Talking About Hobbies/Interests

Parler des hobbies et intérêts

Colleagues discover common interests outside of work, such as sports, movies, books, or travel, and share experiences.

Les collègues découvrent des centres d'intérêt communs en dehors du travail, tels que le sport, les films, les livres ou les voyages, et partagent des expériences.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Sarah (Female)

This ramen place is amazing! I've been meaning to try it. So, what's everyone up to this weekend?

Ce restaurant de ramen est incroyable ! J'avais envie d'y goûter depuis un moment. Alors, qu'est-ce que tout le monde prévoit de faire ce week-end ?

Mark (Male)

I'm thinking of hitting the trails for a hike. The weather's supposed to be great for it.

Je pense à aller faire une randonnée sur les sentiers. La météo devrait être idéale pour ça.

Emily (Female)

Oh, that sounds fun! Mark, do you ever go mountain biking? I just got a new bike and I'm looking for some good routes.

Oh, ça a l'air amusant ! Mark, est-ce que tu fais du VTT parfois ? Je viens d'acheter un nouveau vélo et je cherche de bonnes pistes.

Mark (Male)

I do, actually! There are some fantastic trails up in the national park. We should definitely go sometime. What kind of bike did you get?

Si, en fait ! Il y a des sentiers fantastiques dans le parc national. On devrait y aller un de ces jours. Quel genre de vélo as-tu acheté ?

Sarah (Female)

Wow, I had no idea you two were into mountain biking! I'm more of a casual cyclist myself, but hiking sounds appealing.

Waouh, je n’avais aucune idée que vous deux aimiez le VTT ! Je suis plus un cycliste occasionnel moi-même, mais la randonnée semble attrayante.

Tom (Male)

I'm not really into outdoor sports much, but I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix. Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?

Je ne suis pas vraiment fan des sports de plein air, mais je prévois de faire un marathon de cette nouvelle série de science-fiction sur Netflix. Quelqu'un a déjà vu 'Cosmic Frontier' ?

Emily (Female)

Oh, I've heard good things about that! Huge sci-fi fan here. Is it as good as 'Stellar Odyssey'?

Oh, j'en ai entendu parler en bien ! Grand fan de SF ici. Est-ce aussi bien que 'Stellar Odyssey' ?

Tom (Male)

Even better, in my opinion! The world-building is incredible. We should talk about it more after you watch it, Emily.

Même mieux, à mon avis ! La construction du monde est incroyable. Nous devrions en parler plus après que tu l'aies regardé, Emily.

Sarah (Female)

It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground. This was a great lunch, everyone!

C'est tellement cool comment nous sommes tous passionnés par des choses si différentes, mais que nous trouvons aussi des points communs. Ce fut un super déjeuner, tout le monde !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

hike

To hike means to go for a long walk in the countryside or mountains for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.

Faire de la randonnée signifie faire une longue promenade en pleine campagne ou en montagne pour faire de l'exercice ou pour le plaisir. C'est une activité extérieure courante.

trails

Trails are paths or routes designed for walking, hiking, or biking in nature, often in parks or forests.

Les sentiers sont des chemins ou des itinéraires conçus pour la marche, la randonnée ou le vélo en pleine nature, souvent dans les parcs ou les forêts.

mountain biking

Mountain biking is riding a bicycle off-road on rough terrain like hills or mountains; it's an adventurous sport.

Le VTT consiste à rouler à vélo hors route sur des terrains accidentés comme des collines ou des montagnes ; c'est un sport d'aventure.

binge-watch

To binge-watch means to watch multiple episodes of a TV show in one sitting, often without stopping; popular for streaming services.

Faire du binge-watching signifie regarder plusieurs épisodes d'une série TV d'une traite, souvent sans s'arrêter ; populaire sur les services de streaming.

sci-fi

Sci-fi is short for science fiction, a genre of stories involving futuristic technology, space, or imaginary worlds.

Sci-fi est l'abréviation de science-fiction, un genre d'histoires impliquant une technologie futuriste, l'espace ou des mondes imaginaires.

world-building

World-building refers to creating a detailed imaginary world in books, movies, or games, making it feel real and immersive.

La construction de monde désigne la création d'un monde imaginaire détaillé dans les livres, films ou jeux, le rendant réel et immersif.

common ground

Common ground means shared interests or opinions that help people connect, even if they have differences.

Le terrain commun signifie des intérêts ou opinions partagés qui aident les gens à se connecter, même s'ils ont des différences.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

What's everyone up to this weekend?

This is a casual way to ask about people's weekend plans. Use it in social settings to start conversations. 'Up to' means 'doing' or 'planning'.

C'est une façon décontractée de demander les plans de week-end des gens. Utilisez-la dans des contextes sociaux pour entamer des conversations. 'Up to' signifie 'faire' ou 'prévoir'.

I'm thinking of hitting the trails for a hike.

This expresses a tentative plan using 'thinking of' for ideas, and 'hitting the trails' is idiomatic for going to paths. Useful for sharing outdoor activities.

Cela exprime un plan provisoire en utilisant 'thinking of' pour les idées, et 'hitting the trails' est une expression idiomatique pour aller sur les chemins. Utile pour partager des activités en plein air.

That sounds fun!

A simple expression of enthusiasm or agreement. 'Sounds' shows opinion based on description. Great for positive responses in casual talks.

Une expression simple d'enthousiasme ou d'accord. 'Sounds' montre une opinion basée sur la description. Parfait pour des réponses positives dans des conversations décontractées.

I had no idea you two were into mountain biking!

This shows surprise with 'had no idea' and 'be into something' means 'like or enjoy'. Use it when discovering shared hobbies.

Cela montre la surprise avec 'had no idea' et 'be into something' signifie 'like or enjoy'. Utilisez-le quand vous découvrez des hobbies partagés.

I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix.

This shares future plans with 'planning to' + verb. 'Binge-watch' is modern slang for watching a lot at once. Common for talking about entertainment.

Cela partage des projets futurs avec 'planning to' + verbe. 'Binge-watch' est un argot moderne pour regarder beaucoup d'un coup. Courant pour parler d'amusement.

Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?

A question to check if others have experienced something, using present perfect 'has seen' for recent or ongoing relevance. 'Yet' implies up to now.

Une question pour vérifier si d'autres ont vécu quelque chose, en utilisant le present perfect 'has seen' pour une pertinence récente ou continue. 'Yet' implique jusqu'à maintenant.

It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground.

This wraps up a conversation positively, using 'it's so cool how' for admiration and contrast with 'but'. Highlights finding similarities amid differences.

Cela conclut une conversation de manière positive, en utilisant 'it's so cool how' pour l'admiration et le contraste avec 'but'. Met en lumière la découverte de similitudes au milieu des différences.