Mid-Project Progress Meeting

Proje Ortası İlerleme Toplantısı

Meeting with the contractor to review the progress of the renovation, address any issues or changes, and discuss next steps.

Tadilatın ilerleyişini gözden geçirmek, sorunları veya değişiklikleri ele almak ve sonraki adımları konuşmak için yükleniciyle yapılan toplantı.

Diyalog10

Mid-Project Progress Meeting
Grace
Grace

Hi Jack, thanks for coming. I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

Merhaba Jack, geldiğin için teşekkürler. İlerlemeyi, özellikle mutfak dolaplarını ve banyo fayanslarını konuşmak istedim.

Jack
Jack

No problem, Grace. Happy to. Overall, we're right on schedule. The kitchen cabinets are mostly installed, just a few adjustments left. And the bathroom tiling is about 70% done.

Sorun değil, Grace. Memnuniyetle. Genel olarak, programa tam uygun ilerliyoruz. Mutfak dolaplarının çoğu takıldı, sadece birkaç ayar kaldı. Banyo fayanslarının da yaklaşık %70’i tamamlandı.

Grace
Grace

That's great to hear. I did notice a slight variation in the grout color in the guest bathroom – is that intentional, or is it something that can be easily fixed?

Bunu duymak harika. Misafir banyosundaki derz renginde ufak bir farklılık fark ettim. Bu kasıtlı mı, yoksa kolayca düzeltilebilir mi?

Jack
Jack

Ah, yes, good catch. That was an oversight on our part. We used a slightly different batch. We can definitely fix that. It'll just take a day or so to re-grout that section.

Evet, iyi fark etmişsin. Bu bizim gözden kaçırdığımız bir şey. Biraz farklı bir partiden malzeme kullandık. Bunu kesinlikle düzeltebiliriz. O bölgenin derzini yenilemek bir gün kadar sürer.

Grace
Grace

Okay, as long as it's fixable, that's fine. Also, regarding the lighting in the living room, have you had a chance to look at the new fixture I sent over?

Tamam, düzeltilebildiği sürece sorun yok. Bir de oturma odasının aydınlatmasıyla ilgili, gönderdiğim yeni armatüre bakma fırsatın oldu mu?

Jack
Jack

Yes, I have it here. It's a bit heavier than the original, so we'll need to reinforce the electrical box. It adds a small material cost, but installation won't be an issue.

Evet, burada. Eskisinden biraz daha ağır, bu yüzden elektrik buatını güçlendirmemiz gerekecek. Küçük bir malzeme masrafı eklenir ama montajda sorun olmaz.

Grace
Grace

Understood. Please go ahead with reinforcing it. What are the next major milestones we can expect in the coming week?

Anladım. Lütfen güçlendirme işini yapın. Önümüzdeki hafta hangi önemli aşamaları tamamlamayı bekleyebiliriz?

Jack
Jack

We'll finish the bathroom tiling, start the final paint coats, and begin installing flooring in the bedrooms. We're also expecting the new appliances to arrive mid-week, so we can start putting those in.

Banyo fayanslarını bitireceğiz, son kat boyaya başlayacağız ve yatak odalarının zemin kaplamasını döşemeye koyulacağız. Yeni beyaz eşyaların da hafta ortasında gelmesini bekliyoruz, böylece onları da yerleştirmeye başlayabiliriz.

Grace
Grace

Excellent. That sounds like a solid plan. I'll check in again next Friday. Let me know if anything urgent comes up.

Harika. Bu sağlam bir plan gibi görünüyor. Gelecek cuma tekrar haber alırım. Acil bir şey olursa bana haber ver.

Jack
Jack

Will do. Thanks for your time, Grace. We'll keep you updated.

Tabii. Vakit ayırdığın için teşekkürler, Grace. Seni gelişmelerden haberdar edeceğiz.

Kelime Bilgisi7

  • touch basekısaca görüşüp bilgi almak

    This phrase means to briefly discuss or check the status of something. It's useful in business or project meetings to keep updates short and professional.

    “touch base”, bir konuyu kısaca konuşmak veya son durumunu öğrenmek demektir. Güncel bilgileri kısa ve profesyonel bir şekilde paylaşmak için iş ya da proje toplantılarında kullanışlıdır.

  • on scheduleplanlanan takvime uygun

    This means progressing according to the planned time. Use it when talking about projects or timelines to show everything is on track.

    “on schedule”, planlanan zaman çizelgesine göre ilerlemek demektir. Her şeyin yolunda gittiğini belirtmek için projelerden veya zaman planlarından söz ederken kullanılır.

  • groutderz dolgusu

    Grout is the cement-like material used to fill gaps between tiles in bathrooms or kitchens. It's common in home renovation talks.

    “grout”, banyolarda veya mutfaklarda fayansların arasındaki boşlukları doldurmak için kullanılan çimento benzeri malzemedir. Ev tadilatı konuşmalarında sıkça geçer.

  • oversightgözden kaçırma

    An oversight is a small mistake due to carelessness. It's polite to use when admitting errors without sounding too negative.

    “oversight”, dikkatsizlik sonucu yapılan küçük bir hata veya bir şeyin gözden kaçması demektir. Hataları fazla olumsuz bir izlenim yaratmadan kabul ederken nazik bir ifade olarak kullanılabilir.

  • reinforcegüçlendirmek

    To reinforce means to make something stronger, like adding support to a structure. Useful in construction or DIY contexts.

    “reinforce”, bir yapıya destek eklemek gibi bir şeyi daha güçlü hâle getirmek demektir. İnşaat ve kendin yap projeleriyle ilgili konuşmalarda kullanışlıdır.

  • milestonesönemli aşamalar

    Milestones are important stages or achievements in a project. Use this word when planning or reviewing progress in work or renovations.

    “milestones”, bir projedeki önemli aşamalar veya başarılardır. İş ya da tadilat sürecini planlarken veya ilerlemeyi değerlendirirken kullanılır.

  • appliancesev aletleri

    Appliances are household machines like refrigerators or ovens. It's practical for discussions about home setups or shopping.

    “appliances”, buzdolabı veya fırın gibi evde kullanılan makinelerdir. Ev düzeni ya da alışveriş hakkında konuşurken işinize yarar.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I wanted to touch base on the progress, especially with the kitchen cabinets and the bathroom tiling.

    İlerlemeyi, özellikle mutfak dolaplarını ve banyo fayanslarını konuşmak istedim.

    This sentence uses 'touch base' to politely start a discussion on updates. It's useful for meetings to focus on specific topics. The structure 'especially with...' highlights key areas, good for intermediate learners to practice specifying details.

    Bu cümlede “touch base” ifadesi, gelişmeleri nazikçe konuşmaya başlamak için kullanılır. Toplantılarda belirli konulara odaklanmak için yararlıdır. “especially with...” yapısı önemli alanları vurgular; ayrıntıları belirtme alıştırması yapmak için iyi bir örnektir.

  2. 2

    Overall, we're right on schedule.

    Genel olarak, programa tam uygun ilerliyoruz.

    This is a positive update phrase meaning everything is going as planned. Use it in progress reports. 'Right on schedule' is an idiomatic expression; the adverb 'overall' gives a general summary, helping learners with reporting status.

    Bu ifade, her şeyin planlandığı gibi gittiğini belirten olumlu bir güncellemedir. İlerleme raporlarında kullanabilirsiniz. “Right on schedule” deyimsel bir ifadedir; “overall” ise genel bir özet sunar ve durum bildirmeyi öğrenmenize yardımcı olur.

  3. 3

    I did notice a slight variation in the grout color.

    Derz renginde ufak bir farklılık fark ettim.

    This politely points out an issue using 'did notice' for emphasis. It's useful for addressing problems without blame. The word 'slight' softens the complaint, teaching how to give feedback in professional settings.

    Bu cümle, “did notice” yapısıyla vurgu yaparak bir sorunu nazikçe dile getirir. Suçlamadan sorunları ele alırken işe yarar. “slight” kelimesi şikâyetin tonunu yumuşatır ve profesyonel ortamlarda nasıl geri bildirim verileceğini gösterir.

  4. 4

    That was an oversight on our part.

    Bu bizim gözden kaçırdığımız bir şeydi.

    This admits a mistake politely with 'oversight' and 'on our part' to take responsibility. Great for apologies in work talks. It shows passive voice and ownership, key for intermediate grammar practice.

    Bu cümle, “oversight” ve “on our part” ifadeleriyle sorumluluk üstlenerek hatayı nazikçe kabul eder. İş konuşmalarında özür dilemek için kullanışlıdır. Edilgen yapıyı ve sorumluluğu üstlenmeyi gösterir; ikisi de orta seviyede dilbilgisi pratiği için önemlidir.

  5. 5

    Please go ahead with reinforcing it.

    Lütfen güçlendirme işini yapın.

    This gives permission or approval using 'go ahead with' for proceeding. Useful in instructions or agreements. The imperative 'please go ahead' is polite, teaching how to approve actions in conversations.

    Bu cümlede “go ahead with” yapısı, bir işe devam edilmesi için izin veya onay verir. Talimatlarda ya da anlaşmalarda kullanışlıdır. “please go ahead” nazik bir emir kalıbıdır ve konuşmalarda yapılan işleri nasıl onaylayacağınızı gösterir.

  6. 6

    What are the next major milestones we can expect in the coming week?

    Önümüzdeki hafta hangi önemli aşamaları tamamlamayı bekleyebiliriz?

    This asks about future plans using 'milestones' for key steps. It's practical for project discussions. The question structure with 'we can expect' is future-oriented, helping learners inquire about timelines.

    Bu soru, önemli adımları anlatan “milestones” kelimesini kullanarak gelecek planlarını sorar. Proje konuşmalarında işe yarar. “we can expect” yapısı geleceğe yöneliktir ve zaman çizelgesi hakkında soru sormanıza yardımcı olur.

  7. 7

    That sounds like a solid plan.

    Bu sağlam bir plan gibi görünüyor.

    This expresses agreement positively with 'solid plan' meaning reliable. Use it to approve ideas. 'Sounds like' is a common way to give opinions based on hearing, useful for casual professional responses.

    Bu cümle, güvenilir anlamındaki “solid plan” ifadesiyle olumlu biçimde onay bildirir. Fikirleri onaylarken kullanabilirsiniz. “Sounds like”, duyduğunuz bir şeye dayanarak görüş belirtmenin yaygın bir yoludur ve iş ortamındaki gündelik yanıtlar için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.