Discussing Latest Office News

Bàn chuyện mới nhất ở văn phòng

Colleagues chat about recent changes, announcements, or informal 'gossip' circulating within the office or company.

Đồng nghiệp trò chuyện về những thay đổi, thông báo mới đây hoặc chuyện hành lang đang lan truyền trong văn phòng hay công ty.

Hội thoại10

Discussing Latest Office News
Mia
Mia

Did you guys hear about the new project manager they're bringing in for the marketing team?

Mọi người nghe chuyện họ sắp tuyển quản lý dự án mới cho nhóm marketing chưa?

Jack
Jack

Oh, really? I hadn't heard that. Is it someone from within the company or an external hire?

Ồ, thật à? Mình chưa nghe gì cả. Người đó là người trong công ty hay tuyển từ bên ngoài vậy?

Mia
Mia

I heard it's an external hire. Someone from that big agency, 'Global Creatives'. I can't remember her name though.

Mình nghe nói là tuyển từ bên ngoài. Một người từ công ty quảng cáo lớn tên là “Global Creatives”. Nhưng mình không nhớ tên cô ấy.

Leo
Leo

Are you talking about Emily Chen? I saw an internal announcement about her starting next month. Her portfolio looks impressive.

Cậu đang nói Emily Chen à? Mình thấy thông báo nội bộ nói cô ấy sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. Hồ sơ năng lực của cô ấy trông ấn tượng lắm.

Mia
Mia

Yes, that's it! Emily Chen. I wonder what kind of changes she'll bring.

Đúng rồi! Emily Chen. Không biết cô ấy sẽ mang đến những thay đổi gì nhỉ.

Jack
Jack

Hopefully some positive ones. The marketing team has been understaffed for a while, so this is good news.

Hy vọng là những thay đổi tích cực. Nhóm marketing đã thiếu nhân sự một thời gian rồi, nên đây là tin tốt.

Leo
Leo

Agreed. Speaking of news, did anyone get the memo about the new office layout changes on the third floor?

Đúng vậy. Nhắc mới nhớ, có ai nhận được thông báo về việc thay đổi cách bố trí văn phòng ở tầng ba chưa?

Mia
Mia

Oh, no, what's happening there? More open concept?

Ồ, chưa, ở đó có chuyện gì vậy? Lại thiết kế không gian mở à?

Leo
Leo

Exactly. They're removing more cubicles to create collaborative workspaces. It's supposed to foster more teamwork.

Đúng rồi. Họ sẽ dỡ bỏ thêm các vách ngăn để tạo không gian làm việc chung. Nghe nói việc này nhằm thúc đẩy tinh thần làm việc nhóm.

Jack
Jack

Interesting. Well, I hope they still have quiet zones. Sometimes you just need to focus without distractions.

Thú vị đấy. Nhưng hy vọng họ vẫn giữ những khu vực yên tĩnh. Đôi khi mình cần tập trung mà không bị làm phiền.

Từ vựng8

  • project managerquản lý dự án

    A person responsible for planning and leading projects in a company, often in teams like marketing.

    Người chịu trách nhiệm lên kế hoạch và điều hành các dự án trong công ty, thường làm việc với các nhóm như nhóm marketing.

  • external hirenhân sự tuyển từ bên ngoài

    An employee brought in from outside the company, not promoted from within, to bring new skills.

    Nhân viên được tuyển từ ngoài công ty, thay vì được thăng chức từ nội bộ, thường để bổ sung những kỹ năng mới.

  • portfoliohồ sơ năng lực

    A collection of past work examples, like designs or projects, used to show skills in job applications.

    Tập hợp các sản phẩm hoặc dự án đã thực hiện, chẳng hạn như thiết kế, dùng để thể hiện năng lực khi ứng tuyển.

  • understaffedthiếu nhân sự

    When a team or department doesn't have enough people to handle their workload effectively.

    Tình trạng một nhóm hoặc phòng ban không có đủ nhân viên để xử lý khối lượng công việc hiệu quả.

  • memothông báo nội bộ

    Short for memorandum; a short official note or email sharing important company information.

    Từ viết tắt của “memorandum”, chỉ một ghi chú hoặc email chính thức ngắn gọn để chia sẻ thông tin quan trọng của công ty.

  • cubiclescác vách ngăn văn phòng

    Small, semi-private office spaces separated by low walls, common in open-plan offices.

    Những khu vực làm việc nhỏ, tương đối riêng tư, được ngăn cách bằng vách thấp và thường thấy trong văn phòng không gian mở.

  • collaborativemang tính hợp tác

    Involving people working together in a team to achieve a common goal.

    Có sự tham gia của nhiều người cùng làm việc theo nhóm để đạt được mục tiêu chung.

  • fosterthúc đẩy

    To encourage or promote the development of something, like better teamwork in an office.

    Khuyến khích hoặc tạo điều kiện để điều gì đó phát triển, chẳng hạn như tinh thần làm việc nhóm tốt hơn trong văn phòng.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Did you guys hear about the new project manager they're bringing in?

    Mọi người nghe chuyện họ sắp tuyển quản lý dự án mới chưa?

    This is a casual way to start gossip or share news with friends or colleagues; use 'you guys' for informal groups, and 'hear about' means to learn something informally.

    Đây là cách nói thân mật để mở đầu chuyện phiếm hoặc chia sẻ tin tức với bạn bè, đồng nghiệp. “you guys” dùng để gọi một nhóm người trong tình huống thân mật, còn “hear about” có nghĩa là nghe hoặc biết được chuyện gì đó một cách không chính thức.

  2. 2

    I hadn't heard that.

    Mình chưa nghe chuyện đó.

    Use this to express surprise when you learn new information; 'hadn't heard' is past perfect tense showing something before now, common in conversations.

    Dùng câu này để thể hiện sự ngạc nhiên khi nghe tin mới. “hadn't heard” là thì quá khứ hoàn thành, diễn tả việc chưa nghe tin trước thời điểm hiện tại; cách nói này thường gặp trong hội thoại.

  3. 3

    I wonder what kind of changes she'll bring.

    Không biết cô ấy sẽ mang đến những thay đổi gì nhỉ.

    This shows speculation about the future; 'I wonder' introduces a curious question, useful for discussing possibilities in office talks.

    Câu này thể hiện sự phỏng đoán về tương lai. “I wonder” mở đầu một câu hỏi thể hiện sự tò mò, rất hữu ích khi trò chuyện ở văn phòng về những khả năng có thể xảy ra.

  4. 4

    Hopefully some positive ones.

    Hy vọng là những thay đổi tích cực.

    A polite way to express hope for good outcomes; 'hopefully' softens the statement, and it's great for optimistic responses in casual chats.

    Đây là cách lịch sự để bày tỏ hy vọng về kết quả tốt đẹp. “hopefully” làm câu nói nhẹ nhàng hơn, rất hợp để phản hồi lạc quan trong những cuộc trò chuyện thân mật.

  5. 5

    Speaking of news, did anyone get the memo about...?

    Nhắc mới nhớ, có ai nhận được thông báo về... chưa?

    This transitions smoothly to a new topic related to the previous one; 'speaking of' connects ideas, and 'get the memo' means receive an official notice.

    Câu này giúp chuyển tự nhiên sang chủ đề mới có liên quan đến điều vừa nói. “speaking of” dùng để kết nối các ý, còn “get the memo” có nghĩa là nhận được thông báo chính thức.

  6. 6

    What's happening there?

    Ở đó có chuyện gì vậy?

    A simple question to ask for details on a situation; use it in informal settings to show interest without being too formal.

    Đây là câu hỏi đơn giản để hỏi thêm chi tiết về một tình huống. Hãy dùng câu này trong những cuộc trò chuyện thân mật để thể hiện sự quan tâm mà không quá trang trọng.

  7. 7

    It's supposed to foster more teamwork.

    Nghe nói việc này nhằm thúc đẩy tinh thần làm việc nhóm.

    This explains the purpose of a change; 'supposed to' means intended or expected to do something, useful for describing company policies.

    Câu này giải thích mục đích của một thay đổi. “supposed to” có nghĩa là dự định hoặc được kỳ vọng sẽ làm điều gì đó, hữu ích khi nói về các chính sách của công ty.

  8. 8

    Sometimes you just need to focus without distractions.

    Đôi khi mình chỉ cần tập trung mà không bị làm phiền.

    Expresses a personal need or opinion; 'sometimes' adds generality, and it's practical for discussing work preferences like quiet spaces.

    Câu này thể hiện nhu cầu hoặc ý kiến cá nhân. “sometimes” mang nghĩa khái quát, rất thiết thực khi nói về sở thích ở nơi làm việc, chẳng hạn như không gian yên tĩnh.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.