Describing Symptoms to the Vet

Descrevendo Sintomas ao Veterinário

Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.

Explicar ao veterinário os problemas de saúde atuais do animal de estimação, sintomas e histórico médico durante o exame.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Veterinarian (Male)

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?

Bom dia, entre. Então, o que traz o seu amigo peludo hoje?

Pet Owner (Female)

Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.

Bom dia, Doutor. Esta é Luna. Ela tem se comportado um pouco estranho nos últimos dois dias. Ela é normalmente muito brincalhona, mas agora tem estado muito letárgica.

Veterinarian (Male)

I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?

Entendo. E o que você quer dizer com 'um pouco estranho'? Algum sintoma específico que você notou?

Pet Owner (Female)

Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.

Bem, ela não tem comido muito, só beliscando a comida. E ela teve diarreia, talvez três ou quatro vezes desde ontem à noite. Ela também parece estar bebendo mais água do que o normal.

Veterinarian (Male)

Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?

Tudo bem, isso ajuda. Ela vomitou alguma vez?

Pet Owner (Female)

Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.

Não que eu tenha visto. Ela tossiu um pouco esta manhã, só umas duas vezes. E às vezes parece que a barriga dela está roncando.

Veterinarian (Male)

Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

Tudo bem. Houve alguma mudança na dieta dela recentemente, ou ela comeu algo que não deveria?

Pet Owner (Female)

Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.

Não que eu consiga pensar em algo. A comida dela é a mesma. Ela passa a maior parte do tempo em casa, então é improvável que tenha comido algo lá fora. Ela também não teve brinquedos novos.

Veterinarian (Male)

Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?

Entendido. E quando foi a última vacinação e desparasitação dela? Houve outros problemas de saúde no passado?

Pet Owner (Female)

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.

Ela fez os reforços há cerca de seis meses e foi desparasitada na época também. Antes disso, nenhum problema grave, apenas uma infecção menor no ouvido no ano passado que se resolveu rapidamente.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

furry friend

A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.

Uma forma amigável de se referir a um animal de estimação, como um cachorro ou gato, enfatizando seu pelo macio e companhia. Use isso em conversas casuais sobre pets.

lethargic

Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'

Sentir-se muito cansado e sem energia. Comum para descrever pets ou pessoas que não estão ativas como de costume. Por exemplo, 'O cachorro parece letárgico hoje.'

diarrhea

A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'

Uma condição em que os movimentos intestinais são soltos e aquosos. Importante para discussões de saúde; diga, 'Meu animal de estimação tem diarreia.'

vomiting

Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.

Expelir comida ou líquido do estômago. Uso em contextos médicos: 'Seu filho está vomitando?' ou para animais de estimação.

gurgling

A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'

Um som baixo e retumbante, como água borbulhante. Frequentemente descreve ruídos de estômago: 'Meu estômago está gorgolejando porque estou com fome.'

vaccination

A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'

Uma injeção para prevenir doenças. Para pets, é rotina: 'Quando é a próxima vacinação?'

deworming

Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'

Tratamento para remover vermes do corpo de um animal de estimação. Comum nos cuidados com pets: 'O veterinário recomendou desparasitação a cada seis meses.'

boosters

Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'

Doses adicionais de vacinas para manter a proteção forte. Usar para animais de estimação ou pessoas: 'Hora das doses de reforço.'

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

What brings your furry friend in today?

This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'

Esta é uma pergunta educada e acolhedora que um veterinário pode fazer para iniciar a conversa. É útil em ambientes de serviço profissional, como médicos ou veterinários. A frase 'brings in' significa 'o motivo da visita'.

She's been acting a bit off for the past two days.

Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.

Use isso para descrever comportamento incomum de forma vaga no início. 'Acting off' significa não normal. O present perfect 'has been' mostra ação contínua do passado até agora, ótimo para sintomas.

She hasn't been eating much, just picking at her food.

This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.

Isso explica especificamente a redução do apetite. 'Picking at' significa comer apenas um pouco. Útil para conversas sobre saúde; o negativo present perfect continuous descreve hábitos recentes.

She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.

Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.

Descreve um sintoma com frequência e tempo. 'Maybe' adiciona incerteza. Presente perfeito 'has had' conecta eventos passados ao agora. Pratique isso para relatar problemas de saúde com precisão.

Has she been vomiting at all?

A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.

Uma pergunta sim/não para verificar sintomas. 'At all' enfatiza a verificação de qualquer ocorrência. Presente perfeito simples para possibilidades recentes; comum em entrevistas médicas.

Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.

Isso pergunta sobre possíveis causas. 'Gotten into' significa consumido acidentalmente. O 'or' conecta alternativas. Útil para solucionar problemas em conversas cotidianas ou de cuidados com pets.

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.

Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.

Relata histórico médico passado. Passado simples para ações concluídas; 'about' aproxima o tempo. 'Too' significa 'também'. Essencial para compartilhar o histórico em consultas de saúde.