Describing Symptoms to the Vet

수의사에게 증상을 설명하는

Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.

검사 중에 수의사에게 반려동물의 현재 건강 문제, 증상, 의료 이력을 설명하는 것.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Veterinarian (Male)

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?

좋은 아침입니다, 들어오세요. 자, 오늘은 털북숭이 친구를 어떤 일로 데리고 오셨나요?

Pet Owner (Female)

Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.

좋은 아침, 의사 선생님. 이건 루나예요. 지난 이틀 동안 조금 이상하게 행동했어요. 보통 아주 장난기 많지만, 지금은 아주 무기력해요.

Veterinarian (Male)

I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?

알겠어요. 그런데 '좀 이상한' 게 무슨 뜻인가요? 구체적인 증상을 눈치채신 적 있나요?

Pet Owner (Female)

Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.

음, 그녀는 많이 먹지 않고, 그냥 음식을 조금씩 집어 먹어요. 그리고 설사를 했는데, 어제 저녁부터 3~4번 정도요. 평소보다 물을 더 많이 마시는 것 같아요.

Veterinarian (Male)

Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?

알겠어요, 그게 도움이 돼요. 그녀가 토한 적 있나요?

Pet Owner (Female)

Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.

내가 본 적은 없어요. 오늘 아침에 조금 기침을 했어요, 두세 번 정도. 그리고 가끔 배가 꼬르륵 소리가 나는 것 같아요.

Veterinarian (Male)

Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

알겠어요. 최근에 그녀의 식단에 변화가 있었나요, 아니면 먹지 말아야 할 것을 먹었나요?

Pet Owner (Female)

Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.

생각나는 게 없어요. 그녀의 사료는 똑같아요. 그녀는 대부분 실내에서 시간을 보내서, 밖에서 뭔가를 먹었을 가능성은 낮아요. 새로운 장난감도 없었어요.

Veterinarian (Male)

Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?

알겠습니다. 그녀의 마지막 백신 접종과 구충은 언제였나요? 과거에 다른 건강 문제가 있었나요?

Pet Owner (Female)

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.

그녀는 약 6개월 전에 부스터를 맞았고, 그때 구충도 했습니다. 그 전에는 큰 문제 없었고, 작년에 가벼운 귀 감염이 있었지만 빨리 나았습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

furry friend

A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.

개나 고양이 같은 애완동물을 지칭하는 친근한 표현으로, 부드러운 털과 동반자 관계를 강조합니다. 애완동물에 대한 캐주얼한 대화에서 사용하세요.

lethargic

Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'

매우 피곤하고 에너지가 부족한 느낌. 반려동물이나 평소만큼 활동적이지 않은 사람을 묘사할 때 흔히 사용됩니다. 예를 들어, '오늘 개가 무기력해 보인다.'

diarrhea

A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'

변을 묽고 물처럼 흐르는 상태의 질환입니다. 건강 토론에 중요합니다; 예를 들어, '내 애완동물이 설사를 합니다.'

vomiting

Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.

위에서 음식이나 액체를 토하는 것. 의학적 맥락에서 사용: '아이 구토가 있나요?' 또는 애완동물에 대해.

gurgling

A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'

낮고 웅웅거리는 소리, 물이 부글부글 끓는 것처럼. 종종 위 소리를 묘사: '배가 꽅꽅 소리 나는 건 배가 고파서야.'

vaccination

A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'

질병을 예방하기 위해 맞는 주사. 반려동물에게는 일상적입니다: '다음 예방접종은 언제예요?'

deworming

Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'

애완동물의 몸에서 벌레를 제거하는 치료. 애완동물 관리에서 흔함: '수의사가 6개월마다 구충을 권장했습니다.'

boosters

Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'

보호력을 강하게 유지하기 위한 백신의 추가 접종. 반려동물이나 사람에게 사용: '부스터 샷 시간입니다.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What brings your furry friend in today?

This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'

이것은 수의사가 대화를 시작하기 위해 하는 예의 바르고 환영하는 질문입니다. 의사나 수의사 같은 전문 서비스 환경에서 유용합니다. 'brings in'이라는 표현은 '방문 이유'를 의미합니다.

She's been acting a bit off for the past two days.

Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.

처음에는 모호하게 비정상적인 행동을 묘사할 때 이걸 사용하세요. 'Acting off'는 정상적이지 않다는 의미입니다. 현재완료 'has been'은 과거부터 지금까지의 지속적인 행동을 나타내며, 증상에 좋습니다.

She hasn't been eating much, just picking at her food.

This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.

이것은 특히 식욕 감소를 설명합니다. 'Picking at'은 조금만 먹는다는 의미입니다. 건강 토론에 유용합니다; 부정적인 현재 완료 진행 시제는 최근 습관을 묘사합니다.

She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.

Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.

증상을 빈도와 시간으로 설명합니다. 'Maybe'는 불확실성을 더합니다. 현재완료 'has had'는 과거 사건을 지금에 연결합니다. 건강 문제를 정확하게 보고하기 위해 연습하세요.

Has she been vomiting at all?

A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.

증상을 확인하기 위한 예/아니오 질문. 'At all'은 어떤 발생이라도 확인하는 것을 강조합니다. 최근 가능성을 위한 단순 현재 완료형; 의료 인터뷰에서 일반적입니다.

Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.

이것은 가능한 원인을 묻는 것입니다. 'Gotten into'는 실수로 섭취한 것을 의미합니다. 'or'는 대안을 연결합니다. 일상이나 반려동물 관리 대화에서 문제를 해결하는 데 유용합니다.

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.

Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.

과거 의료 이력을 보고합니다. 완료된 행동을 위한 과거 시제; 'about'은 시간을 대략적으로 나타냅니다. 'Too'는 '또한'을 의미합니다. 건강 상담에서 배경을 공유하는 데 필수적입니다.