Initial Property Discussion
संपत्ति पर शुरुआती चर्चा
Meeting the real estate agent for the first time to discuss preferences, budget, and types of properties the client is looking for before viewing any homes.
घर देखने से पहले ग्राहक की पसंद, बजट और संपत्ति के प्रकारों पर चर्चा करने के लिए रियल एस्टेट एजेंट से पहली मुलाकात।
संवाद10

Welcome! Thanks for coming in today. My name is Jack, and I'll be helping you with your property search.
स्वागत है! आज यहाँ आने के लिए धन्यवाद। मेरा नाम जैक है, और मैं आपकी संपत्ति की तलाश में मदद करूँगा।
Hi Jack, nice to meet you. I'm Emma. I appreciate you finding time for me.
नमस्ते जैक, आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं एमा हूँ। मेरे लिए समय निकालने के लिए आपका धन्यवाद।
Absolutely. So, before we start looking at specific listings, could you tell me a bit about what you're looking for? What's your ideal property like?
बिल्कुल। तो, खास संपत्तियाँ देखना शुरू करने से पहले, क्या आप मुझे थोड़ा बता सकती हैं कि आप क्या ढूँढ़ रही हैं? आपकी पसंद की संपत्ति कैसी होगी?
Well, I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment. I'd really love a balcony if possible, and good natural light is a must.
मैं शहर के बीचोंबीच कुछ ढूँढ़ रही हूँ, हो सके तो दो बेडरूम वाला अपार्टमेंट। अगर संभव हो तो बालकनी भी चाहिए, और घर में अच्छी प्राकृतिक रोशनी होना ज़रूरी है।
Definitely. And what's your budget range? This information helps me narrow down the options significantly.
ज़रूर। और आपका बजट कितना है? इससे मुझे विकल्पों को काफ़ी हद तक सीमित करने में मदद मिलेगी।
I'm hoping to stay between 500,000 and 600,000. I could stretch a little for the perfect place, but not much.
मैं 500,000 से 600,000 के बीच खर्च करने की उम्मीद कर रही हूँ। सही जगह मिले तो थोड़ा और बढ़ा सकती हूँ, लेकिन ज़्यादा नहीं।
Understood. And what about amenities? Are there any specific building features or neighborhood amenities you're hoping for, like a gym, parking, or proximity to public transport?
समझ गया। और सुविधाओं के बारे में आपकी क्या राय है? क्या इमारत में कोई खास सुविधा या आस-पड़ोस में कोई सुविधा चाहिए, जैसे जिम, पार्किंग या सार्वजनिक परिवहन की नज़दीकी?
Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus. As for building amenities, a gym would be great, but it's not a deal-breaker if it doesn't have one.
पार्किंग बहुत ज़रूरी है, और सबवे तक आसानी से पहुँच होना बड़ा फ़ायदा होगा। इमारत की सुविधाओं में जिम अच्छा रहेगा, लेकिन अगर न हो तो भी कोई बड़ी बात नहीं।
Okay, that gives me a really clear picture. I'll put together a list of properties that match your criteria and send them over to you by tomorrow. Then we can schedule some viewings.
ठीक है, अब मुझे आपकी पसंद का बहुत स्पष्ट अंदाज़ा हो गया है। मैं आपकी ज़रूरतों से मेल खाने वाली संपत्तियों की सूची तैयार करके कल तक आपको भेज दूँगा। फिर हम उन्हें देखने का समय तय कर सकते हैं।
Perfect, that sounds good. Thanks, Jack! I look forward to hearing from you.
बहुत बढ़िया, यह अच्छा रहेगा। धन्यवाद, जैक! आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा।
शब्दावली8
- propertyसंपत्ति
A property refers to a building or land that someone can buy, sell, or rent. In real estate, it's often used to talk about homes or apartments, like 'I'm searching for a new property.'
संपत्ति से आशय ऐसी इमारत या ज़मीन से है जिसे कोई खरीद, बेच या किराए पर दे सकता है। रियल एस्टेट में इस शब्द का इस्तेमाल अक्सर घरों या अपार्टमेंट के लिए होता है, जैसे 'I'm searching for a new property.' (मैं नई संपत्ति ढूँढ़ रही हूँ।)
- budgetबजट
Budget means the amount of money you plan to spend. In this context, it's your price range for buying a home, such as 'My budget is between 500,000 and 600,000.' It's useful for financial discussions.
Budget का मतलब है वह रकम जिसे आप खर्च करने की योजना बनाते हैं। इस संदर्भ में, घर खरीदने के लिए आपकी तय की हुई कीमत की सीमा, जैसे 'My budget is between 500,000 and 600,000.' (मेरा बजट 500,000 से 600,000 के बीच है।) पैसों से जुड़ी बातचीत में यह शब्द काम आता है।
- apartmentअपार्टमेंट
An apartment is a self-contained living space in a larger building, usually with its own kitchen and bathroom. It's common in cities, like 'a two-bedroom apartment' for a small family.
Apartment किसी बड़ी इमारत में रहने की ऐसी अलग इकाई होती है जिसमें आम तौर पर अपनी रसोई और बाथरूम होते हैं। शहरों में इस तरह के घर आम हैं, जैसे छोटे परिवार के लिए 'a two-bedroom apartment' (दो बेडरूम वाला अपार्टमेंट)।
- balconyबालकनी
A balcony is an outdoor platform attached to a building, often used for relaxing or enjoying views. It's a desirable feature in apartments, as in 'I'd love a balcony if possible.'
Balcony इमारत से जुड़ा एक खुला हिस्सा होता है, जहाँ लोग आराम कर सकते हैं या बाहर का नज़ारा देख सकते हैं। अपार्टमेंट में यह पसंदीदा सुविधा होती है, जैसे 'I'd love a balcony if possible.' (अगर संभव हो तो मुझे बालकनी बहुत पसंद आएगी।)
- amenitiesसुविधाएँ
Amenities are extra facilities or services that make a place more convenient or enjoyable, like a gym or pool in a building. Use it when discussing what features you want in a home.
Amenities ऐसी अतिरिक्त सुविधाएँ या सेवाएँ होती हैं जो किसी जगह को अधिक आरामदायक या सुविधाजनक बनाती हैं, जैसे इमारत में जिम या स्विमिंग पूल। घर में आप कौन-सी सुविधाएँ चाहते हैं, इस बारे में बात करते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- proximityनज़दीकी
Proximity means being near or close to something. In real estate, it's about location, like 'proximity to public transport' meaning easy access to buses or trains.
Proximity का मतलब है किसी चीज़ के पास या नज़दीक होना। रियल एस्टेट में यह जगह की स्थिति बताता है, जैसे 'proximity to public transport' का मतलब है बस या ट्रेन तक आसानी से पहुँच।
- criteriaमानदंड
Criteria are the standards or requirements you use to judge something. Here, it means the specific features you're looking for in a property, like 'properties that match your criteria.'
Criteria वे मानक या ज़रूरतें हैं जिनके आधार पर आप किसी चीज़ को परखते हैं। यहाँ इसका मतलब है संपत्ति में वे खासियतें जो आप ढूँढ़ रहे हैं, जैसे 'properties that match your criteria' (आपके मानदंडों से मेल खाने वाली संपत्तियाँ)।
- viewingsसंपत्ति देखने की मुलाक़ातें
Viewings are appointments to visit and inspect a property before buying or renting. It's similar to 'house tours,' as in 'schedule some viewings' to see homes in person.
Viewings वे तय मुलाक़ातें होती हैं जिनमें खरीदने या किराए पर लेने से पहले किसी संपत्ति को जाकर देखा और परखा जाता है। यह 'घर देखने के दौरे' जैसा है; घरों को ख़ुद जाकर देखने के लिए 'schedule some viewings' (कुछ मुलाक़ातें तय करना) कह सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Thanks for coming in today.
आज यहाँ आने के लिए धन्यवाद।
This is a polite greeting when welcoming someone to a meeting or office. It's useful for starting conversations professionally. The phrase 'coming in' means arriving at a place, and it's common in service industries like real estate.
किसी का मीटिंग या दफ़्तर में स्वागत करते समय यह एक विनम्र अभिवादन है। पेशेवर बातचीत शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। 'coming in' का मतलब है किसी जगह पर आना। रियल एस्टेट जैसी सेवा-संबंधी सेवाओं में यह आम है।
- 2
Could you tell me a bit about what you're looking for?
क्या आप मुझे थोड़ा बता सकती हैं कि आप क्या ढूँढ़ रही हैं?
This is a polite way to ask for information or preferences. Use 'could you' for requests to sound courteous. It's practical for interviews or consultations, helping to gather details without being direct.
जानकारी या पसंद पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। अनुरोध को शिष्ट बनाने के लिए 'could you' का इस्तेमाल करें। यह इंटरव्यू या सलाह-मशविरे में काम आता है, क्योंकि इससे बिना सीधे सवाल किए जानकारी मिलती है।
- 3
I'm looking for something in the city center, preferably a two-bedroom apartment.
मैं शहर के बीचोंबीच कुछ ढूँढ़ रही हूँ, हो सके तो दो बेडरूम वाला अपार्टमेंट।
This sentence expresses preferences clearly. 'Preferably' means 'if possible' or 'ideally,' softening the request. It's useful when describing needs in shopping or real estate, using simple structure: subject + be + looking for + details.
यह वाक्य आपकी पसंद साफ़ तौर पर बताता है। 'Preferably' का मतलब है 'अगर संभव हो' या 'आदर्श रूप से'; इससे अनुरोध थोड़ा नरम हो जाता है। खरीदारी या रियल एस्टेट में अपनी ज़रूरतें बताने के लिए यह उपयोगी है। इसकी आसान बनावट है: कर्ता + be + looking for + जानकारी।
- 4
What's your budget range?
आपका बजट कितना है?
A direct question to ask about financial limits. 'Budget range' specifies the low and high amounts. This is essential in business talks; use it to narrow options. Note the contraction 'What's' for natural spoken English.
यह आपकी पैसों की सीमा पूछने का सीधा सवाल है। 'Budget range' से मतलब है कम और ज़्यादा रकम की सीमा। व्यावसायिक बातचीत में विकल्प सीमित करने के लिए यह ज़रूरी है। स्वाभाविक बोलचाल की अंग्रेज़ी में 'What's' संक्षिप्त रूप है।
- 5
I could stretch a little for the perfect place, but not much.
सही जगह मिले तो थोड़ा और खर्च कर सकती हूँ, लेकिन ज़्यादा नहीं।
This means being flexible with money for something ideal. 'Stretch' here is an idiom for going beyond limits. It's useful for negotiations, showing willingness but setting boundaries. The structure uses 'could' for possibility and 'but' for contrast.
इसका मतलब है कि मनचाही चीज़ के लिए आप बजट में थोड़ी छूट दे सकती हैं। यहाँ 'Stretch' एक मुहावरा है, जिसका अर्थ है तय सीमा से आगे जाना। बातचीत या मोलभाव में यह उपयोगी है, क्योंकि इससे आप अपनी तैयारी भी जताती हैं और सीमा भी तय करती हैं। इसमें संभावना के लिए 'could' और विरोध दिखाने के लिए 'but' का इस्तेमाल हुआ है।
- 6
Parking is crucial, and easy access to the subway would be a huge plus.
पार्किंग बहुत ज़रूरी है, और सबवे तक आसानी से पहुँच होना बड़ा फ़ायदा होगा।
This highlights important features. 'Crucial' means very important, and 'a huge plus' means a big advantage. Use it to prioritize wants in discussions. The sentence connects ideas with 'and' and uses conditional 'would be' for hypotheticals.
यह वाक्य अहम सुविधाओं को रेखांकित करता है। 'Crucial' का मतलब है बहुत ज़रूरी, और 'a huge plus' का मतलब है बड़ा फ़ायदा। बातचीत में अपनी प्राथमिकताएँ बताने के लिए इनका इस्तेमाल करें। वाक्य में विचारों को जोड़ने के लिए 'and' और किसी संभावित बात के लिए 'would be' का इस्तेमाल किया गया है।
- 7
I'll put together a list of properties that match your criteria.
मैं आपकी ज़रूरतों से मेल खाने वाली संपत्तियों की सूची तैयार करूँगा।
This promises action, like preparing options. 'Put together' means assemble or create. It's useful for confirming next steps in services. The relative clause 'that match your criteria' describes the list, a common grammar pattern for specifics.
यह वाक्य अगला कदम उठाने का भरोसा देता है, जैसे विकल्प तैयार करना। 'Put together' का मतलब है चीज़ों को इकट्ठा करके तैयार करना या बनाना। सेवाओं से जुड़ी बातचीत में अगले कदम की पुष्टि के लिए यह उपयोगी है। 'that match your criteria' वाला संबंधवाचक उपवाक्य सूची का वर्णन करता है; किसी चीज़ की खासियत बताने का यह आम व्याकरणिक ढाँचा है।
- 8
I look forward to hearing from you.
आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा।
A polite way to end a conversation, expressing anticipation for future contact. It's formal yet friendly, common in emails or meetings. 'Look forward to' is a fixed expression followed by a gerund like 'hearing.'
बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने का यह एक तरीका है, जिससे भविष्य में संपर्क की उम्मीद जताई जाती है। यह औपचारिक होते हुए भी दोस्ताना है और ईमेल या मीटिंग में आम है। 'Look forward to' एक तय अभिव्यक्ति है, जिसके बाद 'hearing' जैसे क्रिया के -ing रूप का इस्तेमाल होता है।