Talking About Hobbies/Interests
Nói về sở thích và mối quan tâm
Colleagues discover common interests outside of work, such as sports, movies, books, or travel, and share experiences.
Các đồng nghiệp khám phá những sở thích chung ngoài công việc, như thể thao, phim ảnh, sách hoặc du lịch, rồi chia sẻ trải nghiệm với nhau.
Hội thoại9

This ramen place is amazing! I've been meaning to try it. So, what's everyone up to this weekend?
Quán ramen này ngon tuyệt! Tớ định đến thử lâu rồi. Cuối tuần này mọi người định làm gì?
I'm thinking of hitting the trails for a hike. The weather's supposed to be great for it.
Tớ đang tính đi bộ đường dài trên mấy con đường mòn. Nghe nói thời tiết sẽ rất đẹp.
Oh, that sounds fun! Leo, do you ever go mountain biking? I just got a new bike and I'm looking for some good routes.
Ồ, nghe vui đấy! Leo, cậu có hay đạp xe địa hình không? Tớ vừa mua xe mới và đang tìm vài cung đường hay.
I do, actually! There are some fantastic trails up in the national park. We should definitely go sometime. What kind of bike did you get?
Có chứ! Trong công viên quốc gia có mấy đường mòn tuyệt lắm. Hôm nào mình đi cùng nhau nhé. Cậu mua loại xe nào vậy?
Wow, I had no idea you two were into mountain biking! I'm more of a casual cyclist myself, but hiking sounds appealing.
Chà, tớ không ngờ hai cậu lại thích đạp xe địa hình! Tớ chỉ đạp xe thư thả thôi, nhưng đi bộ đường dài nghe cũng hấp dẫn đấy.
I'm not really into outdoor sports much, but I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix. Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
Tớ không thích thể thao ngoài trời lắm, nhưng đang định cày liền một mạch bộ phim khoa học viễn tưởng mới trên Netflix. Có ai xem 'Cosmic Frontier' chưa?
Oh, I've heard good things about that! Huge sci-fi fan here. Is it as good as 'Stellar Odyssey'?
Ồ, tớ nghe nói phim đó hay lắm! Tớ mê khoa học viễn tưởng cực kỳ. Phim có hay bằng 'Stellar Odyssey' không?
Even better, in my opinion! The world-building is incredible. We should talk about it more after you watch it, Mia.
Theo tớ thì còn hay hơn! Thế giới trong phim được xây dựng tuyệt vời. Mia xem xong thì mình nói thêm về phim nhé.
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground. This was a great lunch, everyone!
Hay thật, mỗi người chúng ta thích những thứ khác nhau mà vẫn tìm được điểm chung. Bữa trưa hôm nay vui quá, mọi người nhỉ!
Từ vựng7
- hikeđi bộ đường dài
To hike means to go for a long walk in the countryside or mountains for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.
“Hike” nghĩa là đi bộ một quãng đường dài ở vùng quê hoặc trên núi để rèn luyện sức khỏe hay thư giãn. Đây là một hoạt động ngoài trời phổ biến.
- trailsđường mòn
Trails are paths or routes designed for walking, hiking, or biking in nature, often in parks or forests.
“Trails” là những lối đi hoặc tuyến đường dành cho người đi bộ, đi bộ đường dài hoặc đạp xe trong thiên nhiên, thường ở công viên hay trong rừng.
- mountain bikingđạp xe địa hình
Mountain biking is riding a bicycle off-road on rough terrain like hills or mountains; it's an adventurous sport.
“Mountain biking” là hoạt động đạp xe địa hình gồ ghề như đồi núi; đây là một môn thể thao mạo hiểm.
- binge-watchcày liền một mạch
To binge-watch means to watch multiple episodes of a TV show in one sitting, often without stopping; popular for streaming services.
“Binge-watch” nghĩa là xem nhiều tập của một chương trình truyền hình liên tiếp trong một lần, thường không nghỉ giữa chừng. Cách xem này phổ biến trên các dịch vụ phát trực tuyến.
- sci-fikhoa học viễn tưởng
Sci-fi is short for science fiction, a genre of stories involving futuristic technology, space, or imaginary worlds.
“Sci-fi” là cách nói ngắn gọn của “science fiction”, tức thể loại truyện có công nghệ tương lai, không gian hoặc thế giới tưởng tượng.
- world-buildingxây dựng thế giới
World-building refers to creating a detailed imaginary world in books, movies, or games, making it feel real and immersive.
“World-building” là việc tạo ra một thế giới tưởng tượng chi tiết trong sách, phim hoặc trò chơi, khiến thế giới ấy có cảm giác chân thực và sống động.
- common groundđiểm chung
Common ground means shared interests or opinions that help people connect, even if they have differences.
“Common ground” là những sở thích hoặc quan điểm chung giúp mọi người gắn kết với nhau, dù họ có điểm khác biệt.
Câu trọng tâm7
- 1
What's everyone up to this weekend?
Cuối tuần này mọi người định làm gì?
This is a casual way to ask about people's weekend plans. Use it in social settings to start conversations. 'Up to' means 'doing' or 'planning'.
Đây là cách hỏi thân mật về dự định cuối tuần của mọi người. Bạn có thể dùng câu này để bắt chuyện trong các tình huống giao tiếp xã hội. “Up to” ở đây có nghĩa là “đang làm” hoặc “định làm”.
- 2
I'm thinking of hitting the trails for a hike.
Tớ đang tính đi bộ đường dài trên mấy con đường mòn.
This expresses a tentative plan using 'thinking of' for ideas, and 'hitting the trails' is idiomatic for going to paths. Useful for sharing outdoor activities.
Câu này diễn đạt một dự định chưa chắc chắn bằng “thinking of” khi nói về ý định. “Hitting the trails” là cách nói thân mật chỉ việc đi đến các đường mòn. Câu này hữu ích khi chia sẻ về những hoạt động ngoài trời.
- 3
That sounds fun!
Nghe vui đấy!
A simple expression of enthusiasm or agreement. 'Sounds' shows opinion based on description. Great for positive responses in casual talks.
Đây là cách đơn giản để thể hiện sự hào hứng hoặc đồng tình. “Sounds” cho biết bạn đưa ra nhận xét dựa trên những gì vừa nghe. Câu này rất hợp để đáp lại tích cực trong cuộc trò chuyện thân mật.
- 4
I had no idea you two were into mountain biking!
Tớ không ngờ hai cậu lại thích đạp xe địa hình!
This shows surprise with 'had no idea' and 'be into something' means 'like or enjoy'. Use it when discovering shared hobbies.
Câu này thể hiện sự ngạc nhiên bằng “had no idea”. “Be into something” có nghĩa là thích hoặc say mê điều gì đó. Bạn có thể dùng câu này khi phát hiện ra sở thích chung với người khác.
- 5
I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix.
Tớ đang định cày liền một mạch bộ phim khoa học viễn tưởng mới đó trên Netflix.
This shares future plans with 'planning to' + verb. 'Binge-watch' is modern slang for watching a lot at once. Common for talking about entertainment.
Câu này chia sẻ dự định tương lai bằng cấu trúc “planning to” + động từ. “Binge-watch” là tiếng lóng hiện đại chỉ việc xem nhiều tập liên tiếp. Từ này thường được dùng khi nói về các chương trình giải trí.
- 6
Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
Có ai xem 'Cosmic Frontier' chưa?
A question to check if others have experienced something, using present perfect 'has seen' for recent or ongoing relevance. 'Yet' implies up to now.
Đây là câu hỏi xem liệu người khác đã trải nghiệm việc gì đó chưa. Câu dùng thì hiện tại hoàn thành “has seen” để nói về việc có liên quan đến hiện tại hoặc vẫn còn liên quan. “Yet” hàm ý tính đến thời điểm hiện tại.
- 7
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground.
Hay thật khi mỗi người chúng ta thích những thứ khác nhau mà vẫn tìm được điểm chung.
This wraps up a conversation positively, using 'it's so cool how' for admiration and contrast with 'but'. Highlights finding similarities amid differences.
Câu này khép lại cuộc trò chuyện theo hướng tích cực. “It's so cool how” dùng để bày tỏ sự thích thú, còn “but” tạo sự tương phản. Câu nhấn mạnh rằng mọi người vẫn có thể tìm thấy điểm tương đồng dù có những khác biệt.