Talking About Hobbies/Interests
Разговор о хобби и увлечениях
Colleagues discover common interests outside of work, such as sports, movies, books, or travel, and share experiences.
Коллеги узнают, что им нравится заниматься в свободное от работы время, например спортом, смотреть фильмы, читать книги или путешествовать, и делятся впечатлениями.
Диалог9

This ramen place is amazing! I've been meaning to try it. So, what's everyone up to this weekend?
Какой же здесь вкусный рамен! Я давно хотела сюда зайти. Ну что, кто чем займётся на выходных?
I'm thinking of hitting the trails for a hike. The weather's supposed to be great for it.
Думаю сходить в поход. Обещают отличную погоду.
Oh, that sounds fun! Leo, do you ever go mountain biking? I just got a new bike and I'm looking for some good routes.
О, здорово! Лео, ты катаешься на горном велосипеде? Я только что купила новый велосипед и ищу хорошие маршруты.
I do, actually! There are some fantastic trails up in the national park. We should definitely go sometime. What kind of bike did you get?
Да, катаюсь! В национальном парке есть отличные маршруты. Надо как-нибудь съездить вместе. Какой велосипед ты купила?
Wow, I had no idea you two were into mountain biking! I'm more of a casual cyclist myself, but hiking sounds appealing.
Вот это да, я и не знала, что вы оба увлекаетесь маунтинбайком! Я сама просто иногда катаюсь на велосипеде, но поход звучит заманчиво.
I'm not really into outdoor sports much, but I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix. Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
Я не особо увлекаюсь спортом на свежем воздухе, но собираюсь залпом посмотреть новый научно-фантастический сериал на Netflix. Кто-нибудь уже смотрел «Космический рубеж»?
Oh, I've heard good things about that! Huge sci-fi fan here. Is it as good as 'Stellar Odyssey'?
О, я слышала о нём много хорошего! Я большая поклонница научной фантастики. Он такой же классный, как «Звёздная одиссея»?
Even better, in my opinion! The world-building is incredible. We should talk about it more after you watch it, Mia.
По-моему, даже лучше! Мир там невероятно хорошо продуман. Посмотрев, обязательно обсудим его подробнее, Миа.
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground. This was a great lunch, everyone!
Здорово, что нам всем нравится такое разное, но при этом мы находим и что-то общее. Отлично пообедали, ребята!
Словарный запас7
- hikeпоход
To hike means to go for a long walk in the countryside or mountains for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.
Hike — это долгая прогулка по сельской местности или горам ради физической нагрузки или удовольствия. Это популярный вид отдыха на природе.
- trailsтропы
Trails are paths or routes designed for walking, hiking, or biking in nature, often in parks or forests.
Trails — это дорожки или маршруты для пеших прогулок, походов или езды на велосипеде на природе, часто в парках и лесах.
- mountain bikingмаунтинбайк
Mountain biking is riding a bicycle off-road on rough terrain like hills or mountains; it's an adventurous sport.
Mountain biking — это езда на велосипеде по пересечённой местности, например по холмам или горам. Это увлекательный и довольно экстремальный вид спорта.
- binge-watchсмотреть запоем
To binge-watch means to watch multiple episodes of a TV show in one sitting, often without stopping; popular for streaming services.
Binge-watch — значит смотреть несколько серий подряд за один присест, часто без перерыва. Так часто говорят о сериалах на стриминговых платформах.
- sci-fiнаучная фантастика
Sci-fi is short for science fiction, a genre of stories involving futuristic technology, space, or imaginary worlds.
Sci-fi — сокращение от science fiction, то есть «научная фантастика»: жанр историй о технологиях будущего, космосе или вымышленных мирах.
- world-buildingпроработка мира
World-building refers to creating a detailed imaginary world in books, movies, or games, making it feel real and immersive.
World-building — это создание подробного вымышленного мира в книгах, фильмах или играх, чтобы он казался правдоподобным и увлекал зрителя или читателя.
- common groundто, что объединяет
Common ground means shared interests or opinions that help people connect, even if they have differences.
Common ground — это общие интересы или взгляды, которые помогают людям найти общий язык, даже если они во многом разные.
Ключевые фразы7
- 1
What's everyone up to this weekend?
Кто чем займётся на выходных?
This is a casual way to ask about people's weekend plans. Use it in social settings to start conversations. 'Up to' means 'doing' or 'planning'.
Так в непринуждённой обстановке спрашивают о планах на выходные. Фраза помогает начать разговор. Up to здесь значит «делать» или «планировать».
- 2
I'm thinking of hitting the trails for a hike.
Думаю сходить в поход.
This expresses a tentative plan using 'thinking of' for ideas, and 'hitting the trails' is idiomatic for going to paths. Useful for sharing outdoor activities.
Так можно рассказать о плане, который пока ещё не окончательный: thinking of означает, что человек обдумывает идею, а hitting the trails — разговорное выражение со значением «отправиться на тропы». Пригодится, когда рассказываешь о планах провести время на природе.
- 3
That sounds fun!
Звучит здорово!
A simple expression of enthusiasm or agreement. 'Sounds' shows opinion based on description. Great for positive responses in casual talks.
Простое выражение энтузиазма или согласия. Sounds показывает, что мнение основано на услышанном описании. Отличный вариант для позитивного ответа в непринуждённой беседе.
- 4
I had no idea you two were into mountain biking!
Я и не знала, что вы оба увлекаетесь маунтинбайком!
This shows surprise with 'had no idea' and 'be into something' means 'like or enjoy'. Use it when discovering shared hobbies.
Эта фраза выражает удивление: had no idea значит «и не знал(а)», а be into something — «увлекаться чем-либо» или «любить что-либо». Её можно использовать, когда узнаёшь об общих увлечениях.
- 5
I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix.
Собираюсь залпом посмотреть новый научно-фантастический сериал на Netflix.
This shares future plans with 'planning to' + verb. 'Binge-watch' is modern slang for watching a lot at once. Common for talking about entertainment.
Так рассказывают о планах на будущее: после planning to ставится глагол. Binge-watch — современное разговорное выражение о просмотре большого количества серий подряд. Оно часто встречается в разговорах о развлечениях.
- 6
Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
Кто-нибудь уже смотрел «Космический рубеж»?
A question to check if others have experienced something, using present perfect 'has seen' for recent or ongoing relevance. 'Yet' implies up to now.
Так спрашивают, знаком ли кто-то с чем-либо. Present perfect has seen показывает, что действие имеет отношение к настоящему, а yet означает «уже» — то есть до этого момента.
- 7
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground.
Здорово, что нам всем нравится такое разное, но при этом мы находим и что-то общее.
This wraps up a conversation positively, using 'it's so cool how' for admiration and contrast with 'but'. Highlights finding similarities amid differences.
Эта фраза позитивно завершает разговор: it's so cool how выражает восхищение, а but противопоставляет различия и сходства. Она подчёркивает, что люди могут найти общее, даже если им нравится разное.