Describing Symptoms to the Vet

Décrire les symptômes au vétérinaire

Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.

Expliquer au vétérinaire les problèmes de santé actuels de l'animal de compagnie, les symptômes et l'historique médical pendant l'examen.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Veterinarian (Male)

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?

Bonjour, entrez donc. Alors, qu'est-ce qui amène votre ami à poils chez nous aujourd'hui ?

Pet Owner (Female)

Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.

Bonjour, Docteur. Voici Luna. Elle se comporte un peu bizarrement depuis deux jours. Elle est habituellement très joueuse, mais maintenant elle est très léthargique.

Veterinarian (Male)

I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?

Je vois. Et qu'entendez-vous par « un peu bizarre » ? Avez-vous remarqué des symptômes spécifiques ?

Pet Owner (Female)

Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.

Eh bien, elle n'a pas beaucoup mangé, elle ne fait que picorer sa nourriture. Et elle a eu de la diarrhée, peut-être trois ou quatre fois depuis hier soir. Elle semble aussi boire plus d'eau que d'habitude.

Veterinarian (Male)

Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?

D'accord, c'est utile. A-t-elle vomi du tout ?

Pet Owner (Female)

Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.

Pas que j'aie vu. Elle a un peu toussé ce matin, juste deux ou trois fois. Et parfois, on dirait que son estomac gargouille.

Veterinarian (Male)

Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

D'accord. Y a-t-il eu des changements dans son alimentation récemment, ou a-t-elle mangé quelque chose qu'elle n'aurait pas dû ?

Pet Owner (Female)

Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.

Pas que je puisse y penser. Sa nourriture est la même. Elle passe la plupart de son temps à l'intérieur, donc il est peu probable qu'elle ait mangé quelque chose dehors. Elle n'a pas eu de nouveaux jouets non plus.

Veterinarian (Male)

Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?

Compris. Et quand a eu lieu sa dernière vaccination et son dernier vermifuge ? Y a-t-il eu d'autres problèmes de santé par le passé ?

Pet Owner (Female)

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.

Elle a reçu ses rappels il y a environ six mois, et a été vermifugée à ce moment-là aussi. Avant cela, pas de problèmes majeurs, juste une petite infection de l’oreille l’année dernière qui s’est résolue rapidement.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

furry friend

A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.

Une façon amicale de désigner un animal de compagnie, comme un chien ou un chat, en mettant l'accent sur sa fourrure douce et sa compagnie. Utilisez cela dans des conversations décontractées sur les animaux de compagnie.

lethargic

Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'

Se sentir très fatigué et manquer d'énergie. Courant pour décrire des animaux de compagnie ou des personnes qui ne sont pas actives comme d'habitude. Par exemple, 'Le chien a l'air léthargique aujourd'hui.'

diarrhea

A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'

Une affection où les selles sont molles et aqueuses. Important pour les discussions sur la santé ; par exemple, 'Mon animal de compagnie a la diarrhée.'

vomiting

Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.

Rejet de nourriture ou de liquide de l'estomac. Utilisation dans des contextes médicaux : 'Votre enfant vomit-il ?' ou pour les animaux de compagnie.

gurgling

A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'

Un son bas et grondant, comme de l'eau qui bouillonne. Décrit souvent les bruits d'estomac : 'Mon estomac gargouille parce que j'ai faim.'

vaccination

A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'

Une injection pour prévenir les maladies. Pour les animaux de compagnie, c'est routine : 'Quand est la prochaine vaccination ?'

deworming

Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'

Traitement pour éliminer les vers du corps d'un animal de compagnie. Courant dans les soins aux animaux : 'Le vétérinaire a recommandé une vermifugation tous les six mois.'

boosters

Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'

Doses supplémentaires de vaccins pour maintenir une protection forte. À utiliser pour les animaux de compagnie ou les personnes : 'Il est temps pour les rappels.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

What brings your furry friend in today?

This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'

C'est une question polie et accueillante qu'un vétérinaire pourrait poser pour entamer la conversation. Elle est utile dans des contextes de services professionnels comme les médecins ou les vétérinaires. L'expression 'brings in' signifie 'la raison de la visite'.

She's been acting a bit off for the past two days.

Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.

Utilisez cela pour décrire un comportement inhabituel de manière vague au début. 'Acting off' signifie pas normal. Le present perfect 'has been' montre une action continue du passé jusqu'à maintenant, parfait pour les symptômes.

She hasn't been eating much, just picking at her food.

This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.

Cela explique spécifiquement la réduction de l'appétit. 'Picking at' signifie manger seulement un peu. Utile pour les discussions sur la santé ; le présent perfect continuous négatif décrit les habitudes récentes.

She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.

Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.

Décrit un symptôme avec fréquence et temps. 'Maybe' ajoute de l'incertitude. Présent parfait 'has had' relie les événements passés au présent. Pratiquez cela pour rapporter les problèmes de santé avec précision.

Has she been vomiting at all?

A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.

Une question oui/non pour vérifier les symptômes. 'At all' met l'accent sur la vérification de toute occurrence. Present perfect simple pour les possibilités récentes ; courant dans les entretiens médicaux.

Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.

Cela demande les causes possibles. 'Gotten into' signifie consommé accidentellement. Le 'or' relie des alternatives. Utile pour résoudre des problèmes dans des discussions quotidiennes ou de soins aux animaux.

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.

Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.

Rapporte les antécédents médicaux passés. Passé simple pour les actions achevées ; 'about' approxime le temps. 'Too' signifie 'aussi'. Essentiel pour partager le contexte lors des consultations de santé.