Talking About Hobbies/Interests
صحبت دربارهٔ سرگرمیها و علایق
Colleagues discover common interests outside of work, such as sports, movies, books, or travel, and share experiences.
همکارها بیرون از محیط کار علایق مشترکی مثل ورزش، فیلم، کتاب یا سفر پیدا میکنند و تجربههایشان را با هم در میان میگذارند.
گفتوگو9

This ramen place is amazing! I've been meaning to try it. So, what's everyone up to this weekend?
این رامنفروشی محشره! مدتهاست میخوام امتحانش کنم. راستی، آخر هفته همهتون چه برنامهای دارین؟
I'm thinking of hitting the trails for a hike. The weather's supposed to be great for it.
دارم فکر میکنم برم توی مسیرهای طبیعتگردی پیادهروی کنم. میگن هوا برای این کار عالیه.
Oh, that sounds fun! Leo, do you ever go mountain biking? I just got a new bike and I'm looking for some good routes.
اوه، چه باحال! لئو، تا حالا دوچرخهسواری کوهستان کردی؟ من تازه یه دوچرخهٔ جدید گرفتم و دنبال مسیرهای خوب میگردم.
I do, actually! There are some fantastic trails up in the national park. We should definitely go sometime. What kind of bike did you get?
آره، اتفاقاً! توی پارک ملی چند تا مسیر فوقالعاده هست. حتماً یه وقت با هم بریم. چه مدل دوچرخهای گرفتی؟
Wow, I had no idea you two were into mountain biking! I'm more of a casual cyclist myself, but hiking sounds appealing.
وای، اصلاً نمیدونستم شما دوتا دوچرخهسواری کوهستان دوست دارین! من خودم بیشتر تفریحی دوچرخهسواری میکنم، ولی پیادهروی توی طبیعت هم به نظرم جذابه.
I'm not really into outdoor sports much, but I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix. Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
من خیلی اهل ورزشهای فضای باز نیستم، ولی میخوام اون سریال علمیتخیلی جدید نتفلیکس رو پشتسرهم ببینم. کسی «مرز کیهانی» رو دیده؟
Oh, I've heard good things about that! Huge sci-fi fan here. Is it as good as 'Stellar Odyssey'?
اوه، تعریفش رو شنیدم! من عاشق علمیتخیلیام. به خوبیِ «سفر ستارهای» هست؟
Even better, in my opinion! The world-building is incredible. We should talk about it more after you watch it, Mia.
به نظر من حتی بهتره! دنیاسازیاش محشره. میا، وقتی دیدیش باید بیشتر دربارهاش حرف بزنیم.
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground. This was a great lunch, everyone!
خیلی جالبه که هرکدوممون به چیزهای متفاوتی علاقه داریم، ولی باز هم نقاط مشترک پیدا میکنیم. ناهار خیلی خوبی بود، بچهها!
واژگان7
- hikeپیادهروی در طبیعت
To hike means to go for a long walk in the countryside or mountains for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.
hike یعنی برای ورزش یا تفریح، در طبیعت یا کوهستان پیادهروی طولانی کردن. این کار یکی از فعالیتهای رایج در فضای باز است.
- trailsمسیرهای طبیعتگردی
Trails are paths or routes designed for walking, hiking, or biking in nature, often in parks or forests.
trails به مسیرهایی گفته میشود که برای پیادهروی، طبیعتگردی یا دوچرخهسواری در طبیعت ساخته شدهاند؛ معمولاً در پارکها یا جنگلها.
- mountain bikingدوچرخهسواری کوهستان
Mountain biking is riding a bicycle off-road on rough terrain like hills or mountains; it's an adventurous sport.
mountain biking یعنی دوچرخهسواری در مسیرهای ناهموار و خارج از جاده، مثل تپهها یا کوهستان؛ ورزشی ماجراجویانه است.
- binge-watchپشتسرهم تماشا کردن
To binge-watch means to watch multiple episodes of a TV show in one sitting, often without stopping; popular for streaming services.
binge-watch یعنی چند قسمت از یک سریال را یکجا و معمولاً بدون وقفه تماشا کردن؛ این کار در سرویسهای پخش آنلاین رایج است.
- sci-fiعلمیتخیلی
Sci-fi is short for science fiction, a genre of stories involving futuristic technology, space, or imaginary worlds.
sci-fi شکل کوتاهشدهٔ science fiction است؛ ژانری از داستان که فناوری آینده، فضا یا دنیاهای خیالی را در بر میگیرد.
- world-buildingدنیاسازی
World-building refers to creating a detailed imaginary world in books, movies, or games, making it feel real and immersive.
world-building یعنی ساختن یک دنیای خیالیِ پرجزئیات در کتاب، فیلم یا بازی، طوری که واقعی و باورپذیر به نظر برسد.
- common groundنقطهٔ مشترک
Common ground means shared interests or opinions that help people connect, even if they have differences.
common ground یعنی علایق یا دیدگاههای مشترکی که باعث میشوند آدمها با هم ارتباط برقرار کنند، حتی اگر تفاوتهایی داشته باشند.
جملات کلیدی7
- 1
What's everyone up to this weekend?
آخر هفته همهتون چه برنامهای دارین؟
This is a casual way to ask about people's weekend plans. Use it in social settings to start conversations. 'Up to' means 'doing' or 'planning'.
این عبارت روشی خودمانی برای پرسیدن دربارهٔ برنامهٔ آخر هفتهٔ دیگران است. در موقعیتهای دوستانه از آن برای شروع گفتوگو استفاده کن. 'Up to' یعنی «مشغولِ چه کاری بودن» یا «قصدِ انجام چه کاری را داشتن».
- 2
I'm thinking of hitting the trails for a hike.
دارم فکر میکنم برم توی مسیرهای طبیعتگردی پیادهروی کنم.
This expresses a tentative plan using 'thinking of' for ideas, and 'hitting the trails' is idiomatic for going to paths. Useful for sharing outdoor activities.
این جمله با 'thinking of' یک برنامهٔ احتمالی را بیان میکند. 'hitting the trails' هم اصطلاحی برای راه افتادن در مسیرهای طبیعتگردی است. برای گفتن از فعالیتهای فضای باز به کار میآید.
- 3
That sounds fun!
چه باحال!
A simple expression of enthusiasm or agreement. 'Sounds' shows opinion based on description. Great for positive responses in casual talks.
عبارتی ساده برای نشان دادن هیجان یا موافقت است. 'Sounds' نشان میدهد که بر اساس چیزی که شنیدهای نظر میدهی. برای واکنش مثبت در گفتوگوهای خودمانی خیلی بهدرد میخورد.
- 4
I had no idea you two were into mountain biking!
اصلاً نمیدونستم شما دوتا دوچرخهسواری کوهستان دوست دارین!
This shows surprise with 'had no idea' and 'be into something' means 'like or enjoy'. Use it when discovering shared hobbies.
این جمله با 'had no idea' تعجب را نشان میدهد. 'be into something' یعنی «چیزی را دوست داشتن یا از آن لذت بردن». وقتی متوجه سرگرمی مشترکی میشوی، از این عبارت استفاده کن.
- 5
I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix.
میخوام اون سریال علمیتخیلی جدید نتفلیکس رو پشتسرهم ببینم.
This shares future plans with 'planning to' + verb. 'Binge-watch' is modern slang for watching a lot at once. Common for talking about entertainment.
این جمله با 'planning to' + فعل، برنامهای برای آینده را بیان میکند. 'Binge-watch' اصطلاحی امروزی برای تماشای تعداد زیادی قسمت در یک نوبت است. این واژه در صحبت دربارهٔ سرگرمی و برنامههای تلویزیونی رایج است.
- 6
Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
کسی «مرز کیهانی» رو دیده؟
A question to check if others have experienced something, using present perfect 'has seen' for recent or ongoing relevance. 'Yet' implies up to now.
این پرسش میسنجد که آیا دیگران تجربهٔ انجام کاری را داشتهاند یا نه. در آن از زمان حال کاملِ 'has seen' استفاده شده، چون موضوع به زمان حال مربوط است. 'Yet' یعنی «تا حالا».
- 7
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground.
خیلی جالبه که هرکدوممون به چیزهای متفاوتی علاقه داریم، ولی باز هم نقاط مشترک پیدا میکنیم.
This wraps up a conversation positively, using 'it's so cool how' for admiration and contrast with 'but'. Highlights finding similarities amid differences.
این جمله گفتوگو را با لحنی مثبت جمعبندی میکند. 'it's so cool how' برای نشان دادن تحسین به کار میرود و 'but' تفاوت را بیان میکند. جمله نشان میدهد که میتوان با وجود تفاوتها، شباهتهایی پیدا کرد.