Describing Symptoms to the Vet
पशु-चिकित्सक को लक्षण बताना
Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.
जाँच के दौरान पशु-चिकित्सक को अपने पालतू जानवर की मौजूदा स्वास्थ्य समस्याओं, लक्षणों और चिकित्सकीय इतिहास के बारे में बताना।
संवाद10

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?
सुप्रभात, आइए अंदर आइए। तो, आज आप अपने प्यारे पालतू को किसलिए लाए हैं?
Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.
सुप्रभात, डॉक्टर। ये लूना है। पिछले दो दिनों से इसका व्यवहार कुछ बदला-बदला सा है। आम तौर पर ये बहुत खेलती-कूदती है, लेकिन अब इसमें बिल्कुल जान नहीं लग रही।
I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?
अच्छा। ‘कुछ बदला-बदला’ से आपका क्या मतलब है? आपने कोई खास लक्षण देखे हैं?
Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.
खैर, ये ज़्यादा खा नहीं रही, बस थोड़ा-थोड़ा कुतरती है। इसे दस्त भी हुए हैं—शायद कल शाम से तीन या चार बार। ये सामान्य से ज़्यादा पानी भी पीती हुई लग रही है।
Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?
ठीक है, यह जानना मददगार है। क्या इसे उल्टी भी हुई है?
Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.
जहाँ तक मैंने देखा है, नहीं। आज सुबह इसे थोड़ी खाँसी हुई थी, बस एक-दो बार। और कभी-कभी इसके पेट से गुड़गुड़ की आवाज़ आती है।
Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?
ठीक है। क्या हाल ही में इसके खाने में कोई बदलाव किया है, या इसने कोई ऐसी चीज़ खा ली है जो इसे नहीं खानी चाहिए थी?
Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.
मेरी जानकारी में तो नहीं। इसका खाना वही है। यह ज़्यादातर घर के अंदर ही रहती है, इसलिए बाहर से कुछ खा लेने की संभावना कम है। इसे कोई नया खिलौना भी नहीं मिला है।
Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?
समझ गया। इसे आखिरी बार टीका और कृमिनाशक दवा कब दी गई थी? क्या पहले भी इसे कोई और स्वास्थ्य समस्या हुई है?
She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.
लगभग छह महीने पहले इसे बूस्टर टीके लगे थे और उसी समय कृमिनाशक दवा भी दी गई थी। इससे पहले कोई बड़ी समस्या नहीं हुई, बस पिछले साल कान में हल्का संक्रमण हुआ था, जो जल्दी ठीक हो गया।
शब्दावली8
- furry friendप्यारा पालतू
A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.
‘furry friend’ कुत्ते या बिल्ली जैसे पालतू जानवर के लिए प्यार से कहा जाता है। यह उसके मुलायम फर और साथ का एहसास दिलाता है। पालतू जानवरों के बारे में अनौपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल करें।
- lethargicसुस्त
Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'
‘lethargic’ का मतलब है बहुत थका हुआ और ऊर्जा की कमी महसूस करना। इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई पालतू जानवर या व्यक्ति आम दिनों की तरह सक्रिय न हो। कहें, 'The dog looks lethargic today.' (आज कुत्ता सुस्त लग रहा है।)
- diarrheaदस्त
A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'
‘diarrhea’ ऐसी स्थिति है जिसमें मल पतला और पानी जैसा होता है। स्वास्थ्य के बारे में बात करते समय यह शब्द काम आता है। कहें, 'My pet has diarrhea.' (मेरे पालतू को दस्त हैं।)
- vomitingउल्टी करना
Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.
‘vomiting’ का मतलब है पेट से खाना या तरल पदार्थ बाहर आना। चिकित्सा के संदर्भ में इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'Is your child vomiting?' (क्या आपके बच्चे को उल्टी हो रही है?) या पालतू जानवरों के बारे में बात करते समय।
- gurglingगुड़गुड़ाहट
A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'
‘gurgling’ पानी के बुलबुलों जैसी धीमी, गड़गड़ाती आवाज़ को कहते हैं। यह अक्सर पेट की आवाज़ के लिए इस्तेमाल होता है। कहें, 'My stomach is gurgling because I'm hungry.' (भूख की वजह से मेरा पेट गुड़गुड़ा रहा है।)
- vaccinationटीकाकरण
A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'
‘vaccination’ बीमारी से बचाव के लिए दिया जाने वाला टीका है। पालतू जानवरों के लिए यह नियमित देखभाल का हिस्सा है। कहें, 'When is the next vaccination?' (अगला टीका कब लगना है?)
- dewormingकृमिनाशक उपचार
Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'
‘deworming’ पालतू जानवर के शरीर से कीड़े निकालने का उपचार है। पालतू जानवरों की देखभाल में यह आम है। कहें, 'The vet recommended deworming every six months.' (पशु-चिकित्सक ने हर छह महीने में कृमिनाशक उपचार कराने की सलाह दी।)
- boostersबूस्टर टीके
Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'
‘boosters’ टीके की अतिरिक्त खुराकें होती हैं, जो सुरक्षा को मज़बूत बनाए रखती हैं। यह शब्द लोगों और पालतू जानवरों, दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। कहें, 'Time for booster shots.' (बूस्टर टीके लगवाने का समय हो गया है।)
मुख्य वाक्य7
- 1
What brings your furry friend in today?
आज आप अपने प्यारे पालतू को किसलिए लाए हैं?
This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'
पशु-चिकित्सक बातचीत शुरू करने के लिए यह विनम्र और स्वागतपूर्ण सवाल पूछ सकता है। डॉक्टर या पशु-चिकित्सक जैसी पेशेवर सेवाओं में यह उपयोगी है। 'brings in' का मतलब है ‘आने की वजह’।
- 2
She's been acting a bit off for the past two days.
पिछले दो दिनों से इसका व्यवहार कुछ बदला-बदला सा है।
Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.
किसी असामान्य व्यवहार का ज़िक्र शुरुआत में अस्पष्ट ढंग से करने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। 'Acting off' का मतलब है सामान्य जैसा व्यवहार न करना। वर्तमान पूर्ण काल का 'has been' बीते समय से अब तक जारी स्थिति बताता है, इसलिए लक्षणों के बारे में बात करते समय यह बहुत काम आता है।
- 3
She hasn't been eating much, just picking at her food.
ये ज़्यादा खा नहीं रही, बस थोड़ा-थोड़ा कुतरती है।
This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.
इस वाक्य से भूख कम होने की बात साफ़ तौर पर कही जाती है। 'Picking at' का मतलब है बस थोड़ा-थोड़ा खाना। स्वास्थ्य के बारे में बात करते समय यह उपयोगी है; वर्तमान पूर्ण निरंतर काल का नकारात्मक रूप हाल की आदतों का वर्णन करता है।
- 4
She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.
इसे दस्त हुए हैं, शायद कल शाम से तीन या चार बार।
Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.
इस वाक्य में लक्षण के साथ उसकी आवृत्ति और समय भी बताया गया है। 'Maybe' से अनिश्चितता ज़ाहिर होती है। वर्तमान पूर्ण काल का 'has had' बीती घटनाओं को वर्तमान से जोड़ता है। स्वास्थ्य संबंधी समस्याएँ सही ढंग से बताने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 5
Has she been vomiting at all?
क्या इसे उल्टी भी हुई है?
A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.
लक्षणों का पता लगाने के लिए यह हाँ-या-नहीं में जवाब दिया जाने वाला सवाल है। 'At all' इस बात पर ज़ोर देता है कि यह जानना है कि ऐसा ज़रा भी हुआ है या नहीं। हाल की संभावनाओं के बारे में पूछने के लिए वर्तमान पूर्ण काल का यह रूप चिकित्सा संबंधी बातचीत में आम है।
- 6
Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?
क्या हाल ही में इसके खाने में कोई बदलाव किया है, या इसने कोई ऐसी चीज़ खा ली है जो इसे नहीं खानी चाहिए थी?
This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.
इस सवाल से संभावित वजहों के बारे में पूछा जाता है। 'Gotten into' का मतलब है गलती से कोई चीज़ खा लेना। 'Or' दो विकल्पों को जोड़ता है। रोज़मर्रा की बातचीत या पालतू जानवरों की देखभाल के दौरान समस्या की वजह पता करने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.
लगभग छह महीने पहले इसे बूस्टर टीके लगे थे और उसी समय कृमिनाशक दवा भी दी गई थी।
Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.
इस वाक्य में बीते समय की चिकित्सकीय जानकारी दी गई है। पूरी हो चुकी घटनाओं के लिए सामान्य भूतकाल इस्तेमाल होता है; 'about' से समय का अंदाज़ा बताया जाता है। 'Too' का मतलब है ‘भी’। स्वास्थ्य संबंधी परामर्श के दौरान पुरानी जानकारी देने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।