Mid-Project Progress Meeting

Cuộc họp cập nhật tiến độ giữa dự án

Meeting with the contractor to review the progress of the renovation, address any issues or changes, and discuss next steps.

Họp với nhà thầu để xem xét tiến độ cải tạo, giải quyết các vấn đề hoặc thay đổi và bàn về những bước tiếp theo.

Hội thoại10

Mid-Project Progress Meeting
Grace
Grace

Hi Jack, thanks for coming. I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

Chào Jack, cảm ơn anh đã đến. Tôi muốn trao đổi nhanh về tiến độ, nhất là phần tủ bếp và ốp gạch phòng tắm.

Jack
Jack

No problem, Grace. Happy to. Overall, we're right on schedule. The kitchen cabinets are mostly installed, just a few adjustments left. And the bathroom tiling is about 70% done.

Không có gì đâu, Grace. Rất sẵn lòng. Nhìn chung, chúng ta vẫn đúng tiến độ. Tủ bếp gần như đã được lắp xong, chỉ còn chỉnh sửa một chút. Còn phần ốp gạch phòng tắm đã hoàn thành khoảng 70%.

Grace
Grace

That's great to hear. I did notice a slight variation in the grout color in the guest bathroom – is that intentional, or is it something that can be easily fixed?

Nghe tuyệt quá. Tôi có để ý màu keo chà ron ở phòng tắm dành cho khách hơi khác một chút. Đó là chủ ý hay có thể sửa dễ dàng được không?

Jack
Jack

Ah, yes, good catch. That was an oversight on our part. We used a slightly different batch. We can definitely fix that. It'll just take a day or so to re-grout that section.

À, đúng rồi, chị để ý tinh thật. Đó là sơ suất bên chúng tôi. Chúng tôi đã dùng một mẻ keo hơi khác. Chắc chắn sửa được. Chỉ mất khoảng một ngày để chà ron lại khu vực đó thôi.

Grace
Grace

Okay, as long as it's fixable, that's fine. Also, regarding the lighting in the living room, have you had a chance to look at the new fixture I sent over?

Được, miễn là sửa được thì không sao. Còn về đèn phòng khách, anh đã xem qua mẫu đèn mới tôi gửi chưa?

Jack
Jack

Yes, I have it here. It's a bit heavier than the original, so we'll need to reinforce the electrical box. It adds a small material cost, but installation won't be an issue.

Rồi, tôi đang giữ mẫu ở đây. Nó nặng hơn mẫu ban đầu một chút nên chúng tôi cần gia cố hộp điện. Chi phí vật liệu sẽ tăng nhẹ, nhưng việc lắp đặt không thành vấn đề.

Grace
Grace

Understood. Please go ahead with reinforcing it. What are the next major milestones we can expect in the coming week?

Tôi hiểu rồi. Anh cứ tiến hành gia cố nhé. Tuần tới chúng ta có thể mong đợi những cột mốc quan trọng nào?

Jack
Jack

We'll finish the bathroom tiling, start the final paint coats, and begin installing flooring in the bedrooms. We're also expecting the new appliances to arrive mid-week, so we can start putting those in.

Chúng tôi sẽ hoàn tất việc ốp gạch phòng tắm, bắt đầu sơn lớp hoàn thiện và lắp sàn trong các phòng ngủ. Thiết bị gia dụng mới dự kiến sẽ được giao vào giữa tuần, nên chúng tôi có thể bắt đầu lắp đặt.

Grace
Grace

Excellent. That sounds like a solid plan. I'll check in again next Friday. Let me know if anything urgent comes up.

Tuyệt vời. Kế hoạch nghe rất ổn. Thứ Sáu tuần sau tôi sẽ hỏi thăm tình hình. Nếu có việc gì khẩn cấp, hãy báo cho tôi nhé.

Jack
Jack

Will do. Thanks for your time, Grace. We'll keep you updated.

Vâng, tôi sẽ làm vậy. Cảm ơn chị đã dành thời gian, Grace. Chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật tình hình cho chị.

Từ vựng7

  • touch basetrao đổi nhanh

    This phrase means to briefly discuss or check the status of something. It's useful in business or project meetings to keep updates short and professional.

    Cụm từ 'touch base' có nghĩa là trao đổi ngắn gọn hoặc kiểm tra tình hình của một việc nào đó. Cụm này hữu ích trong công việc hoặc các buổi họp dự án để cập nhật thông tin ngắn gọn, chuyên nghiệp.

  • on scheduleđúng tiến độ

    This means progressing according to the planned time. Use it when talking about projects or timelines to show everything is on track.

    'On schedule' có nghĩa là tiến triển theo đúng thời gian đã dự kiến. Hãy dùng cụm này khi nói về dự án hoặc lịch trình để cho biết mọi việc vẫn đang theo kế hoạch.

  • groutkeo chà ron

    Grout is the cement-like material used to fill gaps between tiles in bathrooms or kitchens. It's common in home renovation talks.

    'Grout' là loại vật liệu giống xi măng dùng để lấp các khe giữa những viên gạch trong phòng tắm hoặc nhà bếp. Từ này thường xuất hiện khi nói về cải tạo nhà cửa.

  • oversightsơ suất

    An oversight is a small mistake due to carelessness. It's polite to use when admitting errors without sounding too negative.

    'Oversight' là một lỗi nhỏ do bất cẩn. Dùng từ này khi thừa nhận sai sót sẽ giúp lời nói lịch sự và không quá nặng nề.

  • reinforcegia cố

    To reinforce means to make something stronger, like adding support to a structure. Useful in construction or DIY contexts.

    'Reinforce' có nghĩa là làm cho thứ gì đó chắc chắn hơn, chẳng hạn như bổ sung phần đỡ cho một kết cấu. Từ này hữu ích trong các tình huống xây dựng hoặc tự sửa chữa.

  • milestonescột mốc quan trọng

    Milestones are important stages or achievements in a project. Use this word when planning or reviewing progress in work or renovations.

    'Milestones' là những giai đoạn hoặc thành tựu quan trọng trong một dự án. Hãy dùng từ này khi lập kế hoạch hoặc xem xét tiến độ công việc hay cải tạo nhà cửa.

  • appliancesthiết bị gia dụng

    Appliances are household machines like refrigerators or ovens. It's practical for discussions about home setups or shopping.

    'Appliances' là các thiết bị máy móc dùng trong gia đình, như tủ lạnh hoặc lò nướng. Từ này rất thiết thực khi trao đổi về việc trang bị nhà cửa hoặc mua sắm.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

    Tôi muốn trao đổi nhanh về tiến độ, nhất là phần tủ bếp và ốp gạch phòng tắm.

    This sentence uses 'touch base' to politely start a discussion on updates. It's useful for meetings to focus on specific topics. The structure 'especially with...' highlights key areas, good for intermediate learners to practice specifying details.

    Câu này dùng 'touch base' (trao đổi nhanh) để lịch sự mở đầu cuộc trò chuyện về tình hình cập nhật. Cụm này hữu ích trong các buổi họp khi muốn tập trung vào một số chủ đề cụ thể. Cấu trúc 'especially with...' (nhất là về...) nhấn mạnh những hạng mục quan trọng, giúp người học trình độ trung cấp luyện cách nêu chi tiết.

  2. 2

    Overall, we're right on schedule.

    Nhìn chung, chúng ta vẫn đúng tiến độ.

    This is a positive update phrase meaning everything is going as planned. Use it in progress reports. 'Right on schedule' is an idiomatic expression; the adverb 'overall' gives a general summary, helping learners with reporting status.

    Đây là cách thông báo tích cực, có nghĩa là mọi việc đang diễn ra theo kế hoạch. Hãy dùng câu này khi báo cáo tiến độ. 'Right on schedule' là một thành ngữ có nghĩa là đúng tiến độ; trạng từ 'overall' (nhìn chung) đưa ra nhận xét khái quát, giúp người học luyện cách báo cáo tình hình.

  3. 3

    I did notice a slight variation in the grout color.

    Tôi có để ý màu keo chà ron hơi khác một chút.

    This politely points out an issue using 'did notice' for emphasis. It's useful for addressing problems without blame. The word 'slight' softens the complaint, teaching how to give feedback in professional settings.

    Câu này nêu vấn đề một cách lịch sự, dùng 'did notice' để nhấn mạnh điều mình đã nhận thấy. Cách nói này hữu ích khi đề cập đến vấn đề mà không đổ lỗi cho ai. Từ 'slight' (nhẹ, một chút) làm lời phàn nàn dịu đi, giúp bạn học cách góp ý trong môi trường chuyên nghiệp.

  4. 4

    That was an oversight on our part.

    Đó là sơ suất bên chúng tôi.

    This admits a mistake politely with 'oversight' and 'on our part' to take responsibility. Great for apologies in work talks. It shows passive voice and ownership, key for intermediate grammar practice.

    Câu này thừa nhận sai sót một cách lịch sự bằng cách dùng 'oversight' (sơ suất) và 'on our part' (bên chúng tôi) để nhận trách nhiệm. Đây là cách xin lỗi hữu ích trong công việc. Câu này cũng cho thấy cách diễn đạt bị động và việc nhận trách nhiệm, phù hợp để người học trình độ trung cấp luyện ngữ pháp.

  5. 5

    Please go ahead with reinforcing it.

    Anh cứ tiến hành gia cố nhé.

    This gives permission or approval using 'go ahead with' for proceeding. Useful in instructions or agreements. The imperative 'please go ahead' is polite, teaching how to approve actions in conversations.

    Câu này cho phép hoặc chấp thuận việc tiếp tục thực hiện bằng cụm 'go ahead with'. Cụm này hữu ích khi đưa ra chỉ dẫn hoặc thống nhất một việc gì đó. Câu mệnh lệnh 'please go ahead' lịch sự, giúp bạn học cách chấp thuận một hành động trong hội thoại.

  6. 6

    What are the next major milestones we can expect in the coming week?

    Tuần tới chúng ta có thể mong đợi những cột mốc quan trọng nào?

    This asks about future plans using 'milestones' for key steps. It's practical for project discussions. The question structure with 'we can expect' is future-oriented, helping learners inquire about timelines.

    Câu này hỏi về kế hoạch sắp tới và dùng 'milestones' để nói đến những bước quan trọng. Câu này rất thiết thực trong các cuộc trao đổi về dự án. Cấu trúc câu hỏi với 'we can expect' hướng đến tương lai, giúp người học hỏi về tiến độ và thời gian dự kiến.

  7. 7

    That sounds like a solid plan.

    Kế hoạch nghe rất ổn.

    This expresses agreement positively with 'solid plan' meaning reliable. Use it to approve ideas. 'Sounds like' is a common way to give opinions based on hearing, useful for casual professional responses.

    Câu này thể hiện sự đồng tình tích cực; 'solid plan' có nghĩa là kế hoạch đáng tin cậy. Hãy dùng câu này để tán thành một ý tưởng. 'Sounds like' là cách phổ biến để đưa ra nhận xét dựa trên điều mình nghe được, rất hữu ích trong những câu đáp thân mật nhưng vẫn chuyên nghiệp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.