Describing Symptoms to the Vet

Symptome dem Tierarzt beschreiben

Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.

Dem Tierarzt während der Untersuchung die aktuellen Gesundheitsprobleme des Haustiers, Symptome und die Krankengeschichte erklären.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Veterinarian (Male)

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?

Guten Morgen, kommen Sie herein. Also, was bringt Ihren pelzigen Freund heute her?

Pet Owner (Female)

Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.

Guten Morgen, Doktor. Das ist Luna. Sie benimmt sich seit zwei Tagen ein bisschen seltsam. Sie ist normalerweise sehr verspielt, aber jetzt ist sie sehr lethargisch.

Veterinarian (Male)

I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?

Ich verstehe. Und was meinen Sie mit « ein bisschen komisch »? Haben Sie spezifische Symptome bemerkt?

Pet Owner (Female)

Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.

Na, sie isst nicht viel, sie pickt nur an ihrem Futter herum. Und sie hatte Durchfall, vielleicht dreimal oder viermal seit gestern Abend. Sie trinkt auch mehr Wasser als üblich.

Veterinarian (Male)

Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?

In Ordnung, das ist hilfreich. Hat sie überhaupt erbrochen?

Pet Owner (Female)

Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.

Nicht, dass ich das gesehen hätte. Sie hat heute Morgen ein bisschen gehustet, nur ein paar Mal. Und manchmal klingt es, als würde ihr Magen gurgeln.

Veterinarian (Male)

Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

In Ordnung. Gab es kürzlich Veränderungen in ihrer Ernährung, oder hat sie etwas gefressen, das sie nicht sollte?

Pet Owner (Female)

Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.

Mir fällt nichts ein. Ihr Futter ist dasselbe. Sie verbringt die meiste Zeit drinnen, daher ist es unwahrscheinlich, dass sie draußen etwas gefressen hat. Sie hat auch keine neuen Spielzeuge gehabt.

Veterinarian (Male)

Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?

Verstanden. Und wann war ihre letzte Impfung und Entwurmung? Gab es in der Vergangenheit andere gesundheitliche Probleme?

Pet Owner (Female)

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.

Sie hat ihre Auffrischungsimpfungen vor etwa sechs Monaten bekommen und wurde damals auch entwurmt. Vorher keine großen Probleme, nur eine kleine Ohrinfektion im letzten Jahr, die schnell abgeklungen ist.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

furry friend

A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.

Eine freundliche Bezeichnung für ein Haustier wie einen Hund oder eine Katze, die auf sein weiches Fell und die Gesellschaft hinweist. Verwenden Sie das in lockeren Gesprächen über Haustiere.

lethargic

Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'

Sehr müde fühlen und Energie fehlt. Häufig verwendet, um Haustiere oder Menschen zu beschreiben, die nicht so aktiv wie gewohnt sind. Zum Beispiel: 'Der Hund sieht heute lethargisch aus.'

diarrhea

A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'

Ein Zustand, bei dem die Darmbewegungen locker und wässrig sind. Wichtig für Gesundheitsdiskussionen; sagen Sie: 'Mein Haustier hat Durchfall.'

vomiting

Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.

Erbrechen von Speisen oder Flüssigkeit aus dem Magen. Verwendung in medizinischen Kontexten: 'Erbricht Ihr Kind?' oder für Haustiere.

gurgling

A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'

Ein leises, grollendes Geräusch, wie brodelndes Wasser. Beschreibt oft Magenlaute: 'Mein Magen gurgelt, weil ich hungrig bin.'

vaccination

A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'

Eine Spritze, die Krankheiten vorbeugt. Für Haustiere ist es Routine: 'Wann ist die nächste Impfung?'

deworming

Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'

Behandlung zur Entfernung von Würmern aus dem Körper eines Haustiers. Häufig in der Haustierpflege: 'Der Tierarzt empfahl eine Entwurmung alle sechs Monate.'

boosters

Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'

Zusätzliche Dosen von Impfstoffen, um den Schutz stark zu halten. Für Haustiere oder Menschen verwenden: 'Zeit für Booster-Impfungen.'

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

What brings your furry friend in today?

This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'

Dies ist eine höfliche, einladende Frage, die ein Tierarzt stellen könnte, um das Gespräch zu beginnen. Sie ist nützlich in professionellen Dienstleistungssettings wie bei Ärzten oder Tierärzten. Der Ausdruck 'brings in' bedeutet 'der Grund für den Besuch'.

She's been acting a bit off for the past two days.

Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.

Verwenden Sie das, um ungewöhnliches Verhalten zunächst vage zu beschreiben. 'Acting off' bedeutet nicht normal. Das Present Perfect 'has been' zeigt anhaltende Handlung von der Vergangenheit bis jetzt, toll für Symptome.

She hasn't been eating much, just picking at her food.

This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.

Das erklärt speziell den verminderten Appetit. 'Picking at' bedeutet, nur wenig zu essen. Nützlich für Gesundheitsgespräche; das negative Present Perfect Continuous beschreibt kürzliche Gewohnheiten.

She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.

Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.

Beschreibt ein Symptom mit Häufigkeit und Zeit. 'Maybe' fügt Unsicherheit hinzu. Präsens Perfekt 'has had' verbindet vergangene Ereignisse mit der Gegenwart. Üben Sie dies, um Gesundheitsprobleme genau zu berichten.

Has she been vomiting at all?

A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.

Eine Ja/Nein-Frage, um Symptome zu überprüfen. 'At all' betont die Überprüfung auf jegliche Vorkommen. Simple Present Perfect für kürzliche Möglichkeiten; üblich in medizinischen Interviews.

Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.

Dies fragt nach möglichen Ursachen. 'Gotten into' bedeutet versehentlich konsumiert. Das 'or' verbindet Alternativen. Nützlich zum Beheben von Problemen in Alltags- oder Haustierpflegegesprächen.

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.

Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.

Berichtet über vergangene Krankengeschichte. Präteritum für abgeschlossene Handlungen; 'about' approximiert die Zeit. 'Too' bedeutet 'auch'. Wesentlich zum Teilen des Hintergrunds in Gesundheitsberatungen.