for the pet from the clinic pharmacy and receiving instructions on dosage and aftercare.

Nhận thuốc kê đơn hoặc thức ăn đặc biệt cho thú cưng tại quầy thuốc của phòng khám và nghe hướng dẫn về liều dùng, cách chăm sóc sau đó.

Hội thoại10

Picking Up Medication/Instructions
Grace
Grace

Hi, Mr. Miller? We have Patches' medication and special food ready for you.

Chào anh Miller. Thuốc và thức ăn đặc biệt của Patches đã được chuẩn bị xong rồi ạ.

Jack
Jack

Great, thanks! So, what's the plan for Patches with these?

Tuyệt, cảm ơn cô! Vậy tôi dùng những thứ này cho Patches thế nào?

Grace
Grace

Okay, so the pain medication, Metacam, needs to be given once a day with food. Just point this syringe into his mouth and squirt it in. The line indicates the correct dosage for his weight.

Vâng, thuốc giảm đau Metacam cần được cho uống mỗi ngày một lần cùng với thức ăn. Anh chỉ cần hướng ống tiêm này vào miệng bé rồi bơm thuốc vào. Vạch này cho biết liều lượng phù hợp với cân nặng của bé.

Jack
Jack

Got it. Once a day with food. And the special food?

Tôi hiểu rồi. Mỗi ngày một lần cùng với thức ăn. Còn thức ăn đặc biệt thì sao?

Grace
Grace

The Gastrointestinal Low Fat kibble is what he'll be on for the next two weeks. Feed him a cup and a half, twice a day. And please, no other treats or human food during this time.

Trong hai tuần tới, bé sẽ ăn thức ăn hạt Gastrointestinal Low Fat. Anh cho bé ăn mỗi lần một cốc rưỡi, ngày hai lần. Trong thời gian này, xin đừng cho bé ăn đồ ăn vặt hay thức ăn của người nhé.

Jack
Jack

Alright, so just the special food for two weeks, twice a day, a cup and a half. What if he has an upset stomach again?

Được rồi, vậy là chỉ ăn thức ăn đặc biệt trong hai tuần, mỗi lần một cốc rưỡi, ngày hai lần. Nếu bé lại bị đau bụng thì sao?

Grace
Grace

If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately. We might need to adjust his treatment plan.

Nếu bé nôn hoặc bị tiêu chảy nhiều hơn một lần trong vòng 24 giờ, xin anh gọi cho chúng tôi ngay. Có thể chúng tôi sẽ cần điều chỉnh kế hoạch điều trị cho bé.

Jack
Jack

Okay, I'll keep an eye on him. Is there anything else I should know?

Được rồi, tôi sẽ để ý bé. Còn điều gì khác tôi cần biết không?

Grace
Grace

Just make sure he has plenty of fresh water available. And we'd like to see him for a recheck in two weeks. Our receptionist can schedule that for you on your way out.

Anh nhớ luôn để sẵn nhiều nước sạch cho bé nhé. Chúng tôi muốn tái khám cho bé sau hai tuần. Anh có thể đặt lịch với lễ tân trên đường ra về.

Jack
Jack

Great, thanks for all the information! I really appreciate it.

Tuyệt, cảm ơn cô đã cung cấp mọi thông tin! Tôi thật sự cảm kích.

Từ vựng8

  • medicationthuốc

    This word means medicine or drugs prescribed by a doctor or vet to treat an illness. It's commonly used when picking up prescriptions from a pharmacy.

    Từ này chỉ thuốc do bác sĩ hoặc bác sĩ thú y kê để điều trị bệnh. Từ này thường được dùng khi nhận thuốc theo đơn tại nhà thuốc.

  • syringeống tiêm

    A syringe is a medical tool with a needle or without, used to inject or squirt liquid medicine into the mouth or body. In pet care, it's often used for oral medication.

    Ống tiêm là dụng cụ y tế có hoặc không có kim, dùng để tiêm hoặc bơm thuốc dạng lỏng vào miệng hay cơ thể. Khi chăm sóc thú cưng, dụng cụ này thường được dùng để cho uống thuốc.

  • dosageliều lượng

    Dosage refers to the correct amount of medicine to give at one time, based on weight or age. It's important to follow it to avoid harm.

    Liều lượng là lượng thuốc phù hợp cần dùng mỗi lần, thường được xác định dựa trên cân nặng hoặc độ tuổi. Cần tuân thủ liều lượng để tránh gây hại.

  • kibblethức ăn hạt khô

    Kibble is dry pet food, like small crunchy pieces for dogs or cats. It's a practical term for everyday pet feeding.

    Thức ăn hạt khô là thức ăn khô cho thú cưng, thường có dạng những viên nhỏ giòn dành cho chó hoặc mèo. Đây là cách gọi tiện dụng cho loại thức ăn hằng ngày của thú cưng.

  • vomitsnôn

    Vomits means to throw up food or liquid from the stomach. It's a symptom often discussed in health contexts, especially for pets.

    Nôn có nghĩa là đẩy thức ăn hoặc chất lỏng trong dạ dày ra ngoài qua miệng. Đây là một triệu chứng thường được đề cập khi nói về sức khỏe, đặc biệt là sức khỏe của thú cưng.

  • diarrheatiêu chảy

    Diarrhea is a condition where someone or an animal has loose, watery bowel movements. It's a common health issue that requires monitoring.

    Tiêu chảy là tình trạng người hoặc động vật đi ngoài phân lỏng, toàn nước. Đây là vấn đề sức khỏe phổ biến cần được theo dõi.

  • rechecktái khám

    A recheck is a follow-up visit to a doctor or vet to see if treatment is working. It's used in medical routines to ensure progress.

    Tái khám là lần đến gặp bác sĩ hoặc bác sĩ thú y sau đó để kiểm tra xem việc điều trị có hiệu quả không. Việc này giúp theo dõi tiến triển sức khỏe.

  • treatment plankế hoạch điều trị

    A treatment plan is the overall strategy or steps for caring for an illness, including medicine, diet, and follow-ups. It's key in healthcare discussions.

    Kế hoạch điều trị là phương án tổng thể để chăm sóc và điều trị bệnh, bao gồm thuốc men, chế độ ăn và các lần tái khám. Đây là nội dung quan trọng khi trao đổi về chăm sóc sức khỏe.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    We have Patches' medication and special food ready for you.

    Thuốc và thức ăn đặc biệt của Patches đã được chuẩn bị xong cho anh rồi.

    This sentence is a polite way to inform someone that items are prepared for pickup. It's useful in service situations like pharmacies or clinics to show readiness and efficiency. Notice the possessive 'Patches'' for the pet's name.

    Câu này là cách lịch sự để báo cho ai đó biết các món đồ đã sẵn sàng để nhận. Câu này hữu ích trong những tình huống phục vụ khách hàng như ở nhà thuốc hoặc phòng khám, thể hiện sự chu đáo và nhanh chóng. Hãy chú ý sở hữu cách 'Patches'' dùng tên thú cưng để chỉ đồ thuộc về bé.

  2. 2

    What's the plan for Patches with these?

    Vậy tôi dùng những thứ này cho Patches thế nào?

    This is an informal question asking for instructions or steps on how to use items. It's practical for clarifying directions in everyday scenarios like doctor visits. 'What's the plan' is a common expression for seeking a summary.

    Đây là câu hỏi thân mật nhằm xin hướng dẫn hoặc các bước sử dụng đồ vật. Câu này rất hữu ích khi cần hỏi rõ chỉ dẫn trong những tình huống thường ngày như đi khám. 'What's the plan' là cách nói phổ biến để hỏi về phương án hoặc tóm tắt hướng dẫn.

  3. 3

    The pain medication needs to be given once a day with food.

    Thuốc giảm đau cần được cho uống mỗi ngày một lần cùng với thức ăn.

    This sentence gives clear instructions on dosage frequency and method. It's useful for understanding medical advice. The passive-like structure 'needs to be given' emphasizes the action required.

    Câu này đưa ra chỉ dẫn rõ ràng về số lần dùng thuốc và cách dùng. Câu này hữu ích khi cần hiểu lời khuyên y tế. Cấu trúc bị động 'needs to be given' nhấn mạnh việc cần phải làm.

  4. 4

    Just point this syringe into his mouth and squirt it in.

    Anh chỉ cần hướng ống tiêm này vào miệng bé rồi bơm thuốc vào.

    This demonstrates a simple action step-by-step, ideal for instructional dialogues. It's helpful for learners to describe processes. Imperative verbs like 'point' and 'squirt' make it direct and easy to follow.

    Câu này mô tả một thao tác đơn giản theo từng bước, rất phù hợp với những đoạn hội thoại hướng dẫn. Câu này giúp người học biết cách diễn tả quy trình. Các động từ mệnh lệnh như 'point' và 'squirt' khiến lời hướng dẫn trực tiếp và dễ làm theo.

  5. 5

    Feed him a cup and a half, twice a day.

    Cho bé ăn mỗi lần một cốc rưỡi, ngày hai lần.

    This specifies quantity and frequency for feeding, common in pet care or recipe contexts. It's practical for precise instructions. Note the measurement 'a cup and a half' and adverb 'twice a day' for timing.

    Câu này nêu rõ lượng thức ăn và số lần cho ăn, thường gặp trong các tình huống chăm sóc thú cưng hoặc công thức nấu ăn. Câu này hữu ích khi cần đưa ra chỉ dẫn chính xác. Hãy chú ý lượng 'a cup and a half' và cụm trạng từ chỉ thời gian 'twice a day'.

  6. 6

    If he vomits or has diarrhea more than once in a 24-hour period, please call us immediately.

    Nếu bé nôn hoặc bị tiêu chảy nhiều hơn một lần trong vòng 24 giờ, xin anh gọi cho chúng tôi ngay.

    This conditional sentence explains when to take urgent action based on symptoms. It's essential for health advice. The 'if' clause sets the condition, and 'please call us immediately' adds politeness and urgency.

    Câu điều kiện này giải thích khi nào cần hành động khẩn cấp dựa trên các triệu chứng. Câu này rất cần thiết khi đưa ra lời khuyên về sức khỏe. Mệnh đề với 'if' nêu điều kiện, còn 'please call us immediately' thể hiện sự lịch sự và tính cấp thiết.

  7. 7

    We'd like to see him for a recheck in two weeks.

    Chúng tôi muốn tái khám cho bé sau hai tuần.

    This politely requests a follow-up appointment. It's useful in medical settings to schedule future visits. 'We'd like to' is a soft way to express a preference or recommendation.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị một buổi tái khám. Câu này hữu ích trong môi trường y tế khi cần lên lịch cho những lần khám tiếp theo. 'We'd like to' là cách nói nhẹ nhàng để bày tỏ mong muốn hoặc đưa ra đề nghị.

  8. 8

    Thanks for all the information! I really appreciate it.

    Cảm ơn cô đã cung cấp mọi thông tin! Tôi thật sự cảm kích.

    This expresses gratitude after receiving advice, common at the end of consultations. It's a polite closer. 'I really appreciate it' intensifies thanks, showing sincerity in professional interactions.

    Câu này thể hiện lòng biết ơn sau khi nhận được lời khuyên và thường được dùng ở cuối buổi tư vấn. Đây là cách kết thúc lịch sự. 'I really appreciate it' nhấn mạnh lời cảm ơn, thể hiện sự chân thành trong những giao tiếp chuyên nghiệp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.