Mid-Project Progress Meeting

Промежуточная встреча по ремонту

Meeting with the contractor to review the progress of the renovation, address any issues or changes, and discuss next steps.

Встреча с подрядчиком, чтобы оценить ход ремонта, обсудить возникшие проблемы и изменения, а также договориться о дальнейших шагах.

Диалог10

Mid-Project Progress Meeting
Grace
Grace

Hi Jack, thanks for coming. I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

Здравствуйте, Джек, спасибо, что приехали. Я хотела обсудить ход работ, особенно кухонные шкафы и укладку плитки в ванной.

Jack
Jack

No problem, Grace. Happy to. Overall, we're right on schedule. The kitchen cabinets are mostly installed, just a few adjustments left. And the bathroom tiling is about 70% done.

Не за что, Грейс. Конечно. В целом мы идём точно по графику. Кухонные шкафы почти установлены, осталось внести лишь несколько поправок. А плиткой в ванной выложено около 70%.

Grace
Grace

That's great to hear. I did notice a slight variation in the grout color in the guest bathroom – is that intentional, or is it something that can be easily fixed?

Здорово. Я заметила, что цвет затирки в гостевой ванной немного отличается. Так и задумано или это можно легко исправить?

Jack
Jack

Ah, yes, good catch. That was an oversight on our part. We used a slightly different batch. We can definitely fix that. It'll just take a day or so to re-grout that section.

А, да, хорошо, что заметили. Это наша недоработка. Мы использовали немного другую партию. Конечно, мы всё исправим. На повторную затирку этого участка уйдёт день или около того.

Grace
Grace

Okay, as long as it's fixable, that's fine. Also, regarding the lighting in the living room, have you had a chance to look at the new fixture I sent over?

Хорошо, раз это можно исправить, меня устраивает. Ещё насчёт освещения в гостиной: вы успели посмотреть на новый светильник, который я вам прислала?

Jack
Jack

Yes, I have it here. It's a bit heavier than the original, so we'll need to reinforce the electrical box. It adds a small material cost, but installation won't be an issue.

Да, он у меня. Он немного тяжелее прежнего, поэтому нужно будет укрепить электрическую коробку. Это немного увеличит стоимость материалов, но с установкой проблем не будет.

Grace
Grace

Understood. Please go ahead with reinforcing it. What are the next major milestones we can expect in the coming week?

Понятно. Пожалуйста, укрепите её. Какие основные этапы работ нас ждут на следующей неделе?

Jack
Jack

We'll finish the bathroom tiling, start the final paint coats, and begin installing flooring in the bedrooms. We're also expecting the new appliances to arrive mid-week, so we can start putting those in.

Закончим укладку плитки в ванной, начнём наносить последние слои краски и приступим к укладке напольного покрытия в спальнях. Ещё ожидаем доставку новой бытовой техники в середине недели, так что сможем начать её устанавливать.

Grace
Grace

Excellent. That sounds like a solid plan. I'll check in again next Friday. Let me know if anything urgent comes up.

Отлично. План звучит вполне надёжно. Я свяжусь с вами в следующую пятницу. Дайте знать, если возникнет что-то срочное.

Jack
Jack

Will do. Thanks for your time, Grace. We'll keep you updated.

Обязательно. Спасибо, что уделили время, Грейс. Будем держать вас в курсе.

Словарный запас7

  • touch baseобсудить текущий ход дел

    This phrase means to briefly discuss or check the status of something. It's useful in business or project meetings to keep updates short and professional.

    Выражение 'touch base' означает коротко обсудить что-либо или узнать, как идут дела. Оно пригодится на деловых встречах и обсуждениях проектов, когда нужно кратко и по делу обменяться новостями.

  • on scheduleидти по графику

    This means progressing according to the planned time. Use it when talking about projects or timelines to show everything is on track.

    'On schedule' означает, что работа продвигается в соответствии с запланированными сроками. Так говорят о проектах и сроках, когда всё идёт как надо.

  • groutзатирка

    Grout is the cement-like material used to fill gaps between tiles in bathrooms or kitchens. It's common in home renovation talks.

    'Grout' — это похожий на цемент материал, которым заполняют швы между плитками в ванной или на кухне. Это слово часто встречается в разговорах о ремонте.

  • oversightнедосмотр

    An oversight is a small mistake due to carelessness. It's polite to use when admitting errors without sounding too negative.

    'Oversight' — это небольшая ошибка, допущенная по невнимательности. Это слово помогает признать ошибку тактично, не акцентируя на ней лишнего внимания.

  • reinforceукреплять

    To reinforce means to make something stronger, like adding support to a structure. Useful in construction or DIY contexts.

    'Reinforce' значит сделать что-либо прочнее, например усилить конструкцию дополнительной опорой. Это слово пригодится в разговорах о строительстве и ремонте своими руками.

  • milestonesключевые этапы

    Milestones are important stages or achievements in a project. Use this word when planning or reviewing progress in work or renovations.

    'Milestones' — это важные этапы или достижения в проекте. Это слово используют, когда планируют работу или оценивают ход проекта или ремонта.

  • appliancesбытовая техника

    Appliances are household machines like refrigerators or ovens. It's practical for discussions about home setups or shopping.

    'Appliances' — это бытовые приборы, например холодильник или духовка. Слово пригодится в разговорах об обустройстве дома и покупках.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

    Я хотела обсудить ход работ, особенно кухонные шкафы и укладку плитки в ванной.

    This sentence uses 'touch base' to politely start a discussion on updates. It's useful for meetings to focus on specific topics. The structure 'especially with...' highlights key areas, good for intermediate learners to practice specifying details.

    В этом предложении выражение 'touch base' помогает вежливо начать разговор о текущих делах. Оно пригодится на встречах, когда нужно обсудить определённые вопросы. Оборот 'especially with...' выделяет ключевые темы и поможет вам научиться уточнять детали.

  2. 2

    Overall, we're right on schedule.

    В целом мы идём точно по графику.

    This is a positive update phrase meaning everything is going as planned. Use it in progress reports. 'Right on schedule' is an idiomatic expression; the adverb 'overall' gives a general summary, helping learners with reporting status.

    Эта фраза сообщает, что всё идёт по плану. Её можно использовать в отчётах о ходе работы. 'Right on schedule' — идиоматическое выражение со значением «точно по графику», а наречие 'overall' даёт общий итог.

  3. 3

    I did notice a slight variation in the grout color.

    Я заметила, что цвет затирки немного отличается.

    This politely points out an issue using 'did notice' for emphasis. It's useful for addressing problems without blame. The word 'slight' softens the complaint, teaching how to give feedback in professional settings.

    Фраза 'did notice' позволяет вежливо указать на проблему, слегка подчёркивая, что вы её заметили. Она пригодится, чтобы обратить внимание на недочёт, не обвиняя собеседника. Слово 'slight' смягчает замечание — так часто дают обратную связь в рабочей обстановке.

  4. 4

    That was an oversight on our part.

    Это была наша недоработка.

    This admits a mistake politely with 'oversight' and 'on our part' to take responsibility. Great for apologies in work talks. It shows passive voice and ownership, key for intermediate grammar practice.

    В этой фразе слова 'oversight' и 'on our part' позволяют тактично признать ошибку и взять за неё ответственность. Её можно использовать, чтобы извиниться в разговоре по работе. Обратите внимание на пассивную конструкцию и указание на того, кто отвечает за ошибку.

  5. 5

    Please go ahead with reinforcing it.

    Пожалуйста, укрепите её.

    This gives permission or approval using 'go ahead with' for proceeding. Useful in instructions or agreements. The imperative 'please go ahead' is polite, teaching how to approve actions in conversations.

    Оборот 'go ahead with' означает, что можно приступать к делу. Он пригодится, когда вы даёте указание или соглашаетесь на предложенный план. Вежливая форма 'please go ahead' поможет одобрить действие в разговоре.

  6. 6

    What are the next major milestones we can expect in the coming week?

    Какие основные этапы работ нас ждут на следующей неделе?

    This asks about future plans using 'milestones' for key steps. It's practical for project discussions. The question structure with 'we can expect' is future-oriented, helping learners inquire about timelines.

    Так вы спрашиваете о планах на будущее, используя слово 'milestones' для обозначения ключевых этапов. Фраза пригодится при обсуждении проекта. Конструкция 'we can expect' помогает узнать, что предстоит и в какие сроки.

  7. 7

    That sounds like a solid plan.

    План звучит вполне надёжно.

    This expresses agreement positively with 'solid plan' meaning reliable. Use it to approve ideas. 'Sounds like' is a common way to give opinions based on hearing, useful for casual professional responses.

    Так вы позитивно выражаете согласие: 'solid plan' означает надёжный, хорошо продуманный план. Этой фразой можно одобрить чью-либо идею. Оборот 'sounds like' часто используют, чтобы высказать мнение о том, что услышали.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.