状況一覧に戻る
Veterinary Visit

Describing Symptoms to the Vet

獣医に症状を説明する

Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.

診察中に獣医にペットの現在の健康問題、症状、医療歴を説明する。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

1
Veterinarian (Male)
Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?
おはようございます、入ってください。それで、今日はあなたの毛むくじゃらの友達を何の用で連れてきたんですか？
2
Pet Owner (Female)
Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.
おはようございます、ドクター。これはルナです。過去二日間、少し様子がおかしいんです。普段はとても遊び好きですが、今はとても無気力です。
3
Veterinarian (Male)
I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?
わかりました。それで、「ちょっと変」とはどういう意味ですか？何か具体的な症状に気づきましたか？
4
Pet Owner (Female)
Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.
ええと、彼女はあまり食べていなくて、ただ食べ物を少しつついているだけです。それに、下痢があって、昨日夕方から3、4回くらいかな。あと、普段より水をたくさん飲んでいるようです。
5
Veterinarian (Male)
Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?
わかりました、それは役に立ちます。彼女は吐いたことはありますか？
6
Pet Owner (Female)
Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.
見たことないよ。今朝少し咳をしたよ、ほんの二、三回。時々お腹がゴロゴロ鳴ってるみたい。
7
Veterinarian (Male)
Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?
わかりました。最近、彼女の食事に変化はありましたか、それとも食べちゃいけないものを食べてしまいましたか？
8
Pet Owner (Female)
Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.
思い当たることはありません。彼女の食べ物は同じです。彼女はほとんど室内で過ごしているので、外で何か食べた可能性は低いです。新しいおもちゃも持っていません。
9
Veterinarian (Male)
Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?
わかりました。彼女の最後のワクチン接種と駆虫はいつでしたか？過去に他の健康問題はありましたか？
10
Pet Owner (Female)
She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.
彼女は約6ヶ月前にブースター接種を受け、その際に駆虫もしました。それ以前に大きな問題はなく、昨年は軽い耳の感染症がありましたが、すぐに治りました。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

furry friend

A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.

犬や猫のようなペットを指す親しみやすい表現で、その柔らかい毛と仲間意識を強調します。ペットについての日常会話で使ってください。

lethargic

Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'

とても疲れてエネルギーが不足している感じ。通常通り活発でないペットや人を描写するのに一般的です。例えば、『今日の犬は無気力に見える。』

diarrhea

A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'

便がゆるく水っぽい状態の状態です。健康議論に重要です；例えば、「私のペットに下痢があります。」

vomiting

Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.

胃から食べ物や液体を吐き出すこと。医療の文脈で使用：'お子さんが嘔吐していますか？' またはペットについて。

gurgling

A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'

低い、うなり声のような音、水が泡立つような。しばしば胃の音を表す：『私の胃がごろごろ鳴っているのはお腹がすいているからだ。』

vaccination

A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'

病気を防ぐための注射。ペットには日常的: 「次の予防接種はいつ？」

deworming

Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'

ペットの体からワームを除去する治療。ペットケアで一般的：「獣医は6ヶ月ごとに駆虫を推奨しました。」

boosters

Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'

保護を強く保つためのワクチンの追加投与量。ペットや人のために使用：『ブースターショットの時間です。』

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

What brings your furry friend in today?

This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'

これは獣医が会話を始めるために尋ねる丁寧で歓迎する質問です。医者や獣医のような専門的なサービス環境で役立ちます。「brings in」というフレーズは「訪問の理由」を意味します。

She's been acting a bit off for the past two days.

Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.

最初にぼんやりと異常な行動を描写するためにこれを使います。「Acting off」は普通でないことを意味します。進行完了形「has been」は過去から現在までの継続的な行動を示し、症状に最適です。

She hasn't been eating much, just picking at her food.

This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.

これが特に食欲の減退を説明しています。「Picking at」は少ししか食べないという意味です。健康に関する話に便利です；否定の現在完了進行形は最近の習慣を記述します。

She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.

Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.

症状を頻度と時間で記述しています。「Maybe」は不確実性を加えています。現在完了形「has had」は過去の出来事を今に繋げます。健康問題を正確に報告するための練習をしてください。

Has she been vomiting at all?

A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.

症状を確認するためのイエス/ノー質問。「At all」は任意の発生を確認することを強調。現在完了形で最近の可能性を示す；医療面接で一般的。

Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.

これは可能な原因について尋ねています。「Gotten into」は誤って摂取したという意味です。「or」は代替案を繋げます。日常会話やペットケアのトラブルシューティングで役立ちます。

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.

Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.

過去の病歴を報告します。完了した動作のための過去形；'about' は時間を近似します。'Too' は「も」を意味します。健康相談で背景を共有するのに不可欠です。