Planning After-Work Socials

Lên kế hoạch tụ tập sau giờ làm

Colleagues discuss and make informal plans for social gatherings after work, such as happy hour, dinner, or team outings.

Đồng nghiệp bàn bạc và lên kế hoạch không chính thức cho các buổi gặp gỡ sau giờ làm, chẳng hạn như đi uống nước, ăn tối hoặc đi chơi cùng cả nhóm.

Hội thoại7

Planning After-Work Socials
Emma
Emma

Hey everyone, lunch is almost over. Anyone up for happy hour later this week? It's been a while since we all went out.

Này mọi người, sắp hết giờ nghỉ trưa rồi. Cuối tuần này có ai muốn đi uống gì đó sau giờ làm không? Lâu rồi cả nhóm mình chưa đi chơi.

Leo
Leo

Oh, that sounds good, Emma. I'm definitely in if nothing comes up. What day were you thinking?

Nghe hay đấy, Emma. Tớ chắc chắn tham gia nếu không có việc gì đột xuất. Cậu đang nghĩ đến ngày nào?

Mia
Mia

Yeah, me too! Thursday or Friday would work best for me. Wednesdays are usually a no-go.

Ừ, tớ cũng vậy! Thứ Năm hoặc thứ Sáu là hợp với tớ nhất. Thứ Tư thường không được.

David
David

I'm game for Thursday. There's that new place downtown with good reviews that we could check out. Or a simpler option, our usual spot?

Tớ đi thứ Năm được. Có quán mới ở trung tâm được đánh giá tốt, mình có thể ghé thử. Hoặc chọn chỗ đơn giản hơn, quán quen của mình thì sao?

Emma
Emma

Thursday sounds good to me too. And I'm open to trying somewhere new, David. Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?

Thứ Năm với tớ cũng được. Tớ cũng muốn thử chỗ mới, David. Hay lát nữa mình tạo một cuộc bình chọn nhanh trong nhóm chat của cả đội để xem mọi người thích chỗ nào nhé?

Leo
Leo

Good idea, Emma. That way we can get a headcount and everyone can suggest places. I'm looking forward to it!

Ý hay đấy, Emma. Như vậy mình sẽ biết có bao nhiêu người tham gia, với lại ai cũng có thể gợi ý địa điểm. Tớ mong đến hôm đó quá!

Mia
Mia

Me too! It'll be a nice way to unwind after a busy week.

Tớ cũng vậy! Đó sẽ là dịp hay để thư giãn sau một tuần bận rộn.

Từ vựng7

  • happy hourhappy hour: giờ ưu đãi đồ uống và đồ ăn

    A special time at bars or restaurants, usually in the late afternoon or early evening, when drinks and food are cheaper. It's a common way to socialize after work in English-speaking countries.

    Đây là khung giờ đặc biệt ở quán bar hoặc nhà hàng, thường vào cuối buổi chiều hoặc đầu buổi tối, khi đồ uống và thức ăn được bán với giá rẻ hơn. Ở các nước nói tiếng Anh, đây là dịp phổ biến để giao lưu sau giờ làm.

  • up forup for: muốn, sẵn lòng tham gia

    An informal expression meaning interested in or willing to do something, like 'Are you up for a movie?' It's used in casual invitations to check enthusiasm.

    Cụm từ thân mật này có nghĩa là muốn hoặc sẵn lòng làm việc gì đó, như trong câu 'Are you up for a movie?' (Bạn có muốn đi xem phim không?). Cụm này thường được dùng khi rủ ai đó để xem họ có hào hứng không.

  • definitely indefinitely in: chắc chắn tham gia

    Means completely agreeing to join or participate. It's a casual way to show strong interest, often used in group planning.

    Có nghĩa là hoàn toàn đồng ý tham gia hoặc góp mặt. Đây là cách nói thân mật để thể hiện sự hào hứng rõ ràng, thường dùng khi cả nhóm đang lên kế hoạch.

  • no-gono-go: không được, không khả thi

    Informal for something that is not possible or not recommended. Like 'That plan is a no-go because of the weather.' Useful for politely declining options.

    Cách nói thân mật này chỉ việc gì đó không thể thực hiện hoặc không nên làm. Ví dụ: 'That plan is a no-go because of the weather.' (Kế hoạch đó không thực hiện được vì thời tiết.) Cụm này hữu ích khi muốn từ chối một lựa chọn một cách nhẹ nhàng.

  • game forgame for: sẵn lòng, hào hứng muốn thử

    Means ready or willing to try something, similar to 'up for.' For example, 'I'm game for trying new food.' It's playful and common in social settings.

    Có nghĩa là sẵn lòng hoặc muốn thử làm gì đó, gần giống với 'up for.' Ví dụ: 'I'm game for trying new food.' (Tớ sẵn lòng thử món mới.) Cách nói vui vẻ này thường được dùng trong những dịp giao lưu.

  • headcountheadcount: số người tham dự

    Refers to the number of people attending an event. In planning, it's used like 'Let's get a headcount for the party' to organize logistics.

    Từ này chỉ số người sẽ tham dự một sự kiện. Khi lên kế hoạch, người ta có thể nói 'Let's get a headcount for the party' (Mình đếm số người dự tiệc nhé) để thu xếp mọi thứ.

  • unwindunwind: thư giãn, xả hơi

    To relax and reduce stress after a busy time. Commonly said as 'I need to unwind after work.' It's practical for talking about leisure activities.

    Có nghĩa là thư giãn và giảm căng thẳng sau một khoảng thời gian bận rộn. Người ta thường nói 'I need to unwind after work.' (Tớ cần thư giãn sau giờ làm.) Từ này rất hữu ích khi trò chuyện về các hoạt động giải trí.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Anyone up for happy hour later this week?

    Cuối tuần này có ai muốn đi uống gì đó sau giờ làm không?

    This is a casual invitation to a group activity. 'Up for' is an idiom for willingness, and 'later this week' specifies time vaguely. Useful for starting social plans with friends or colleagues; practice it to sound natural in informal settings.

    Đây là lời rủ thân mật mọi người cùng tham gia một hoạt động. 'Up for' là thành ngữ chỉ sự sẵn lòng, còn 'later this week' nói khoảng thời gian một cách chung chung. Câu này hữu ích để bắt đầu lên kế hoạch đi chơi với bạn bè hoặc đồng nghiệp; hãy luyện tập để nói tự nhiên trong những tình huống thân mật.

  2. 2

    I'm definitely in if nothing comes up.

    Tớ chắc chắn tham gia nếu không có việc gì đột xuất.

    Expresses conditional agreement. 'Definitely in' means strong yes, and 'if nothing comes up' uses conditional for possible changes. Great for showing enthusiasm while being flexible; common in work or group chats.

    Câu này thể hiện sự đồng ý có điều kiện. 'Definitely in' có nghĩa là rất muốn tham gia, còn 'if nothing comes up' dùng cấu trúc điều kiện để nói rằng kế hoạch có thể thay đổi. Câu này rất thích hợp để tỏ ra hào hứng nhưng vẫn linh hoạt, thường dùng trong công việc hoặc nhóm chat.

  3. 3

    Thursday or Friday would work best for me.

    Thứ Năm hoặc thứ Sáu là hợp với tớ nhất.

    Suggests preferences using 'would work best' for polite options. The structure 'Day or Day' lists alternatives. Useful for scheduling; it teaches modal 'would' for hypothetical preferences in conversations.

    Câu này nêu lựa chọn ưa thích một cách lịch sự bằng cụm 'would work best'. Cấu trúc 'Day or Day' liệt kê các phương án. Câu này hữu ích khi sắp xếp lịch và giúp bạn học cách dùng 'would' để nói về lựa chọn giả định trong hội thoại.

  4. 4

    I'm game for Thursday.

    Tớ đi thứ Năm được.

    A fun way to agree to a plan. 'Game for' is an idiom meaning willing. Short and positive; ideal for casual responses to invitations, helping learners sound enthusiastic without overcommitting.

    Đây là cách vui vẻ để đồng ý với một kế hoạch. 'Game for' là thành ngữ có nghĩa là sẵn lòng. Câu trả lời ngắn gọn và tích cực này rất phù hợp khi đáp lại lời mời thân mật, giúp bạn thể hiện sự hào hứng mà không cam kết quá mức.

  5. 5

    Maybe we can take a quick poll in the team chat later to see what everyone prefers?

    Hay lát nữa mình tạo một cuộc bình chọn nhanh trong nhóm chat của cả đội để xem mọi người thích chỗ nào nhé?

    Proposes a group decision method. 'Take a poll' means vote informally, and 'to see what everyone prefers' explains purpose. Practical for team planning; shows suggestion structure with 'maybe' for politeness.

    Câu này đề xuất một cách để cả nhóm đưa ra quyết định. 'Take a poll' có nghĩa là tổ chức bình chọn không chính thức, còn 'to see what everyone prefers' giải thích mục đích. Câu này thiết thực khi lên kế hoạch cùng cả đội; 'maybe' giúp đưa ra đề xuất một cách nhẹ nhàng.

  6. 6

    That way we can get a headcount and everyone can suggest places.

    Như vậy mình sẽ biết có bao nhiêu người tham gia, với lại ai cũng có thể gợi ý địa điểm.

    'That way' connects to a previous idea, meaning 'by doing it like that.' 'Get a headcount' means count attendees. Useful for explaining benefits in plans; teaches linking words for clear communication.

    'That way' liên kết câu này với ý tưởng vừa nêu, có nghĩa là 'làm như vậy'. 'Get a headcount' có nghĩa là đếm số người tham dự. Câu này hữu ích khi giải thích lợi ích của một kế hoạch và giúp bạn dùng từ nối để diễn đạt rõ ràng.

  7. 7

    It'll be a nice way to unwind after a busy week.

    Đó sẽ là dịp hay để thư giãn sau một tuần bận rộn.

    Future prediction with contraction 'It'll be' (it will be). 'Unwind' means relax. Expresses positive expectation; perfect for ending conversations on a high note, emphasizing benefits of social activities.

    Câu này dự đoán về tương lai và dùng dạng rút gọn 'It'll be' (it will be). 'Unwind' có nghĩa là thư giãn. Câu này thể hiện sự mong đợi tích cực, rất phù hợp để kết thúc cuộc trò chuyện vui vẻ và nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động giao lưu.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.