Talking About Hobbies/Interests
Rozmowa o hobby i zainteresowaniach
Colleagues discover common interests outside of work, such as sports, movies, books, or travel, and share experiences.
Współpracownicy odkrywają wspólne zainteresowania poza pracą, takie jak sport, filmy, książki czy podróże, i dzielą się swoimi doświadczeniami.
Dialog9

This ramen place is amazing! I've been meaning to try it. So, what's everyone up to this weekend?
To miejsce z ramenem jest niesamowite! Od dawna chciałam tu przyjść. A wy, co planujecie na ten weekend?
I'm thinking of hitting the trails for a hike. The weather's supposed to be great for it.
Myślę, że wybiorę się na szlak na pieszą wycieczkę. Podobno ma być świetna pogoda.
Oh, that sounds fun! Leo, do you ever go mountain biking? I just got a new bike and I'm looking for some good routes.
O, brzmi fajnie! Leo, jeździsz czasem na rowerze górskim? Właśnie kupiłam nowy rower i szukam fajnych tras.
I do, actually! There are some fantastic trails up in the national park. We should definitely go sometime. What kind of bike did you get?
Jasne, że tak! W parku narodowym jest kilka świetnych szlaków. Koniecznie wybierzmy się kiedyś razem. Jaki rower kupiłaś?
Wow, I had no idea you two were into mountain biking! I'm more of a casual cyclist myself, but hiking sounds appealing.
Wow, nie miałam pojęcia, że oboje interesujecie się kolarstwem górskim! Ja jeżdżę raczej rekreacyjnie, ale piesze wędrówki brzmią kusząco.
I'm not really into outdoor sports much, but I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix. Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
Niezbyt przepadam za sportami na świeżym powietrzu, ale planuję obejrzeć ciurkiem ten nowy serial science fiction na Netfliksie. Ktoś już oglądał „Cosmic Frontier”?
Oh, I've heard good things about that! Huge sci-fi fan here. Is it as good as 'Stellar Odyssey'?
O, słyszałam o nim same dobre rzeczy! Jestem wielką fanką science fiction. Jest równie dobry jak „Stellar Odyssey”?
Even better, in my opinion! The world-building is incredible. We should talk about it more after you watch it, Mia.
Moim zdaniem jest jeszcze lepszy! Świat przedstawiony jest niesamowicie dopracowany. Jak już obejrzysz, Mia, koniecznie jeszcze o nim pogadamy.
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground. This was a great lunch, everyone!
Ale fajnie, że wszyscy interesujemy się czymś innym, a mimo to znajdujemy wspólny język. To był świetny lunch, wszystkim!
Słownictwo7
- hikepiesza wycieczka
To hike means to go for a long walk in the countryside or mountains for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.
„Hike” oznacza długi spacer po terenach wiejskich lub górach, podejmowany dla ćwiczeń albo przyjemności. To popularna aktywność na świeżym powietrzu.
- trailsszlaki
Trails are paths or routes designed for walking, hiking, or biking in nature, often in parks or forests.
„Trails” to ścieżki lub trasy przeznaczone do spacerów, pieszych wycieczek albo jazdy na rowerze na łonie natury, często w parkach lub lasach.
- mountain bikingkolarstwo górskie
Mountain biking is riding a bicycle off-road on rough terrain like hills or mountains; it's an adventurous sport.
„Mountain biking” to jazda na rowerze poza utwardzonymi drogami, po trudnym terenie, na przykład pagórkach lub w górach. To sport pełen przygód.
- binge-watchoglądać odcinek za odcinkiem
To binge-watch means to watch multiple episodes of a TV show in one sitting, often without stopping; popular for streaming services.
„Binge-watch” oznacza oglądać wiele odcinków serialu podczas jednej sesji, często bez przerwy. To popularny sposób oglądania na platformach streamingowych.
- sci-fiscience fiction; science fictionowy
Sci-fi is short for science fiction, a genre of stories involving futuristic technology, space, or imaginary worlds.
„Sci-fi” to skrót od science fiction, czyli gatunku opowieści o futurystycznych technologiach, kosmosie lub wymyślonych światach.
- world-buildingkreowanie świata przedstawionego
World-building refers to creating a detailed imaginary world in books, movies, or games, making it feel real and immersive.
„World-building” oznacza tworzenie szczegółowego, wymyślonego świata w książkach, filmach lub grach, tak aby wydawał się prawdziwy i wciągający.
- common groundwspólny język
Common ground means shared interests or opinions that help people connect, even if they have differences.
„Common ground” oznacza wspólne zainteresowania lub poglądy, które pomagają ludziom nawiązać kontakt, nawet jeśli się różnią.
Kluczowe zdania7
- 1
What's everyone up to this weekend?
A wy, co planujecie na ten weekend?
This is a casual way to ask about people's weekend plans. Use it in social settings to start conversations. 'Up to' means 'doing' or 'planning'.
To swobodny sposób, by zapytać o plany innych na weekend. Użyj tego pytania w towarzyskiej rozmowie, żeby ją rozpocząć. „Up to” oznacza „robić” lub „planować”.
- 2
I'm thinking of hitting the trails for a hike.
Myślę, że wybiorę się na szlak na pieszą wycieczkę.
This expresses a tentative plan using 'thinking of' for ideas, and 'hitting the trails' is idiomatic for going to paths. Useful for sharing outdoor activities.
To wyraża niezdecydowany plan: „thinking of” wprowadza pomysł, a „hitting the trails” to potoczne określenie wybrania się na szlak. Przyda się, gdy rozmawiasz o aktywnościach na świeżym powietrzu.
- 3
That sounds fun!
Brzmi fajnie!
A simple expression of enthusiasm or agreement. 'Sounds' shows opinion based on description. Great for positive responses in casual talks.
To prosty sposób na wyrażenie entuzjazmu lub zgody. „Sounds” pokazuje, że oceniasz coś na podstawie opisu. Świetnie pasuje do pozytywnej, swobodnej rozmowy.
- 4
I had no idea you two were into mountain biking!
Nie miałam pojęcia, że oboje interesujecie się kolarstwem górskim!
This shows surprise with 'had no idea' and 'be into something' means 'like or enjoy'. Use it when discovering shared hobbies.
To zdanie wyraża zaskoczenie za pomocą „had no idea”, a „be into something” oznacza „lubić coś” lub „interesować się czymś”. Użyj go, gdy odkryjesz, że ktoś ma podobne hobby.
- 5
I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix.
Planuję obejrzeć ciurkiem ten nowy serial science fiction na Netfliksie.
This shares future plans with 'planning to' + verb. 'Binge-watch' is modern slang for watching a lot at once. Common for talking about entertainment.
W ten sposób mówisz o przyszłych planach, używając konstrukcji „planning to” + czasownik. „Binge-watch” to potoczne, współczesne określenie oglądania wielu odcinków naraz. Przyda się w rozmowach o rozrywce.
- 6
Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
Ktoś już oglądał „Cosmic Frontier”?
A question to check if others have experienced something, using present perfect 'has seen' for recent or ongoing relevance. 'Yet' implies up to now.
To pytanie sprawdza, czy inni już czegoś doświadczyli. Użyto czasu present perfect w „has seen”, bo chodzi o coś, co ma znaczenie teraz. „Yet” oznacza „już” w pytaniu i odnosi się do czasu do chwili obecnej.
- 7
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground.
Ale fajnie, że wszyscy interesujemy się czymś innym, a mimo to znajdujemy wspólny język.
This wraps up a conversation positively, using 'it's so cool how' for admiration and contrast with 'but'. Highlights finding similarities amid differences.
To pozytywne podsumowanie rozmowy. „It's so cool how” wyraża zachwyt, a „but” wprowadza kontrast. Zdanie podkreśla, że można znaleźć podobieństwa mimo różnic.