Describing Symptoms to the Vet

เล่าอาการให้สัตวแพทย์ฟัง

Explaining the pet's current health issues, symptoms, and medical history to the veterinarian during the examination.

อธิบายปัญหาสุขภาพ อาการ และประวัติการรักษาของสัตว์เลี้ยงให้สัตวแพทย์ฟังระหว่างตรวจ

บทสนทนา10

Describing Symptoms to the Vet
David
David

Good morning, come on in. So, what brings your furry friend in today?

สวัสดีครับ เชิญเข้ามาเลยครับ วันนี้พาเพื่อนขนฟูมาด้วยเรื่องอะไรครับ

Emma
Emma

Good morning, Doctor. This is Luna. She's been acting a bit off for the past two days. She's usually very playful, but now she's been very lethargic.

สวัสดีค่ะคุณหมอ นี่ลูน่าค่ะ สองวันที่ผ่านมาเธอดูไม่ค่อยเหมือนเดิม ปกติเธอขี้เล่นมาก แต่ตอนนี้ดูซึมมากค่ะ

David
David

I see. And what do you mean by 'a bit off'? Any specific symptoms you've noticed?

เข้าใจแล้วครับ แล้วที่บอกว่า ‘ไม่ค่อยเหมือนเดิม’ หมายถึงยังไงครับ สังเกตเห็นอาการอะไรเป็นพิเศษไหมครับ

Emma
Emma

Well, she hasn't been eating much, just picking at her food. And she's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening. She also seems to be drinking more water than usual.

คือเธอกินอาหารไม่ค่อยเยอะค่ะ แค่เขี่ย ๆ อาหาร แล้วก็ท้องเสียตั้งแต่เมื่อวานเย็นประมาณสามสี่ครั้งค่ะ ดูเหมือนจะดื่มน้ำมากกว่าปกติด้วย

David
David

Okay, that's helpful. Has she been vomiting at all?

โอเคครับ ข้อมูลนี้มีประโยชน์มาก เธออาเจียนบ้างไหมครับ

Emma
Emma

Not that I've seen. She did cough a little this morning, just a couple of times. And sometimes it sounds like her stomach is gurgling.

เท่าที่เห็นก็ไม่ค่ะ เช้านี้เธอไอเบา ๆ อยู่สองสามครั้ง แล้วบางครั้งก็เหมือนท้องร้องโครกครากค่ะ

David
David

Alright. Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

เข้าใจแล้วครับ ช่วงนี้เปลี่ยนอาหารไหมครับ หรือเธอไปกินอะไรที่ไม่ควรกินมาหรือเปล่า

Emma
Emma

Not that I can think of. Her food is the same. She spends most of her time indoors, so it's unlikely she ate anything outside. She hasn't had any new toys either.

เท่าที่นึกออกก็ไม่มีค่ะ อาหารก็เหมือนเดิม เธออยู่แต่ในบ้านเป็นส่วนใหญ่ เลยไม่น่าจะไปกินอะไรข้างนอก แล้วก็ไม่ได้มีของเล่นใหม่ด้วยค่ะ

David
David

Understood. And when was her last vaccination and deworming? Have there been any other health issues in the past?

เข้าใจแล้วครับ ฉีดวัคซีนครั้งล่าสุดและถ่ายพยาธิเมื่อไหร่ครับ ก่อนหน้านี้เคยมีปัญหาสุขภาพอย่างอื่นไหมครับ

Emma
Emma

She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too. No major issues before this, just a minor ear infection last year that cleared up quickly.

เธอฉีดวัคซีนกระตุ้นไปประมาณหกเดือนก่อนค่ะ แล้วก็ตอนนั้นก็ถ่ายพยาธิด้วย ก่อนหน้านี้ไม่มีปัญหาอะไรใหญ่ ๆ ค่ะ แค่หูอักเสบนิดหน่อยเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็หายเร็วค่ะ

คำศัพท์8

  • furry friendเพื่อนขนฟู

    A friendly way to refer to a pet, like a dog or cat, emphasizing its soft fur and companionship. Use this in casual conversations about pets.

    คำเรียกสัตว์เลี้ยงอย่างเป็นกันเอง เช่น สุนัขหรือแมว เน้นทั้งขนนุ่มฟูและความเป็นเพื่อน ใช้พูดถึงสัตว์เลี้ยงในบทสนทนาทั่วไปได้

  • lethargicซึม

    Feeling very tired and lacking energy. Common for describing pets or people who are not active as usual. Say, 'The dog looks lethargic today.'

    หมายถึงรู้สึกเหนื่อยมากและไม่มีเรี่ยวแรง ใช้บรรยายสัตว์เลี้ยงหรือคนที่ไม่ค่อยกระฉับกระเฉงเหมือนปกติได้ เช่น 'The dog looks lethargic today.' (วันนี้สุนัขดูซึม ๆ)

  • diarrheaท้องเสีย

    A condition where bowel movements are loose and watery. Important for health discussions; say, 'My pet has diarrhea.'

    อาการถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำ คำนี้มักใช้เวลาพูดคุยเรื่องสุขภาพ เช่น 'My pet has diarrhea.' (สัตว์เลี้ยงของฉันท้องเสีย)

  • vomitingอาเจียน

    Throwing up food or liquid from the stomach. Use in medical contexts: 'Is your child vomiting?' or for pets.

    การขย้อนอาหารหรือของเหลวออกมาจากกระเพาะ ใช้ในบริบททางการแพทย์ เช่น 'Is your child vomiting?' (ลูกของคุณอาเจียนไหม) หรือใช้พูดถึงสัตว์เลี้ยงก็ได้

  • gurglingเสียงโครกคราก

    A low, rumbling sound, like water bubbling. Often describes stomach noises: 'My stomach is gurgling because I'm hungry.'

    เสียงต่ำ ๆ ดังครืดคราด คล้ายเสียงน้ำเดือดปุด ๆ มักใช้บรรยายเสียงในท้อง เช่น 'My stomach is gurgling because I'm hungry.' (ท้องฉันร้องโครกครากเพราะหิว)

  • vaccinationการฉีดวัคซีน

    A shot given to prevent diseases. For pets, it's routine: 'When is the next vaccination?'

    การฉีดยาเพื่อป้องกันโรค สำหรับสัตว์เลี้ยงถือเป็นเรื่องปกติ เช่น 'When is the next vaccination?' (ฉีดวัคซีนครั้งต่อไปเมื่อไหร่)

  • dewormingการถ่ายพยาธิ

    Treatment to remove worms from a pet's body. Common in pet care: 'The vet recommended deworming every six months.'

    การรักษาเพื่อกำจัดพยาธิออกจากร่างกายสัตว์เลี้ยง มักพูดถึงในการดูแลสัตว์ เช่น 'The vet recommended deworming every six months.' (สัตวแพทย์แนะนำให้ถ่ายพยาธิทุกหกเดือน)

  • boostersวัคซีนกระตุ้น

    Additional doses of vaccines to keep protection strong. Use for pets or people: 'Time for booster shots.'

    วัคซีนเข็มเพิ่มเติมที่ช่วยให้ร่างกายมีภูมิคุ้มกันต่อเนื่อง ใช้พูดถึงคนหรือสัตว์เลี้ยงก็ได้ เช่น 'Time for booster shots.' (ถึงเวลาฉีดวัคซีนกระตุ้นแล้ว)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    What brings your furry friend in today?

    วันนี้พาเพื่อนขนฟูมาด้วยเรื่องอะไรครับ

    This is a polite, welcoming question a vet might ask to start the conversation. It's useful for professional service settings like doctors or vets. The phrase 'brings in' means 'the reason for visiting.'

    นี่เป็นคำถามสุภาพและเป็นกันเองที่สัตวแพทย์อาจใช้เริ่มต้นบทสนทนา เหมาะกับการพูดคุยในสถานบริการ เช่น คลินิกหรือโรงพยาบาล วลี 'brings in' หมายถึง 'เหตุผลที่มาเข้ารับบริการ' ครับ

  2. 2

    She's been acting a bit off for the past two days.

    สองวันที่ผ่านมาเธอดูไม่ค่อยเหมือนเดิม

    Use this to describe unusual behavior vaguely at first. 'Acting off' means not normal. The present perfect 'has been' shows ongoing action from past to now, great for symptoms.

    ใช้บอกอย่างกว้าง ๆ ว่าสัตว์เลี้ยงมีพฤติกรรมผิดปกติ 'Acting off' หมายถึง 'ทำตัวไม่เหมือนปกติ' ส่วน present perfect 'has been' แสดงว่าอาการเริ่มในอดีตและยังต่อเนื่องมาถึงตอนนี้ จึงเหมาะกับการพูดถึงอาการที่เป็นอยู่ครับ

  3. 3

    She hasn't been eating much, just picking at her food.

    เธอกินอาหารไม่ค่อยเยอะ แค่เขี่ย ๆ อาหาร

    This explains reduced appetite specifically. 'Picking at' means eating only a little. Useful for health talks; the negative present perfect continuous tense describes recent habits.

    ประโยคนี้อธิบายว่าเบื่ออาหารอย่างเจาะจง 'Picking at' หมายถึงกินเพียงเล็กน้อย ใช้พูดถึงสุขภาพได้ดี ส่วนรูปปฏิเสธของ present perfect continuous ใช้บรรยายพฤติกรรมที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ครับ

  4. 4

    She's had some diarrhea, maybe three or four times since yesterday evening.

    เธอท้องเสียตั้งแต่เมื่อวานเย็นประมาณสามสี่ครั้ง

    Describes a symptom with frequency and time. 'Maybe' adds uncertainty. Present perfect 'has had' connects past events to now. Practice this for reporting health issues accurately.

    ประโยคนี้บอกทั้งอาการ ความถี่ และช่วงเวลา 'Maybe' แสดงความไม่แน่ใจเล็กน้อย ส่วน present perfect 'has had' เชื่อมเหตุการณ์ในอดีตกับตอนนี้ ลองฝึกใช้เมื่อต้องรายงานปัญหาสุขภาพให้ชัดเจนครับ

  5. 5

    Has she been vomiting at all?

    เธออาเจียนบ้างไหมครับ

    A yes/no question to check for symptoms. 'At all' emphasizes checking for any occurrence. Simple present perfect for recent possibilities; common in medical interviews.

    เป็นคำถามตอบใช่หรือไม่เพื่อเช็กอาการ 'At all' เน้นว่าต้องการทราบว่าเกิดขึ้นบ้างหรือไม่ รูป present perfect ใช้ถามถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมา และพบบ่อยในการซักประวัติทางการแพทย์ครับ

  6. 6

    Any changes to her diet recently, or has she gotten into anything she shouldn't have?

    ช่วงนี้เปลี่ยนอาหารไหมครับ หรือเธอไปกินอะไรที่ไม่ควรกินมาหรือเปล่า

    This asks about possible causes. 'Gotten into' means accidentally consumed. The 'or' connects alternatives. Useful for troubleshooting problems in everyday or pet care talks.

    ประโยคนี้ถามถึงสาเหตุที่อาจทำให้เกิดปัญหา 'Gotten into' หมายถึงเผลอกินหรือไปกินอะไรเข้า ส่วน 'or' ใช้เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง เหมาะสำหรับถามหาสาเหตุทั้งในชีวิตประจำวันและการดูแลสัตว์เลี้ยงครับ

  7. 7

    She had her boosters about six months ago, and was dewormed then too.

    เธอฉีดวัคซีนกระตุ้นไปประมาณหกเดือนก่อน แล้วก็ตอนนั้นก็ถ่ายพยาธิด้วย

    Reports past medical history. Past simple for completed actions; 'about' approximates time. 'Too' means 'also.' Essential for sharing background in health consultations.

    ประโยคนี้ใช้เล่าประวัติการรักษาในอดีต ใช้ past simple กับสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว 'About' หมายถึงประมาณ ส่วน 'too' หมายถึงด้วยหรือเช่นกัน ประโยคแบบนี้มีประโยชน์เวลาให้ข้อมูลพื้นฐานในการปรึกษาสัตวแพทย์ครับ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้