Talking About Hobbies/Interests
พูดคุยเกี่ยวกับงานอดิเรกและสิ่งที่สนใจ
Colleagues discover common interests outside of work, such as sports, movies, books, or travel, and share experiences.
เพื่อนร่วมงานค้นพบว่ามีความสนใจร่วมกันนอกเวลางาน เช่น กีฬา หนังสือ ภาพยนตร์ หรือการเดินทาง และแบ่งปันประสบการณ์กัน
บทสนทนา9

This ramen place is amazing! I've been meaning to try it. So, what's everyone up to this weekend?
ราเม็งร้านนี้อร่อยสุด ๆ เลย! ฉันตั้งใจว่าจะมาลองตั้งนานแล้ว ว่าแต่สุดสัปดาห์นี้ทุกคนจะทำอะไรกันเหรอ?
I'm thinking of hitting the trails for a hike. The weather's supposed to be great for it.
ฉันกำลังคิดว่าจะไปเดินป่าตามเส้นทางเดินเขา อากาศน่าจะดีมากเลย
Oh, that sounds fun! Leo, do you ever go mountain biking? I just got a new bike and I'm looking for some good routes.
ฟังดูน่าสนุกจัง! ลีโอ ปกติไปปั่นจักรยานเสือภูเขาบ้างไหม? ฉันเพิ่งได้จักรยานคันใหม่มา กำลังหาเส้นทางดี ๆ อยู่
I do, actually! There are some fantastic trails up in the national park. We should definitely go sometime. What kind of bike did you get?
ไปสิ! ในอุทยานแห่งชาติมีเส้นทางปั่นจักรยานเยี่ยม ๆ อยู่หลายเส้นเลย ไว้เราไปด้วยกันสักครั้งนะ เธอซื้อจักรยานแบบไหนมาเหรอ?
Wow, I had no idea you two were into mountain biking! I'm more of a casual cyclist myself, but hiking sounds appealing.
ว้าว ไม่รู้เลยว่าพวกเธอสองคนชอบปั่นจักรยานเสือภูเขาด้วย! ส่วนฉันปั่นจักรยานแบบสบาย ๆ มากกว่า แต่เดินป่าก็น่าสนใจนะ
I'm not really into outdoor sports much, but I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix. Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
ฉันไม่ค่อยชอบกีฬาเอาต์ดอร์เท่าไหร่ แต่กำลังวางแผนจะดูซีรีส์ไซไฟเรื่องใหม่บน Netflix รวดเดียวหลายตอนเลย มีใครดู 'Cosmic Frontier' แล้วบ้างไหม?
Oh, I've heard good things about that! Huge sci-fi fan here. Is it as good as 'Stellar Odyssey'?
อ๋อ ได้ยินมาว่าสนุกมากเลย! ฉันเป็นแฟนตัวยงของไซไฟเลยนะ สนุกเท่า 'Stellar Odyssey' ไหม?
Even better, in my opinion! The world-building is incredible. We should talk about it more after you watch it, Mia.
สำหรับฉัน สนุกกว่าด้วยซ้ำ! การสร้างโลกในเรื่องทำได้ยอดเยี่ยมมาก ดูแล้วค่อยคุยกันต่อนะ มีอา
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground. This was a great lunch, everyone!
เจ๋งจังที่พวกเราชอบอะไรต่างกัน แต่ก็ยังมีอะไรที่ชอบเหมือนกันได้ มื้อนี้สนุกมากเลยทุกคน!
คำศัพท์7
- hikeเดินป่า
To hike means to go for a long walk in the countryside or mountains for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.
hike หมายถึงการเดินระยะไกลในชนบทหรือบนภูเขาเพื่อออกกำลังกายหรือพักผ่อน เป็นกิจกรรมกลางแจ้งที่ได้รับความนิยม
- trailsเส้นทางเดินป่า
Trails are paths or routes designed for walking, hiking, or biking in nature, often in parks or forests.
trails คือทางหรือเส้นทางสำหรับเดิน เดินป่า หรือปั่นจักรยานท่ามกลางธรรมชาติ มักอยู่ในสวนสาธารณะหรือป่า
- mountain bikingการปั่นจักรยานเสือภูเขา
Mountain biking is riding a bicycle off-road on rough terrain like hills or mountains; it's an adventurous sport.
mountain biking คือการปั่นจักรยานบนเส้นทางขรุขระนอกถนน เช่น บนเนินเขาหรือภูเขา เป็นกีฬาที่ท้าทายและน่าตื่นเต้น
- binge-watchดูรวดเดียวหลายตอน
To binge-watch means to watch multiple episodes of a TV show in one sitting, often without stopping; popular for streaming services.
binge-watch หมายถึงการดูรายการโทรทัศน์หลายตอนติดต่อกันในคราวเดียว โดยแทบไม่หยุดพัก มักใช้พูดถึงการดูคอนเทนต์ผ่านบริการสตรีมมิง
- sci-fiไซไฟ
Sci-fi is short for science fiction, a genre of stories involving futuristic technology, space, or imaginary worlds.
sci-fi ย่อมาจาก science fiction หมายถึงแนวเรื่องที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีแห่งอนาคต อวกาศ หรือโลกสมมติ
- world-buildingการสร้างโลกในเรื่อง
World-building refers to creating a detailed imaginary world in books, movies, or games, making it feel real and immersive.
world-building หมายถึงการสร้างโลกสมมติที่มีรายละเอียดในหนังสือ ภาพยนตร์ หรือเกม เพื่อให้โลกนั้นดูสมจริงและทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนได้เข้าไปอยู่ในโลกนั้น
- common groundสิ่งที่ชอบเหมือนกัน
Common ground means shared interests or opinions that help people connect, even if they have differences.
common ground หมายถึงความสนใจหรือความคิดเห็นที่มีร่วมกัน ซึ่งช่วยให้ผู้คนเชื่อมโยงกันได้ แม้จะมีความแตกต่างกัน
ประโยคสำคัญ7
- 1
What's everyone up to this weekend?
สุดสัปดาห์นี้ทุกคนจะทำอะไรกันเหรอ?
This is a casual way to ask about people's weekend plans. Use it in social settings to start conversations. 'Up to' means 'doing' or 'planning'.
ประโยคนี้เป็นวิธีถามแผนช่วงสุดสัปดาห์แบบสบาย ๆ ใช้เริ่มบทสนทนาในสถานการณ์สังคมได้ 'Up to' หมายถึง 'กำลังทำ' หรือ 'วางแผนจะทำ'
- 2
I'm thinking of hitting the trails for a hike.
ฉันกำลังคิดว่าจะไปเดินป่าตามเส้นทางเดินเขา
This expresses a tentative plan using 'thinking of' for ideas, and 'hitting the trails' is idiomatic for going to paths. Useful for sharing outdoor activities.
ประโยคนี้บอกแผนที่ยังไม่แน่นอนนัก โดยใช้ 'thinking of' เมื่อนึกถึงหรือกำลังพิจารณาอะไรบางอย่าง ส่วน 'hitting the trails' เป็นสำนวนที่หมายถึงการออกไปตามเส้นทางเดินป่า เหมาะสำหรับพูดถึงกิจกรรมกลางแจ้ง
- 3
That sounds fun!
ฟังดูน่าสนุกจัง!
A simple expression of enthusiasm or agreement. 'Sounds' shows opinion based on description. Great for positive responses in casual talks.
เป็นสำนวนง่าย ๆ ที่แสดงความกระตือรือร้นหรือเห็นด้วย คำว่า 'Sounds' สื่อว่าเราคิดอย่างไรจากสิ่งที่ได้ฟัง ใช้ตอบรับเชิงบวกในการคุยสบาย ๆ ได้ดี
- 4
I had no idea you two were into mountain biking!
ไม่รู้เลยว่าพวกเธอสองคนชอบปั่นจักรยานเสือภูเขาด้วย!
This shows surprise with 'had no idea' and 'be into something' means 'like or enjoy'. Use it when discovering shared hobbies.
ประโยคนี้แสดงความประหลาดใจด้วย 'had no idea' ส่วน 'be into something' หมายถึง 'ชอบหรือเพลิดเพลินกับสิ่งนั้น' ใช้เมื่อเพิ่งรู้ว่าคนอื่นมีงานอดิเรกเหมือนกันได้
- 5
I'm planning to binge-watch that new sci-fi series on Netflix.
ฉันวางแผนจะดูซีรีส์ไซไฟเรื่องใหม่บน Netflix รวดเดียวหลายตอน
This shares future plans with 'planning to' + verb. 'Binge-watch' is modern slang for watching a lot at once. Common for talking about entertainment.
ประโยคนี้พูดถึงแผนในอนาคต โดยใช้ 'planning to' ตามด้วยคำกริยา 'Binge-watch' เป็นคำสแลงสมัยใหม่ หมายถึงการดูหลายตอนติดต่อกัน มักใช้พูดคุยเรื่องความบันเทิง
- 6
Has anyone seen 'Cosmic Frontier' yet?
มีใครดู 'Cosmic Frontier' แล้วบ้างไหม?
A question to check if others have experienced something, using present perfect 'has seen' for recent or ongoing relevance. 'Yet' implies up to now.
เป็นคำถามเพื่อเช็กว่าคนอื่นเคยดูหรือยัง โดยใช้ present perfect 'has seen' เพื่อพูดถึงประสบการณ์ที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ส่วน 'yet' หมายถึง 'จนถึงตอนนี้' และสื่อว่าสิ่งนั้นอาจเกิดขึ้นแล้วหรือยังไม่เกิดขึ้นก็ได้
- 7
It's so cool how we're all into such different things, but also find common ground.
เจ๋งจังที่พวกเราชอบอะไรต่างกัน แต่ก็ยังมีสิ่งที่ชอบเหมือนกันได้
This wraps up a conversation positively, using 'it's so cool how' for admiration and contrast with 'but'. Highlights finding similarities amid differences.
ประโยคนี้ช่วยปิดท้ายบทสนทนาในแง่ดี โดยใช้ 'it's so cool how' เพื่อแสดงความชื่นชม และใช้ 'but' เชื่อมความแตกต่าง เน้นว่าผู้คนยังพบสิ่งที่เหมือนกันได้ แม้จะชอบอะไรไม่เหมือนกัน